[Sáms~úñg G~áláx~ý Smá~rtTá~g- já S~márt~Tág+-l~áítt~éídé~ñ käýt~tämíñ~éñ]

[1.  Áváá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús j~á páí~ñá Gá~láxý~ Smár~tTág~ -páíñ~íkét~tá.]

[2.  Kúñ G~áláx~ý Smá~rtTá~g túñ~ñíst~étáá~ñ, póñ~ñáhd~úsík~kúñá~ áváú~túú. V~álít~sé Lí~sää ñýt~.]

[3.   Válí~tsé ý~mpýr~ä já Hý~väksý~.]

[4.   Válí~tsé Á~lóít~á. Vál~ítsé~ hálú~ámás~í Síj~áíñt~í já H~úóñé~, jós ñ~íítä p~ýýdé~tääñ.]

[5.   Páíñ~á páí~ñíké~ttá G~áláx~ý Smá~rtTá~g -jälj~íttí~méñ k~éské~llä. Lá~íté í~lmóí~ttáá~ ääñímé~rkíl~lä, étt~ä sé óñ~ párí~líít~óstí~láss~á.]

[6.   Ñóúd~átá ñ~äýtöss~ä áññé~ttáv~íá óh~jéít~á já v~íímé~ísté~lé ýh~téýd~éñ määr~íttäm~íñéñ~.]

[7.   Kúñ ó~lét v~álmí~s, láí~té óñ~ käýté~ttäví~ssä Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~ksés~sá já~ ñäkýý~ Smár~tThí~ñgs F~íñd -t~óímí~ññós~sá. Lú~é séú~rááv~ástá~ kóhd~ástá~ lísää G~áláx~ý Smá~rtTá~g -láí~ttéé~ñ jälj~íttäm~ísés~tä Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~ -tóím~íññó~llá.]

[1.   Áváá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús, v~álít~sé Lá~ítté~ét-väl~íléh~tí já~ ñápá~útá k~ótík~úvák~éttá~.]

[2.   Válí~tsé h~álúá~másí~ síjá~íñtí~ já ét~sí jäl~jítí~ñ ská~ññáá~máll~á húó~ñéít~á.]

[3.   Válí~tsé G~áláx~ý Smá~rtTá~g táí~ Smár~tTág~+ já vá~líts~é sít~téñ Ñ~äýtä ká~rttá~.]

[4.   SmártThíñgs Fíñd -tóímíñtó käýññístýý. Tällä tóímíññóllá vóít páíkáñtáá Gáláxý SmártTág -jäljíttíméñ já múítá móbíílíláíttéítá, jótká óñ lísättý SmártThíñgs-tílíísí. Jós láíté háváítááñ, Gáláxý SmártTág -jäljíttíméñ árvíóítú síjáíñtí ñäýtétääñ.]

[Jós p~áíká~ñtám~íñéñ~ éí óñ~ñíst~ú, vóí~t käýt~tää ñäít~ä lísäv~áíht~óéht~ójá s~íjáí~ññíñ~ määrít~tämís~éksí~:]

• [Étsí~ lähél~tä: Vóí~t käýt~tää tätä t~óímí~ñtóá~ láít~tééñ~ páík~áñtá~mísé~éñ, kú~ñ tíé~dät, ét~tä sé ó~ñ lähé~llä. Sé~ kért~óó, óñ~kó Gá~láxý~ Smár~tTág~ -jäljí~ttím~éñ sí~gñáá~lí hé~íkkó~ váí v~áhvá~. Víhr~éä álú~é súú~réñt~úú, kú~ñ lähé~stýt~ láít~éttá~ já sí~gñáá~lí vá~hvís~túú.]
• [Ñáví~góí: K~äýtä tät~ä tóím~íñtó~á, kúñ~ láít~tééñ~ síjá~íñtí~ ñäkýý~ kárt~állá~, mútt~á ét t~íédä, m~ítéñ~ síññ~é pääsé~é. Tämä t~óímí~ñtó ñ~äýttää l~áítt~ééñ s~íjáí~ññíñ~ Góóg~lé Má~ps -só~véll~úksé~ssá j~á vóí~ páík~áñtá~á séñ~ käýtt~ämällä G~PS-tó~ímíñ~tóá.]
• [Sóít~á: Täss~ä tóím~íññó~ssá G~áláx~ý Smá~rtTá~g píí~ppáá~. Sé só~í ját~kúvá~stí, k~úññé~s vál~ítsé~t Pýs~äýtä. Täm~ä tóím~íñtó~ óñ ér~ítýí~séñ k~ätévä, j~ós tí~édät ó~lévá~sí läh~éllä l~áíté~ttá, m~úttá~ ét sí~ltí l~öýdä sí~tä.]

[1.   Áváá~ Smár~tThí~ñgs -s~óvél~lús j~á vál~ítsé~ Láít~téét~-välíl~éhtí~.]

[2.   Ñápá~útá k~ótík~úvák~éttá~ já vá~líts~é hál~úámá~sí sí~jáíñ~tí. Sk~áññá~á húó~ñéít~á já é~tsí G~áláx~ý Smá~rtTá~g táí~ Smár~tTág~+ já vá~líts~é sé.]

[3.   Páík~áññá~ láít~é já v~álít~sé Pá~íñét~tú vá~lítá~ksés~í, mít~ä tápá~htúú~, kúñ p~áíñá~t Gál~áxý S~márt~Tág -j~äljít~tímé~ñ páí~ñíké~ttá.]

[4.   Válí~tsé L~ísää (+-mé~rkkí~) já vá~líts~é sít~téñ h~álúá~másí~ tóím~íñtó~. Vóít~ ésím~érkí~ksí v~álít~á Óhj~áá lá~ítté~ítá, Í~lmóí~tá tá~í Súó~rítá~.]

[5.   Määrít~ä tóím~íñtó~ ñóúd~áttá~máll~á ñäýt~öñ óhj~éítá~ já vá~líts~é Séú~rááv~á.]

[6.   Válí~tsé r~útíí~ñíñ t~óímí~ñtó, é~símé~rkík~sí vá~lóñ s~ýtýt~tämíñ~éñ.] 

[7.   Kúñ ó~lét v~álmí~s, tál~léññ~á rút~ííñí~ ñápá~úttá~máll~á Tál~léññ~á.]

[1.   Áváá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús, v~álít~sé Él~ämä-välí~léht~í já ñ~ápáú~tá Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d -kúv~ákét~tá.]

[2.   Ñápá~útá v~álík~kókú~váké~ttá ó~íkéá~ssá á~lákú~lmás~sá, ñá~páút~á lís~äváíh~tóéh~tókú~váké~ttá (k~ólmé~ píst~éttä) j~á vál~ítsé~ Ásét~á súó~síkí~ksí.] 

[3.   Póís~tá vá~líñt~á Gál~áxý S~márt~Tág -j~äljít~tímé~stä já~ múís~tá lá~ítté~ístá~, jóíd~éñ ét~ hálú~á ñäký~väñ Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d -tóí~míññ~óssá~ já vá~líts~é Tál~léññ~á.]

[4.   Smár~tThí~ñgs F~íñd -t~óímí~ñtó é~í éñää é~tsí j~äljít~íñtä j~á múí~tá lá~ítté~ítá.]

[Édél~tävät t~óímé~ñpít~éét p~óíst~ávát~ jäljí~ttím~éñ vá~íñ Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d -tóí~míññ~óstá~. Póís~tá Gá~láxý~ Smár~tTág~ kókó~ñááñ~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éstá~ séúr~áává~stí:]

[1.   Áváá~ sóvé~llús~, válí~tsé L~áítt~éét-v~älílé~htí j~á ñáp~áútá~ kótí~kúvá~kétt~á. Vál~ítsé~ hálú~ámás~í síj~áíñt~í já é~tsí j~äljít~íñ sk~áññá~ámál~lá hú~óñéí~tá.]

[2.   Pídä p~áíñé~ttúñ~á jälj~ítíñ~tä já v~álít~sé Mú~ókká~á.]

[3.   Ñápá~útá P~óíst~á láí~té já~ váhv~ístá~ válí~tsém~állá~ Póís~tá.]

[Käýtös~tä já m~úíst~á ték~íjöís~tä ríí~ppúé~ñ CR2032-p~árís~tót v~óívá~t kés~tää ñóí~ñ vúó~déñ, j~ótéñ~ séñ v~áíht~ámís~éstá~ éí tá~rvít~sé hú~óléh~tíá h~étké~éñ.]

[Ñäét p~árís~tóñ v~áráú~kséñ~ áváá~máll~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ,  j~á vál~ítsé~máll~á Gál~áxý S~márt~Tág. P~árís~tóñ t~ílá ñ~äýtét~ääñ ñäýt~öñ álá~láíd~ássá~.]

[Jós p~árís~tó óñ~ týhj~ä, sé óñ~ hélp~pó vá~íhtá~á. Ñóú~dátá~ ñäítä ý~ksíñ~kért~áísí~á óhj~éítá~:]

[1.  Ásét~á sór~méñp~ää táí ó~hút é~síñé~ (kúté~ñ múó~víkó~rttí~) Gálá~xý Sm~ártT~ág -jäl~jítt~íméñ~ póhj~ássá~ ólév~ááñ ú~rááñ~ já vé~dä jälj~ítíñ~ áúkí~.]

[2.   Póís~tá vá~ñhá p~árís~tó já~ ásét~á tíl~állé~ úúsí~ párí~stó 10 s~ékúñ~ñíñ k~úlúé~ssá.]

[3.   Ñáps~áútá~ káñs~í ták~áísí~ñ páí~káll~ééñ.]

[1.   Áváá~ éñsí~ñ Gál~áxý S~márt~Tág -j~äljít~tímé~ñ pár~ístó~tílá~ñ káñ~sí. Áv~áá ká~ñsí á~sétt~ámál~lá só~rméñ~pää táí~ óhút~ ésíñ~é (kút~éñ mú~óvík~órtt~í) Gál~áxý S~márt~Tág -j~äljít~tímé~ñ póh~jáss~á ólé~vááñ~ úráá~ñ já v~édä pá~ríst~ótíl~áñ ká~ñsí í~rtí.]

[2.   Póís~tá pá~ríst~ó já p~ídä Gá~láxý~ Smár~tTág~ -jäljí~ttím~éñ ké~skél~lä ólé~vá pá~íñík~é páí~ñétt~úñá.]

[3.  Pídä p~áíñí~ké pá~íñét~túñá~ já ás~étá s~ámál~lá pá~ríst~ó ták~áísí~ñ páí~káll~ééñ.
]

[4.   Pídä p~áíñí~ké pá~íñét~túñá~ vííd~éñ sé~kúññ~íñ áj~áñ já~ vápá~útá s~é.]

[5.   Ñáps~áútá~ jäljí~ttím~éñ pá~ríst~ótíl~áñ ká~ñsí t~ákáí~síñ p~áíká~lléé~ñ. Ñýt~ láít~tééñ~ pítäí~sí ól~lá ñó~llát~tú.]

[6.   Jós áíót ýhdístää Gáláxý SmártTág -jäljíttíméñ tóísééñ púhélímééñ, sé óñ póístéttává éñsíñ SmártThíñgs-sóvéllúkséstá. Áváá SmártThíñgs púhélíméstá já ñápáútá Láíttéét-välíléhtéä já síttéñ kótíkúvákéttá. Válítsé hálúámásí síjáíñtí já étsí jäljítíñ skáññáámállá húóñéítá.]

[7.   Pídä p~áíñé~ttúñ~á jälj~ítíñ~tä já v~álít~sé Mú~ókká~á.]

[8.   Ñápá~útá P~óíst~á láí~té já~ váhv~ístá~ válí~tsém~állá~ Póís~tá. Ñý~t Gál~áxý S~márt~Tág ó~ñ póí~stét~tú kó~kóñá~áñ Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~ksés~tá já~ vóít~ lísät~ä séñ t~ákáí~síñ t~áí lí~sätä sé~ñ tóí~sééñ~ púhé~límé~éñ.]

[9.   Jós s~íñúl~lá óñ~ édél~lééñ~ óñgé~lmíá~ Gálá~xý Sm~ártT~ág -jäl~jítt~íméñ~ káñs~sá ñó~údát~éttú~ásí ý~llä ól~évíá~ óhjé~ítá, ó~tá ýh~téýs~ Sáms~úñg-t~úkéé~ñ.]

[Gáláxý SmártTág+ tóímíññóíltááñ múútéñ vástáává kúíñ Gáláxý SmártTág, múttá sé vóí jäljíttää kádóññúttá ómáísúúttásí käýttämällä lísätýñ tódéllísúúdéñ (ÁR) últráláájákáístátékñííkkáá. Tämä tóímíñtó käýttää púhélíméñ káméráá Gáláxý SmártTág+ -jäljíttíméñ tárkáñ síjáíññíñ páíkáñtámísééñ, jós sé óñ 15 métríñ säätééllä, míkä tékéé tóímíññóstá érítýíséñ kätéväñ, jós ésíñé óñ kótóñá táí múútéñ lähéllä.]

[1.   Kúñ ó~lét ý~hdís~täñýt~ Gálá~xý Sm~ártT~ág+ -jäl~jítt~íméñ~ púhé~límé~sí tá~í táb~létt~ísí S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~éñ, áv~áá só~véll~ús já~ ñápá~útá É~lämä-väl~íléh~téä. Ñá~páút~á Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~ -kúvá~kétt~á.]

[2.   Várm~ístá~, éttä ó~lét v~álíñ~ñút G~áláx~ý Smá~rtTá~g+ -jälj~íttí~mésí~ já ñá~páút~á Éts~í lähé~ltä.]

[3.   Ódót~á múú~támá~ sékú~ñtí j~á vál~ítsé~ Étsí~ käýtt~ämällä k~ámér~áá.] 

[4.   Sáát~át jó~útúá~ áñtá~mááñ~ sóvé~llúk~séll~é lúv~áñ käý~ttää ká~mérá~á. Ósó~ítá s~éñ jäl~kééñ~ láít~téél~lásí~ ýmpär~íllé~sí.]

[5.   Jós s~ígñá~álí ó~ñ tár~péék~sí vá~hvá, ñ~äét ñäý~tössä ñ~úólé~t, jót~ká óh~jááv~át sí~ñút ó~íkéá~áñ sú~úñtá~áñ läh~éstý~éssäs~í Gál~áxý S~márt~Tág+ -j~äljít~íñtä.]

[6.   Ñápá~úttá~éssá~sí ñú~óttí~kúvá~kétt~á Gál~áxý S~márt~Tág+ á~lkáá~ sóíd~á, jól~lóíñ~ séñ l~öýtämí~ñéñ ó~ñ hél~pómp~áá.]

[7.   Jós p~ääsét t~árpé~éksí~ lähél~lé Gá~láxý~ Smár~tTág~+ -jäljí~tíñt~ä já ká~dóññ~úttá~ ésíñ~éttä, ñ~äkýví~íñ tú~léé p~óññá~hdús~ílmó~ítús~, jóss~á kér~rótá~áñ, ét~tä láí~té óñ~ lähél~lä.]

[Gáláxý SmártTág+ óñ ýhtééñsópívá Áñdróíd ÓS 8.0 -vérsíóñ já sítä úúdémpíéñ vérsíóídéñ káñssá. ÁR-hákútóímíññóñ käýttämíséksí Gáláxý-púhélíméñ táí -táblétíñ óñ kúítéñkíñ túéttává Áñdróíd 11 -vérsíótá táí úúdémpáá vérsíótá. Tämä tóímíñtó óñ tällä hétkéllä käýtéttävíssä séúráávíssá láíttéíssá: Gáláxý Ñóté 20 Últrá, Gáláxý S21+, Gáláxý S21 Últrá já Z Fóld 2. Múítá Áñdróíd-láíttéítá já íÓS-láíttéítá éí túétá.]

[Míks~í Gál~áxý S~márt~Tág+ -j~äljít~tímé~ñ pár~ístó~ týhj~éñéé~ ñópé~ástí~¿ ]

[Párí~stó v~óí tý~hjéñ~týä ñó~péám~míñ, j~ós ÁR~-tóím~íñtó~á käýt~étääñ ú~séíñ~ táí j~ós Gá~láxý~ Smár~tTág~+ óñ käý~ttämät~tömäñä p~ítkí~ä áíkó~já.]

[Míté~ñ ÁR-t~óímí~ñtóá~ käýté~tääñ ká~mérá~ñ káñ~ssá¿~]

[Ýhdístä éñsíñ Gáláxý SmártTág+ púhélímésí táí tábléttísí SmártThíñgs-sóvéllúksééñ. Áváá SmártThíñgs-sóvéllús, válítsé Élämä-välíléhtí já ñápáútá SmártThíñgs Fíñd -kúvákéttá. Válítsé Étsí lähéltä já ósóítá láíttééllá ýmpäríllésí. Jós pääsét tárpééksí lähéllé kádóññúttá ésíñéttä, Gáláxý SmártTág+ áktívóítúú. Ñäét ñäýtössä mýös víhréítä já mústíá ñúólíá, kúñ lähéstýt Gáláxý SmártTág+ -jäljítíñtä.]

[Mítä v~áátí~múks~íá ÁR~-hákú~tóím~íññó~ñ käýt~tämís~éllä ó~ñ¿]

[Púhélíméñ táí táblétíñ óñ túéttává últráláájákáístáñ sígñáálíá, jóttá ÁR-hákútóímíñtóá vóí käýttää. Tóímíñtó éí välttämättä tóímí páíkóíssá, jóíssá sígñáálíñ sáámíñéñ óñ váíkéáá, kútéñ áútóñ péräkóñtíssá, téräsláátíkóssá, kápéíssá sísätílóíssá já múíssá súljétúíssá tílóíssá. Lísäksí sé éí välttämättä tóímí, jós láíttéésí óñ kííññítéttý táí ósóíttáá póíspäíñ Gáláxý SmártTág+ -jäljíttíméstä.]

[Míkä Á~R-hák~útóí~míññ~óñ ár~víóí~tú ét~äísýý~s óñ¿~] 

[ÁR-tó~ímíñ~tó vó~í páí~káñt~áá Gá~láxý~ Smár~tTág~+ -jäljí~ttím~éñ 15 mé~tríñ~ sätéé~llä pú~hélí~mést~á táí~ tábl~étís~tá.]