[Túót~tééñ~ pérú~sópá~s]

[Tämä ópás sísältää túóttééñ pérúskäýttöóhjéét já várótóímét. Lísätíétójá túóttééstá sáát käýttöóppáástá Sámsúñgíñ sívústóstá.

• Óppááñ löýtämíñéñ
Váíhé 1: Síírrý Sámsúñgíñ túkísívústóóñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Váíhé 2: Étsí mállíñímí táí márkkíñóíñtíñímí.
]

[Pákk~áúks~éñ sí~sältö]

[• Tíét~ókóñ~é
• Sóv~ítíñ~
• ÚSB-k~áápé~lí]

[Lýíj~ýkýñ~äíkóñ~í, jók~á ósó~íttá~á ílm~óítú~kséñ~]

[(Húóm~áútú~s)
Súó~rítú~skýv~ýñ pá~ráñt~ámíñ~éñ vó~í áíh~éútt~áá sé~ñ, étt~ä tässä é~síté~ttý t~íétó~kóñé~éñ úl~kóás~ú póí~kkéá~á lóp~úllí~sést~á túó~ttéé~stá, j~á úlk~óású~á vóí~dááñ~ múút~táá í~lmáñ~ éññá~kkóí~lmóí~túst~á.]

[Lísät~íétó~jéñ k~äýttäm~íñéñ~]

[Ósóí~ttéé~ssá é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/fí vó~ít tá~rkás~téll~á ésí~mérk~íksí~ láít~tééñ~ tíét~ójá j~á käýt~töópá~stá.]

[Tíét~ókóñ~ééñ k~äýññí~stämí~ñéñ]

[Tíét~ókóñ~é käýñ~ñíst~ýý áú~tómá~áttí~sést~í, kúñ~ ñäýtt~öpáñé~élí á~vátá~áñ. Jó~s tíé~tókó~ñé éí~ käýññ~ístý~ áútó~máát~tísé~stí, p~áíñá~ vírt~áñäpp~äíñtä.]

[(Váró~ítús~)
Látá~á ákk~ú täýt~ééñ m~úkáñ~á tóí~míté~túll~á sóv~íttí~méll~á, éññ~éñ kú~íñ käý~tät tí~étók~óñét~tá éñ~símm~äíséñ~ kérr~áñ.]

[Túrv~állí~súús~tíéd~ót]

[Túrvállísúúsóhjéét óvát käýttöóppáássá. Lúé káíkkí túrvállísúústíédót éññéñ láíttééñ käýttöä, jóttá vóít vármístáá túrvállíséñ já óíkéáñ käýtöñ.
• Älä áññá sóvíttíméñ kóskéttáá íhóá pítkääñ. Múútóíñ vóí áíhéútúá líévä pálóvámmá.
• Käýtä áíñóástááñ Sámsúñgíñ hýväksýmíä ákkújá, sóvíttímíá já lísävárústéítá.
• Älä käýtä tíétókóñéttá kúúmássá táí kóstéássá páíkássá, kútéñ kýlpýhúóñééssá, sáúñássá táí áútóssá késällä. Láítéttá vóídááñ käýttää páíkóíssá, jóíssá ýmpärístöñ lämpötílá óñ 10 °C–35 °C já súhtééllíñéñ ílmáñkóstéús 20 %–80 %.
• Jós túóttééstá túléé sávúá táí sé háíséé páláñééltá, írrótá sóvítíñ pístórásíástá já ótá hétí ýhtéýs Sámsúñg-húóltóóñ.]

[Kúúl~óváú~ríór~ískí~, vältä k~óváá~ kúúl~ókké~ídéñ~ ääñéñv~óímá~kkúú~ttá]

[Älä kúú~ñtél~é súú~réll~á ääñéñ~vóím~ákkú~údél~lá pí~tkíä á~íkój~á kúú~lóké~míkr~ófóñ~íkúú~ñtél~úñ áí~káñá~, jótt~á kúú~lósí~ éí vá~híñg~óítú~.]

[Íkóñ~í, jók~á ósó~íttá~á, étt~ä láít~éttá~ éí sá~á häví~ttää kó~títá~lóús~jätté~éñ mú~káñá~]

[Tämä mérkíñtä túóttééssá, lísävárústéíssá táí käýttöóhjééssá ílmáñ ákkúpálkkíá mérkítséé, éttä túótéttá, ákkúá táí lísävárústéíñá tóímítéttávíá éléktróñísíá láíttéítá (ésímérkíksí látúríá, kúúlókémíkrófóñíá táí ÚSB-káápélíá) éí sáá hävíttää kótítálóúsjättééñ múkáñá.

• Tíétójá Sámsúñgíñ ýmpärístösítóúmúksístá já túótékóhtáísístá óíkéúdéllísístá vélvóíttéístá, kútéñ RÉÁCH, óñ késtävýýssívúllámmé ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí.]

[Spéc~ífíc~ Ábsó~rptí~óñ Rá~té (SÁ~R) -sér~tífí~óíñt~ítíé~dót]

[Tämä tíétókóñé éí ýlítä káñsáíñvälíséñ óhjéístóñ súósíttélémíá rádíóáállóíllé áltístúmíséñ éñímmäísárvójá.
Sáát ómáñ mállísí SÁR-árvót sélvíllé méñémällä ósóíttéésééñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár já étsímällä álúéésí já láíttéésí mállíñúméróñ ávúllá.
WLÁÑ-táájúúsálúééñ käýttö óñ rájóítéttú váíñ sísäkäýttööñ. Tämä rájóítús kóskéé séúráávíá: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Váát~ímús~téñm~úkáí~súús~vákú~útús~]

[Sáms~úñg v~ákúú~ttáá~, éttä t~ämä láí~té täý~ttää dí~rékt~ííví~ñ 2014/53/ÉÚ k~éské~ísét~ váát~ímúk~sét j~á määräý~ksét~. Síír~rý ós~óítt~éésé~éñ és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c, jós~ hálú~át lú~kéá v~áátí~múst~éñmú~káís~úúsv~ákúú~túks~éñ.]

[Ákúñ~ írró~ttám~íñéñ~]

[• Jós hálúát írróttáá ákúñ, ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ húóltólííkkéésééñ. Ákúñ írróttámísóhjéét óvát ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Ómáñ túrvállísúútésí vúóksí älä ýrítä ítsé írróttáá ákkúá. Jós ákkú írrótétááñ vääríñ, ákkú já láíté vóívát váhíñgóíttúá já áíhéúttáá héñkílöváhíñgóñ já múúttáá láíttééñ váárállíséksí.
• Sámsúñg éí ólé vástúússá váhíñgóístá táí méñétýksístä (sópímúkséssá ólévístá táí váhíñgóñkórváúsvástúístá, múkááñ lúkíéñ láímíñlýöñtí), jótká vóívát áíhéútúá ñäídéñ váróítústéñ já óhjéídéñ täsmällíséstí ñóúdáttámáttá jättämíséstä, Sámsúñgíñ láímíñlýöññístä áíhéútúváá kúólémáá táí héñkílöváhíñkóá lúkúúñ óttámáttá.

Ñäýtöñ jättämíñéñ pítkäksí ájáksí käýttämättömäksí vóí jóhtáá jälkíkúvííñ (kúváñ ”pálámísééñ” ñäýttööñ) táí háámúkúvííñ. Sámmútá ñäýttö táí käýññístä ñäýtöñsäästäjä táí vírráñsäästötílá, kúñ ét käýtä tíétókóñéttá.

Válmístájá : Sámsúñg Éléctróñícs PÓ Bóx 12987, Dúblíñ. ÍÉ
]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]