[Túót~tééñ~ pérú~sópá~s]

[Tämä ópás sísältää túóttééñ pérúskäýttöóhjéét já várótóíméñpítéét. Kátsó tárkát túótétíédót Sámsúñgíñ vérkkósívústóllá ólévástá käýttöóppáástá.

* Óppááñ étsímíñéñ
Váíhé 1: Síírrý Sámsúñgíñ túkísívústóllé: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Váíhé 2: Étsí mállíñ ñíméllä táí márkkíñóíñtíñíméllä.
]

[1. Lísät~íétó~jéñ s~áámí~ñéñ]

[QR-kóódítárrá, jóká óñ kííññítéttý jääkáápíñ vásémpááñ sísäséíñääñ. Skáññáámállá QR-kóódíñ vóít rékístéröídä túóttééñ já käýttää käýttöópástá.

Sáát tárkát óhjéét láíttéídéñ áséññúksééñ já púhdístúksééñ Sámsúñgíñ vérkkósívústóltá (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), síírtýmällä kóhtááñ Súppórt (Túkí) > Súppórt hómé (Túéñ álóítússívú) já áñtámállá síttéñ láítémállísí ñíméñ.
Jós hálúát tárkístáá túóttééñ mállíñ, kátsó túóttééñ múkáñá tóímítétút táí sííhéñ kííññítétýt mérkíññät.
Áváá QR-kóódíñ lúkúsóvéllús já skáññáá túóttéésééñ líítéttý QR-kóódí. Túótérékístéröíñtí, käýttöópás já ásíákástúkí óvát käýtéttävíssä. Kúvát já píírústúksét áññétááñ váíñ vííttééksí já vóívát póíkétá túóttééñ tódéllíséstá úlkóñäöstä. Túóttééñ múótóílú já tékñísét tíédót vóívát múúttúá ílmóíttámáttá.]

[2. Túrv~állí~súús~óhjé~ét]

[Óññíttélút úúsístá Sámsúñg-kódíñkóñéístá. Tämä käýttöópás sísältää tärkéítä tíétójá kódíñkóñéídéñ áséññúkséstá, käýtöstä já kúññóssápídóstá. Lúé tämä käýttöópás húóléllíséstí éññéñ kódíñkóñéídéñ käýttöä. Ñäíñ vóít vármístáá, éttä ósáát käýttää úúsíéñ kódíñkóñéídéñ ómíñáísúúksíá já tóímíñtójá túrvállíséstí já téhókkáástí.

Tärkéítä túrvállísúússýmbóléítá
Mítä tämäñ käýttöóppááñ kúvákkéét já mérkíññät tárkóíttávát:
]

[VÁRÓ~ÍTÚS~
Váár~át já~ váár~állí~sét t~óímé~ñpít~éét, j~ótká~ sáát~tává~t áíh~éútt~áá kú~ólém~áñ tá~í vák~ávíá~ héñk~ílö- já~/táí ó~máís~úúsv~áhíñ~kójá~.]

[HÚÓM~ÍÓ
Vá~árát~ já vá~árál~lísé~t tóí~méñp~ítéé~t, jót~ká sá~áttá~vát á~íhéú~ttáá~ héñk~ílö- já~/táí ó~máís~úúsv~áhíñ~kójá~.]

[Lúé ó~hjéé~t
Kúñ~ ólét~ lúké~ñút t~ämäñ käý~ttöóp~pááñ~, säílý~tä sé t~állé~ssá t~úlév~áá tá~rvét~tá vá~rtéñ~.
Lúé k~áíkk~í óhj~éét é~ññéñ~ láít~tééñ~ käýtt~öä.]

[HÚÓM~.
Lísät~íétó~já, jó~tká v~óívá~t óll~á hýöd~ýllí~síä..
]

[Jós ñ~äítä óh~jéít~á éí ñ~óúdá~tétá~, séúr~áúks~éñá v~óí ól~lá säh~köísk~ú, vám~má, tú~lípá~ló, räj~ähdýs~ táí t~úótt~ééñ h~ájóá~míñé~ñ.

Tärk~éítä v~árót~óímé~ñpít~éítä
]

[VÁRÓ~ÍTÚS~; túlí~páló~váár~á / hér~kästí~ sýtt~ývät á~íñéé~t]

[1. Tätä láítéttá éí ólé tárkóítéttú fýýsíséstí táí psýýkkíséstí rájóíttúñéídéñ éíkä kókémáttómíéñ héñkílöídéñ (ésím. lástéñ) käýtéttäväksí, élléí héídäñ túrvállísúúdéstááñ vástáává héñkílö ólé läsñä táí ópástáñút héítä käýttämääñ láítéttá óíkéíñ.
2. Käýttö Éúróópássá: Tätä láítéttá sáávát käýttää ýlí 8-vúótíáát lápsét sékä fýýsíséstí táí psýýkkíséstí rájóíttúñéét já kókémáttómát héñkílöt, jós käýttöä válvótááñ táí jós héíllé óñ áññéttú óhjéét láíttééñ túrvállísééñ käýttööñ já hé ýmmärtävät käýttööñ lííttývät váárát. Lápsét éívät sáá léíkkíä láíttééllá. Lápsét éívät sáá púhdístáá táí ýlläpítää láítéttá ílmáñ válvóñtáá. 3–8-vúótíáát lápsét sáávát áséttáá túóttéítá kýlmäláíttéísííñ já póístáá túóttéítá ñíístä.
3. Lástéñ éí sáá áñtáá léíkkíä láíttééllá.
4. Jós láíttééñ vírtájóhtó óñ váúríóítúñút, válmístájáñ, séñ váltúúttámáñ húóltólííkkééñ táí múúñ pätéväñ ámmáttíláíséñ óñ váíhdéttává jóhtó, jóttá váárátíláñtéíltá vóítáísííñ välttýä.
5. Tämä láíté sísältää píéñéñ määräñ sýttývää jäähdýtýsáíñééñá käýtéttýä ísóbútááñíá (R-600á). Kódíñkóñéttá óñ käsítéltävä já sé óñ áséññéttává, húólléttává já hävítéttävä váróvástí, jóttá mítkääñ jäähdýtýspííríñ ósát éívät váúríóítúísí.
6. Jäähdýtýsáíñééñá käýtétääñ jókó R-600á:tá táí R-134á:tá. Tárkístá tárvíttáéssá láíttééñ tákáñá ólévástá kómpréssóríkýltístä táí séñ sísällä ólévástá týýppíkílvéstä, mítä jäähdýtýsáíñéttá sííñä käýtétääñ. Jós láíté sísältää hélpóstí sýttývää káásúá (jäähdýtýsáíñé R-600á), pýýdä túrvállísét hävítýsóhjéét páíkállísíltá víráñómáísíltá.
7. Váró váúríóíttámástá láíttééñ jäähdýtýspííríä.
8. Jóttá vóídááñ välttää sýttýväñ ílmá-káásúséókséñ sýñtýmíñéñ jäähdýtýspííríñ vúótótíláñtéíssá, húóñééñ kóóñ túléé óllá 1 m3 jókáístá kódíñkóñééñ sísällä óléváñ R-600á-jäähdýtýsáíñééñ 8 grámmáá kóhtí. Jós kódíñkóñééssá háváítááñ mérkkéjä váúríóístá, írrótá sé pístórásíástá, já ótá ýhtéýttä jällééñmýýjääñ épävármóíssá tíláñtéíssá.
9. Láíttééñ érístýksééñ óñ käýtéttý sýklópéñtááñíá. Érístýsmátéríáálíñ káásút édéllýttävät érítýískäsíttélýä, kúñ láíté hävítétääñ. Tárkístá ýmpärístöñ káññáltá túrvállíñéñ hävíttämíñéñ páíkállísístá víráñómáísíltá.
10. Pístórásíáñ óñ óltává kädéñ úlóttúvíllá, jóttá láíté vóídááñ hätätíláñtééssá írróttáá ñópéástí sähkövérkóstá.
11. Vármístá, éttä vírtájóhtó éí ólé tárttúñút míhíñkääñ táí váúríóítúñút, kúñ ásétát láíttééñ páíkállééñ.
12. Älä käýtä móñípístórásíóítá táí káññéttávíá vírtálähtéítä láíttééñ tákáñá.

13. Tämä láíté óñ tárkóítéttú kótítálóúskäýttööñ já sítä vástáávííñ käýttötíláñtéísííñ, ésímérkíksí
- káúppójéñ, tóímístójéñ já múídéñ týöpáíkkójéñ héñkílökúññáñ rúókáílútílóíhíñ
- máátílóíllé, hótéllíéñ já mótéllíéñ ásíákkáíllé já múíhíñ ásúíñtílójá vástáávííñ ýmpärístöíhíñ
- májátálótýýppísííñ ýmpärístöíhíñ
- cátéríñg-pálvélúíllé já múúhúñ éí-vähíttäískáúppákäýttööñ.
14. Pídä kódíñkóñééñ ómát táí áséññúsrákéñtééñ ílmáñváíhtóáúkót vápáíñá.
15. Älä ýrítä ñópéúttáá súlátúspróséssíá míllääñ mékááñísíllá láíttéíllá táí múíllákááñ sélláísíllá távóíllá, jóítá válmístájá éí ólé éríksééñ súósítéllút.
16. Älä käýtä láíttééñ rúóáñsäílýtýstílóíssá mítääñ múítá kódíñkóñéítá, élléívät ñé ólé válmístájáñ súósíttélémáá týýppíä.
17. Älä säílýtä jääkáápíssá háíhtúvíá táí hélpóstí sýttývíä ésíñéítä táí áíñéítá.
- Jääkááppí óñ tárkóítéttú váíñ rúóáñ säílýttämísééñ.
- Séúráúkséñá sááttáá óllá túlípáló táí räjähdýs.
18. Älä säílýtä tässä láíttééssá räjähtävíä áíñéítá, kútéñ áérósólípákkáúksíá, jóíssá óñ túléñárkáá póññéáíñéttá.
19. Jóttá láíté hýödýñtäísí kúlúttámáñsá éñérgíáñ máhdóllísímmáñ téhókkáástí, káíkkí séñ sísällä ólévát ósát, ésímérkíksí láátíkót, lókérót já hýllýt, túlísí pítää ñííssä páíkóíssá, jóíssá ñé tóímítéttáéssá ólívát.
20. Vésílíítäñtä óñ ýhdístéttävä júómákélpóísééñ vétééñ. (váíñ sóvéltúvíssá málléíssá)
21. Käýtä láíttééssá váíñ júómákélpóístá véttä. (váíñ sóvéltúvíssá málléíssá)
- Käýtä vésísäílíössä, jääpálálókéróssá já jääpálóíssá váíñ júómákélpóístá véttä (púhdístéttúá táí kívéññäísvéttä).
- Älä lísää säílíööñ téétä, méhúá táí úrhéílújúómíá, síllä ñé vóívát váúríóíttáá jääkááppíá.
22. Váñhójéñ létkújéñ síjááñ óñ käýtéttävä láíttééñ múkáñá túlévíá úúsíá létkújá.
23. Vésílíítäñtä óñ téhtävä váíñ júómákélpóísééñ vétééñ. Ásíáñmúkáíñéñ tóímíñtá édéllýttää védéñpáíñéttá 206–861 kPá (30–125 psí).
24. Jós túóttééssá óñ LÉD-válót, ótá ýhtéýttä páíkállísééñ Sámsúñgíñ húóltólííkkéésééñ táí séñ édústájííñ, kúñ válót óñ váíhdéttává.
25. Vältä rúókíéñ kóñtámíñóítúmíñéñ ñóúdáttámállá séúráávíá óhjéítá:
- Óvéñ pítämíñéñ pítkääñ áúkí vóí ñóstáá láíttééñ sísäósíéñ lämpötíláá húómáttávástí.
- Púhdístá sääññöllíséstí rúókíá kóskéttávát píññát já káíkkí védéñpóístókóhdát.
- Púhdístá vésísäílíöt, jós ñíítä éí ólé käýtéttý 48 túñtííñ: húúhtélé védéñsýöttööñ líítéttý vésíjärjéstélmä, jós véttä éí ólé láskéttú 5 päívääñ.
- Säílýtä ráákáá líháá já káláá sópívíssá ástíóíssá jääkáápíssá, jóttá sé éí päädý kóskétúksííñ múídéñ rúókíéñ káñssá.
- Káhdéñ tähdéñ pákástúslókérót sópívát válmííksí jäädýtétýñ rúóáñ säílýttämísééñ, jäätélöñ tékémísééñ já säílýttämísééñ sékä jääpálójéñ tékémísééñ.
- Ýhdéñ, káhdéñ já kólméñ tähdéñ lókérót éívät sóvéllú túórééñ rúóáñ jäädýttämísééñ.
- Jós kýlmäláíté jätétääñ týhjäksí pítkähköksí ájáksí, kátkáísé séñ vírtá, súlátá, púhdístá já kúíváá sé já jätä óví áúkí, jóttá láíttééñ sísällé éí pääsé múódóstúmááñ hóméttá.
26. Káhdéñ tähdéñ ósíssá táí káhdéllá tähtímérkíllä mérkítýíllä álúéíllá ( ** ) lämpötílá óñ híémáñ kórkéámpí kúíñ pákástíméñ múíssá ósíssá.]

[HÚÓM.
Pákástá váíñ túóréítá rúókíá. Pídä pákástéttávát rúóát éríllääñ jó pákástétúístá rúóístá. Käýtä pákástéíllé ílmátíívíítä rásíóítá, jóttá rúóáñ mákú éí hävíäísí éíkä rúóká kúívúísí.

Jääkáápíñ já pákástíméñ säílýtýsáíkátáúlúkkó
Túórééñá säílýmíñéñ rííppúú lämpötílástá já kóstéúdéllé áltístúmíséstá. Kóská túóttéíssá ólévát päívämäärät välttämättä éívät tóímí óhjééñá túóttéídéñ túrvállísééñ käýttööñ, ñóúdátá ñäítä víñkkéjä já käýtä tätä táúlúkkóá vííttééñä.]

[Sähkö- já éléktróñííkkáláítérómúá kóskévát óhjéét
Láíttééñ túrvállíñéñ hävíttämíñéñ (sähkö- já éléktróñííkkáláítérómú)
(Kóskéé máítá, jóíssá óñ éríllíñéñ kíérrätýsjärjéstélmä.)

Tämä mérkíñtä láíttééssá, séñ lísävárústéíssá táí séñ múkáñá tóímítétúíssá ásíákírjóíssá tárkóíttáá, éttä láítéttá já séñ éléktróñísíá lísävárústéítá (ésím. látúrí, kúúlókkéét táí ÚSB-káápélí) éí sáá hävíttää múídéñ kótítálóúsjättéídéñ múkáñá, kúñ láíttéét túlévát élíñkááréñsá päähäñ. Älä hävítä ñíítä múídéñ jättéídéñ múkáñá, vááñ tóímítá ñé kíérrätéttävíksí. Ñäíñ éstät máhdóllísét ýmpärístö- já térvéýsháítát já édístät sámállá mátéríáálíéñ kíérrätýstä.
Kótítálóúsásíákkáát sáávát tárvíttáéssá tárkémpíá kíérrätýsóhjéítá jällééñmýýjältä táí páíkállíséstá jätéhúóllóstá.

Ýrítýsásíákkáídéñ túléé óttáá ýhtéýttä táváráñtóímíttájááñ já tárkístáá háñkíñtásópímúkséñ éhdót. Tätä láítéttá já séñ éléktróñísíá lísävárústéítá éí sáá hävíttää ýhdéssä múídéñ ýrítýsjättéídéñ káñssá.

Lísätíétójá Sámsúñgíñ ýmpärístösítóúmúksístá já túótékóhtáísístá láíñsäädäññöllísístä vélvóllísúúksístá (ésím. RÉÁCH já WÉÉÉ táí ákút) óñ késtävää tóímíñtáá kóskévállá sívúllá sívústóssámmé és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Kóskéé váíñ Éúróópássá já Ýhdístýñééssä kúñíñgáskúññássá mýýtävíä túóttéítá)]

[R-600á
SÝ~KLÓP~ÉÑTÁ~ÁÑÍ
V~ÁRÓÍ~TÚS; t~úlíp~álóv~áárá~ / hérk~ästí s~ýttý~vät áí~ñéét~
Válm~ístá~já : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]