[Sáms~úñg H~éált~h -sóv~éllú~kséñ~ kúúk~áútí~skíé~rtóó~ñ tár~kóít~étúñ~ íhóñ~ lämpöt~ílá-á~ñtúr~íñ käý~ttämí~ñéñ]

[Sáms~úñg H~éált~h -kúú~káút~ískí~érró~ñ séú~ráñt~á Gál~áxý W~átch~ -kéll~óssá~ já Gá~láxý~-älýpú~hélí~méss~á]

[Vóít~ téhó~stáá~ kúúk~áútí~skíé~rróñ~ séúr~áñtá~á ótt~ámál~lá käý~ttööñ G~áláx~ý Wát~ch5 -sá~rjáñ~ já tú~léví~éñ má~llíé~ñ Éññ~ákóí~ kúúk~áútí~skíé~rtó í~hóñ l~ämpötí~lást~á -tóí~míññ~óñ.]

[Húóm~ááth~áñ:]

  • [Íhóñ~ lämpöt~íláñ~ mítt~áámí~ñéñ ú~ñéñ á~íkáñ~á óñ k~äýtét~tävís~sä váí~ñ Gál~áxý W~átch~5 -sárj~áñ ké~llóí~ssá j~á túl~évís~sá má~lléí~ssá, k~óská~ íhóñ~ lämpöt~ílá-á~ñtúr~í júl~káís~tííñ~ Wátc~h5-mál~léís~sá.]
  • [Tämä tó~ímíñ~tó óñ~ käýté~ttäví~ssä vá~íñ mó~bííl~íláí~ttéí~ssá, j~ótká~ óñ ós~tétt~ú máí~ssá, j~óíss~á sóv~éllú~s óñ h~ýväks~ýttý~.]
  • [Jós k~äýtät m~úúñ v~álmí~stáj~áñ lá~ítét~tá, SÍ~M-kór~tíñ v~érkk~ótíé~tójá~ käýté~tääñ määr~ítét~täéss~ä, óñkó~ láít~é máá~ssá, j~óssá~ tóím~íññó~ñ käýt~tö óñ h~ýväks~ýttý~.]

[Várm~ístá~ éññé~ñ áló~íttá~míst~á, étt~ä Gálá~xý Wá~tch5 -k~élló~ óñ lí~ítét~tý älý~púhé~límé~ñ pár~íksí~. Séñ j~älkéé~ñ:]

1 [Áváá~ Sáms~úñg H~éált~h -sóv~éllú~s älýp~úhél~ímés~sá.]
2 [Síír~rý kó~htáá~ñ Kíé~rróñ~ séúr~áñtá~ já vá~líts~é lís~äváíh~tóéh~dót (k~ólmé~ píst~éttä).]
3 [Válí~tsé Á~sétú~ksét~.]
4 [Ótá t~óímí~ñtó k~äýttööñ~ válí~tsím~éllá~ kóhd~ássá~ Éññá~kóí k~úúká~útís~kíér~tó íh~óñ läm~pötíl~ástá~.]

[Húóm~ááth~áñ: Kí~érró~ñ éññ~ákóí~ñtí í~hóñ l~ämpötí~lást~á óñ ñ~äkýví~ssä vá~íñ, jó~s mób~íílí~láít~é já äl~ýkél~ló óñ~ sýñk~róñó~ítú ó~íkéí~ñ já t~óímí~ñtó ó~ñ käýt~éttäv~íssä m~ááss~ásí.]

[Ótét~túás~í käýt~tööñ Éñ~ñákó~í kúú~káút~ískí~értó~ íhóñ~ lämpöt~ílás~tá -tó~ímíñ~ñóñ á~sétú~ksís~sá, älý~kéll~ósí r~ékís~téröí~ íhós~í lämp~ötílá~ñ ñúk~kúés~sásí~. Ñäét m~íttá~úsár~vót S~ámsú~ñg Hé~álth~ -sóvé~llúk~séss~á sék~ä älýpú~hélí~méss~á étt~ä älýké~llós~sá.]

[Húóm~ááth~áñ: Jó~ttá m~íttá~ústú~lóks~ét ól~ísív~át má~hdól~lísí~mmáñ~ tárk~kójá~, súós~ítté~lémm~é käýt~tämääñ äl~ýkél~lóá v~ähíñt~ääñ 4 túñ~ñíñ á~jáñ ñ~úkkú~éssá~sí.]

[Súós~ítúk~síá í~hóñ l~ämpötí~láñ m~íttá~ámís~ééñ ú~ñéñ á~íkáñ~á]

[Sáát~ tárk~émmá~t íhó~ñ lämp~ötílá~ñ mít~táús~túló~ksét~ úñéñ~ ájál~tá tó~ímím~állá~ séúr~áává~stí:]

  • [Pýrí~ pítäm~ääñ kél~ló sá~máss~á kóh~dáss~á ráñ~téés~sásí~.]
  • [Tárk~ístá~, éttä h~úóñé~éñ läm~pötíl~á pýs~ýý sá~máñá~ ñúkk~úéss~ásí. M~íttá~ústú~lós é~í ólé~ vältt~ämättä t~árkí~ñ máh~dóll~íñéñ~, jós h~úóñé~ óñ ér~íttäí~ñ kúú~má tá~í kýl~mä.]
  • [Látá~á kél~lóá ñ~ííñ, é~ttä sé~ñ vár~áús ó~ñ vähí~ñtääñ 50 % é~ññéñ~ jóká~ístá~ mítt~áúst~á.]
  • [Várm~ístá~, éttä í~ñfrá~púñá~-áñtú~ríñ p~íñtá~ óñ pú~hdás~.]

[Húóm~ááth~áñ:]

  • [Älýké~llóñ~ lämpöt~ílá ñ~óúsé~é lát~áámí~séñ j~älkéé~ñ já s~íksí~ íhóñ~ lämpöt~íláñ~ tárk~ká mí~ttáá~míñé~ñ vóí~ óllá~ váík~éámp~áá. Ód~ótá l~átáá~mísé~ñ jälk~ééñ v~ähíñt~ääñ 30 míñ~úútt~íá éñ~ñéñ k~úíñ l~áítá~t kél~lóñ r~áñté~éséé~ñ.]
  • [Lämpöt~ílá-á~rvíó~t éív~ät vält~tämätt~ä ólé t~árkk~ójá, j~ós vó~ít hú~óñós~tí, ól~ét ñá~úttí~ñút á~lkóh~ólíá~ édél~täväñ m~úútá~máñ t~úññí~ñ áík~áñá t~áí jó~s ñúk~út ká~ksí t~úñtí~á éñé~mmäñ t~áí väh~émmäñ~ kúíñ~ tává~llís~éstí~.]
  • [Jós k~úúká~útís~kíér~tósí~ óñ hý~víñ é~päsääññ~öllíñ~éñ, íh~óñ läm~pötíl~á-árv~íót é~ívät v~älttäm~ättä tó~ímí k~úúká~útís~kíér~róñ é~ññák~óíññ~íssá~.]

[Úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]

[Älýké~lló v~óí mí~tátá~ íhós~í lämp~ötílá~á ñúk~kúés~sásí~ já vé~rrát~á sít~ä kéhó~sí pé~rúsl~ämpööñ.]

[Kéhó~ñ pér~úsläm~pö ñóú~séé ñ~óíñ 0,3–0,5 á~stét~tá éñ~ñéñ ó~vúlá~átíó~tá já~ séñ j~älkéé~ñ.]

[Jós k~äýtät äl~ýkél~lóá s~ääññöll~ísés~tí, sé~ vóí t~úññí~stáá~ lämpöt~íláé~rót é~ññéñ~ óvúl~áátí~ótá j~á séñ~ jälké~éñ, mí~kä áút~táá ó~vúlá~átíó~ñ tár~kémm~ássá~ éññú~stám~ísés~sá.]

[Ýmpär~ístö v~áíkú~ttáá~ íhóñ~ lämpöt~íláá~ñ. Ñúk~kúés~sá íh~óñ läm~pötíl~á vóí~ váíh~déll~á älýk~élló~ñ ásé~ññóñ~, séñ k~äýttöp~áíká~ñ, käýt~tämíé~sí vá~átté~ídéñ~ já ým~pärís~töñ läm~pötíl~áñ mú~kááñ~.]

[Síks~í súó~sítt~élém~mé pí~tämääñ ý~mpärí~stöñ ó~lósú~htéé~t máh~dóll~ísím~máñ s~ámáñ~láís~íñá m~ítát~éssá~sí läm~pötíl~áá.]

[Íhóñ~ lämpöt~ílá m~ítát~ááñ G~áláx~ý Wát~ch5 -ké~llóñ~ táí ú~údém~máñ m~állí~ñ íñf~rápú~ñáläm~pötíl~á-áñt~úríl~lá.]

[Áñtú~rí mí~ttáá~ íhóñ~ lämpöt~íláñ~ áútó~máát~tísé~stí j~á ñäýt~tää päív~íttäí~séñ m~íttá~ústú~lóks~éñ.]

[Húóm~ááth~áñ:]

  • [Jótt~á mít~táús~túló~ksét~ ólís~ívát~ tárk~émpí~á, súó~sítt~élém~mé käý~ttämääñ~ älýké~llóá~ vähíñ~tääñ 4 tú~ññíñ~ ájáñ~ ñúkk~úéss~ásí.]
  • [Síñú~ñ óñ ó~tétt~ává É~ññák~óí kú~úkáú~tísk~íért~ó íhó~ñ lämp~ötílá~stá -t~óímí~ñtó k~äýttööñ~ kúúk~áútí~skíé~rróñ~ séúr~áññá~ñ ásé~túks~íssá~.]

[Íhóñ~ lämpöt~ílá j~á rúú~mííñ~lämpö ó~vát k~áksí~ érí á~rvóá~ já sí~ksí l~úúlt~ávím~míñ s~áámá~sí ár~vót p~óíkk~éává~t tóí~síst~ááñ.]

[Vóí, S~ámsú~ñg Hé~álth~ -sóvé~llús~ lásk~éé kú~úkáú~tísk~íérr~óñ éñ~ñákó~íññí~ñ sóv~éllú~kséé~ñ kír~jáám~ístá~sí tí~édóí~stá í~lmáñ~, éttä s~íñúñ~ óñ mí~tátt~ává í~hóñ l~ämpötí~láá.]

[Íhóñ~ lämpöt~íláá~ñ vóí~vát v~áíkú~ttáá~ éríl~áísé~t ýmp~äríst~ötékí~jät.]

[Súós~ítté~lémm~é käýt~tämääñ k~élló~á ñúk~kúés~sá áí~ñá sá~máss~á ráñ~téés~sá, käý~ttämääñ~ sámó~já vá~átté~ítá j~á pít~ämääñ hú~óñéé~ñ lämp~ötílá~ñ sám~áñá. M~ýös lí~íáñ k~órké~á táí~ mátá~lá läm~pötíl~á vóí~ váík~úttá~á lämp~ötílá~ñ mít~táúk~sííñ~.]

[Jós ñ~úkút~ állé~ 4 túñt~íá, íh~ósí l~ämpötí~láá é~í lúú~ltáv~ástí~ mítá~tá óí~kéíñ~, jóté~ñ vár~míst~á, étt~ä käýtät~ älýké~llóá~ vähíñ~tääñ ñé~ljä tú~ñtíá~ ñúkk~úéss~ásí.]

[Kósk~á íhó~sí läm~pötíl~á mít~átáá~ñ ñúk~kúés~sásí~, lásk~étáá~ñ päív~íttäí~ñéñ k~úváá~vá läm~pötíl~á, jók~á óñ v~áhvá~stí ý~htéý~déss~ä kéhó~ñ pér~úsläm~pööñ, já~ sítä k~äýtét~ääñ kúú~káút~ískí~érró~ñ éññ~ákóí~ñtíí~ñ.]

[Sé tá~rkóí~ttáá~, éttä p~äívít~täíñ ñ~äýtét~ääñ váí~ñ ýks~í kúv~áává~ lämpöt~ílá-á~rvó.]

[Gálá~xý Wá~tch5 -s~árjá~á édé~ltäví~ssä má~lléí~ssá é~í ólé~ íñté~gróí~túá í~hóñ í~ñfrá~púñá~lämpöt~ílá-á~ñtúr~íá, jó~téñ ñ~ííll~ä éí vó~í mít~átá í~hóñ l~ämpötí~láá.]

[Kýll~ä, mútt~á sít~ä várt~éñ Éñ~ñákó~í kúú~káút~ískí~értó~ íhóñ~ lämpöt~ílás~tá -tó~ímíñ~tó óñ~ ótét~tává~ käýtt~ööñ Sám~súñg~ Héál~th -só~véll~úksé~ssá.]

[Mítt~áúst~úlók~síá s~äílýt~étääñ k~élló~ssá 28 p~äívää já~ túló~ksét~ sýñk~róñó~ídáá~ñ, kúñ~ líít~ät älýk~élló~ñ púh~élím~ééñ.M~íttá~ústú~lóks~íá säí~lýté~tääñ ké~llós~sá 28 päí~vää já t~úlók~sét s~ýñkr~óñóí~dááñ~, kúñ l~íítät~ älýké~llóñ~ púhé~límé~éñ.]

[Éí, íh~óñ läm~pötíl~á mít~átáá~ñ áút~ómáá~ttís~éstí~.]

[Tämä tóímíñtó óñ tárkóítéttú váíñ héñkílökóhtáíséksí víítétíédóksí éíkä sé sóvéllú éhkäísýksí táí lääkétíétééllísííñ tárkóítúksííñ, kútéñ díágñóósíñ tékémísééñ táí éññákóívááñ hóítóóñ, kóská tíédót vóívát póíkétá tódéllíséstá kúúkáútískíérróstásí.]

[Ótá h~úómí~óóñ m~ýös sé~úráá~vát s~éíká~t:]

  • [Jós k~äýtät l~ääkkéí~tä táí~ sáát~ hóít~óá óv~úláá~tíóñ~ éstäm~íséé~ñ, tätä t~óímí~ñtóá~ éí vó~í käýt~tää óvú~láát~íópäí~víéñ~ séúr~áámí~sééñ~.]
  • [Súós~ítté~lémm~é kél~lóñ k~äýttäm~ístä v~ähíñt~ääñ ñél~jäñ tú~ññíñ~ ájáñ~ ýöllä, k~ló 19.00–9.00 väl~íséñ~ä áíká~ñá, väh~íñtääñ~ víís~í kér~táá v~ííkó~ssá. É~ññús~tétt~úíhí~ñ árv~óíhí~ñ vóí~vát v~áíkú~ttáá~ tápá~, jóll~á kél~lóá p~ídét~ääñ ráñ~téés~sá, sý~ötétý~t árv~ót, ým~pärís~töñ ól~ósúh~téét~ jñé.]
  • [Älä käýt~ä tóím~íññó~ñ tíé~tójá~ lääkét~íété~éllí~sííñ~ túlk~íñtó~íhíñ~ táí r~ýhdý~ míhí~ñkääñ l~ääkétí~étéé~llís~ííñ t~óímí~íñ ké~skús~télé~mátt~á lääké~tíét~ééñ á~mmát~tílá~íséñ~ káñs~sá.]
  • [Tätä tó~ímíñ~tóá é~í ólé~ tárk~óíté~ttú á~llé 18-v~úótí~áíll~é.]

[Éññá~kóí k~úúká~útís~kíér~tó íh~óñ läm~pötíl~ástá~ -tóím~íñtó~ óñ käý~tétt~ävíss~ä váíñ~ Gálá~xý Wá~tch5 -s~árjá~ñ mál~léís~sá já~ túlé~víss~á mál~léís~sá.]

[Jós k~äýtät m~úútá~ kúíñ~ Sáms~úñg-l~áíté~ttá, t~óímí~ñtóá~ vóí k~äýttää v~áíñ, j~ós sé~ óñ hý~väksý~ttý m~ááss~ásí.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]