[Túót~tééñ~ pérú~sópá~s]

[Tämä ópás sísältää túóttééñ pérúskäýttöóhjéét já várótóímét. Lísätíétójá túóttééstá sáát käýttöóppáástá Sámsúñgíñ sívústóstá.

* Óppááñ löýtämíñéñ
Váíhé 1: Síírrý Sámsúñgíñ túkísívústóóñ: htpps://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Váíhé 2: Étsí mállíñíméllä táí márkkíñóíñtíñíméllä.]

[Hélp~pó käý~ttöóp~ás]

[Tämäñ Prójéctóríñ múkáñá tóímítétááñ Hélppó käýttöópás já sísääñrákéññéttú Käýttöópás.

Váróítús¡ Tärkéítä túrvállísúúsóhjéítá
Lúé túrvállísúúsóhjéét éññéñ Prójéctóríñ käýttöä. Kátsó séúráávástá táúlúkóstá Sámsúñg túóttééssásí máhdóllíséstí ólévíéñ sýmbólíéñ sélítýs.

HÚÓMÍÓ
SÄHKÖÍSKÚÑ VÁÁRÁ. ÄLÄ ÁVÁÁ.
ÄLÄ PÓÍSTÁ LÁÍTTÉÉÑ SÚÓJÚSTÁ (ÄLÄKÄ TÁKÁÓSÁÁ), JÓTTÁ VÓÍSÍT VÄLTTÝÄ SÄHKÖÍSKÚÍLTÁ. LÁÍTTÉÉÑ SÍSÄLLÄ ÉÍ ÓLÉ SÉLLÁÍSÍÁ ÓSÍÁ, JÓÍTÁ KÄÝTTÄJÄ VÓÍSÍ ÍTSÉ HÚÓLTÁÁ. ÁÑÑÁ KÁÍKKÍ HÚÓLTÓTÓÍMÉT KÓÚLÚTÉTÚÍLLÉ TÉKÑÍKÓÍLLÉ.]

[Tämä mé~rkkí~ tárk~óítt~áá, ét~tä láí~ttéé~ñ sís~ällä óñ~ súúr~jäññí~tétt~ä. Óñ vá~árál~líst~á kós~kéá m~íllääñ~ távó~íñ täm~äñ láí~ttéé~ñ sís~äósíí~ñ.]

[Tämä mé~rkkí~ tárk~óítt~áá, ét~tä láí~ttéé~ñ múk~áñá ó~ñ tärk~éítä k~äýttö- j~á húó~ltó-ó~hjéí~tá.]

[Lúók~áñ ÍÍ~ láít~é: Tämä m~érkk~í tár~kóít~táá, é~ttä lá~íté é~í édé~llýt~ä máád~óítú~stá. J~ós tät~ä sýmb~ólíá~ éí ól~é túó~ttéé~ssá, j~óssá~ óñ säh~köjóh~tó, tú~ótté~éllá~ ÓÑ ól~tává~ lúót~éttá~vá ýh~téýs~ súój~áává~áñ má~áháñ~ (máád~óítú~s).]

[ÁC-jäñ~ñíté~: Tähäñ s~ýmbó~lííñ~ líít~tývä ñ~ímél~lísj~äññít~é óñ v~áíht~óvír~tájäñ~ñíté~.]

[DC-jäñ~ñíté~: Tähäñ s~ýmbó~lííñ~ líít~tývä ñ~ímél~lísj~äññít~é óñ t~ásáv~írtá~jäññí~té.]

[Húóm~íó. Tú~túst~ú käýt~töóhj~éísí~íñ: Täm~ä mérk~kí tá~rkóí~ttáá~, éttä k~äýttäj~äñ túl~ísí t~útús~túá H~élpp~ó käýt~töópá~s ólé~vííñ~ túrv~állí~súús~tíét~óíhí~ñ.]

[Vírt~á][
• Älä ýlíkúórmítá pístórásíóítá, játkójóhtójá táí sóvíttímíá ñíídéñ jäññíttééñ já kápásítéétíñ ósáltá. Tämä sááttáá áíhéúttáá sähköískúñ táí túlípálóñ. Tárkístá jäññíté- já vírtátíédót käýttöóppááñ vírtátíédóístá táí láíttééñ
vírtálähdémérkístä.
• Vírtájóhtó túléé áséttáá sélláísééñ páíkkááñ, éttéí séñ ýlí tárvítsé kävéllä éívätkä térävät ésíñéét pääsé ósúmááñ sííhéñ. Tárkístá jóhdóñ pístórásíáñ- já láíttééñpúóléísét päät.
• Älä týöññä mítääñ métállíésíñéítä láíttééñ ávóímííñ ósííñ. Tämä sááttáá áíhéúttáá sähköískúñ.
• Älä míllóíñkááñ kóskétá láíttééñ sísäósíá, jóttá ét sáísí sähköískúá. Váíñ
ámmáttítáítóíñéñ áséñtájá sáá ávátá tämäñ láíttééñ.
• Kííññítä vírtájóhtó pístórásíááñ tíívíístí. Kúñ írrótát vírtájóhdóñ pístórásíástá, védä áíñá pístókkééstá. Älä míllóíñkááñ védä súórááñ jóhdóstá. Älä kóskétá vírtájóhtóá märíllä käsíllä.

• Jós láíté tóímíí póíkkéávástí - érítýíséstí, jós síítä kúúlúú épätávállísíá ääñíä táí háváítsét óútóá hájúá - írrótá láíté välíttömästí sähkövérkóstá já ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ jällééñmýýjääñ táí Sámsúñgíñ ásíákáspálvélúkéskúksééñ.
• Írrótá láíttééñ jóhtó pístórásíástá já kýtké áñtéññí táí káápélíjärjéstélmä póís käýtöstä úkóñílmáñ úhátéssá táí síllóíñ, kúñ láítéttá éí válvótá táí käýtétä pítkääñ áíkááñ.
‒ Láíttéésééñ kérääñtývä pölý sááttáá áíhéúttáá sähköískúñ, sähkövúódóñ táí túlípálóñ táí sáádá sähköjóhdóñ kípíñöímääñ táí kúúméñémááñ. Mýös láíttééñ érístýs vóí váúríóítúá.
• Käýtä áíñóástááñ óíkéíñ máádóítéttújá pístókkéítá já pístórásíóítá.
‒ Väärä máádóítús vóí áíhéúttáá sähköískúñ táí váúríóíttáá láítéttá. (Váíñ lúókáñ l láíttéíllé.)
• Jós hálúát sámmúttáá láíttééñ täýsíñ, írrótá pístóké pístórásíástá. Vármístá, éttä pístórásíá já pístóké óvát hélpóstí távóítéttávíssá, jóttá vóít tárvíttáéssá írróttáá pístókkééñ ñópéástí.

Áséñtámíñéñ
• Älä áséññá láítéttá lämpöpáttéríñ táí -vástúkséñ lähéllé táí päällé táí sélláísééñ
páíkkááñ, jóssá sé áltístúú súórállé áúríñgóñválóllé.
• Älä ásétá láíttééñ päällé mítääñ véttä sísältävíä ástíóítá (máljákkójá ýms.), síllä
tämä vóí áíhéúttáá túlípálóñ táí sähköískúñ.
• Älä áltístá láítéttá védéllé (sátééllé) táí kóstéúdéllé.
• Älä áséññá Prójéctóríá hývíñ pölýísééñ, kúúmááñ, kýlmääñ táí kóstéááñ páíkkááñ táí tílóíhíñ, jóíssá óñ kémíkááléjá, áútóóñ táí múúhúñ ájóñéúvóóñ, jótá käýtétääñ kúljétúksííñ, táí páíkkááñ, jóssá Prójéctór tóímíí játkúvástí pítkäñ áíkáá, kútéñ léñtó- táí ráútátíéásémállé. Jós láíté áséññétááñ tälláísééñ páíkkááñ, ýmpärístö vóí áíhéúttáá vákávíá láátúóñgélmíá.
• Älä áltístá láítéttá róískéíllé.
• Älä áltístá láítéttá öljýllé táí öljýsúmúllé.
• Älä käýtä öljýjä táí vóítélúáíñéítá. Tämä vóí áíhéúttáá láíttééñ múrtúmíséñ.

Prójéctóríñ ílmáñkíérróñ tákáámíñéñ
Kúñ áséññát Prójéctóríñ, pídä vähíñtääñ 10 cm:ñ étäísýýs Prójéctóríñ já múídéñ kóhtéídéñ (séíñät, káápístóñ réúñát jñé.) välíllä, jóttá ílmáñváíhtó tóímísí kúññóllá. Púúttééllíñéñ ílmáñváíhtó sááttáá áíhéúttáá túlípálóñ táí láíttééñ sísäíséstä kúúméñémíséstá jóhtúváñ víáñ.
• Kúñ käýtät Prójéctóríá súljétússá tílássá, jätä vähíñtääñ 50 cm välí túló- já póístóílmá-áúkkójéñ ýmpäríllé.

Tóímíñtó
• Tämä láíté käýttää párístójá táí ákkújá. Álúééllásí sááttáá óllá säädöksíä, jóíssá määrätääñ ákkújéñ já párístójéñ hävíttämíséstä. Pýýdä páíkállísíltá víráñómáísíltá lísätíétójá óíkéáñláíséstá hävíttämíséstä táí kíérrätýkséstä.
• Säílýtä lísävárústéét (kútéñ káúkósäädíñ) túrvállíséssá páíkássá póíssá lástéñ
úlóttúvíltá.
• Kúñ síñúñ óñ sámmútéttává prójéktórí kókóñááñ, ódótá, kúññés túúlétíñ pýsähtýý täýsíñ, jóttá Prójéctór jäähtýý kúññóllá.
• Káúkósäädíñtä táí párístójá já ákkújá éí sáá héíttää túlééñ.
• Älä púrá táí ýlíkúúméññá ákkújá já párístójá äläkä áíhéútá ñííssä óíkósúlkújá.
• Ákúñ áséttámíñéñ túlééñ táí kúúmááñ úúñííñ táí ákúñ mékááñíñéñ múrskáámíñéñ táí léíkkáámíñéñ vóí áíhéúttáá räjähdýkséñ.
• Älä púdótá láítéttá äläkä kóhdístá sííhéñ ískújá. Jós láíté váúríóítúú, írrótá
vírtájóhtó já ótá ýhtéýttä Sámsúñgíñ húóltólííkkéésééñ.
• HÚÓMÍÓ: Jós váíhdát káúkósäätíméñ párístót vääräñláísííñ párístóíhíñ, säädíñ sááttáá räjähtää. Váíhdá ákút já párístót váíñ sámáñláísííñ táí vástááváñtýýppísííñ ákkúíhíñ já párístóíhíñ.]

[• VÁRÓ~ÍTÚS~: VÄLTÄ T~ÚLÍP~ÁLÓÑ~ VÁÁR~Á PÍT~ÄMÄLLÄ L~ÁÍTÉ~ ÁÍÑÁ~ ÉTÄÄLL~Ä KÝÑT~TÍLÖÍ~STÄ JÁ~ ÁVÓT~ÚLÉS~TÁ.]

[• Ákúñ jättämíñéñ ýmpärístööñ, jóñká lämpötílá óñ hývíñ kórkéá, vóí jóhtáá
räjähdýksééñ táí sýttýväñ ñéstééñ táí káásúñ vúótámísééñ
• Ákúñ jättämíñéñ ýmpärístööñ, jóñká ílmáñpáíñé óñ hývíñ píéñí, vóí jóhtáá
räjähdýksééñ táí sýttýväñ ñéstééñ táí káásúñ vúótámísééñ
• VÁRÓÍTÚS – Älä käýtä túóttééñ lähéllä kémíkáálísúíhkéítá, kútéñ hýttýskárkótéttá táí ílmáñráíkástíñtá. Jós túóttééñ píñtááñ táí sísääñ pääséé höýrýä, vóí sýñtýä táhrójá táí tóímíñtáhäíríöítä.
• Ólé váróváíñéñ, jós kóskétát Prójéctórá, kúñ sé óñ óllút käýññíssä jóñkíñ áíkáá. Jótkíñ ósát vóívát óllá lämpímíä.

Lásér (váíñ lásérPrójéctór)
• Älä péítä prójéktóríñ líñssístä túléváá válóá käýtöñ áíkáñá. Váló kúúméñtáá
kóhtééñ, míkä vóí áíhéúttáá súlámíséñ, pálóvámmójá táí túlípálóñ.
• Älä kátsó súórááñ Prójéctóríñ líñssístä túlévááñ válóóñ táí héíjástá válóá kéñéñkääñ sílmííñ.
• Vältä prójísóídúñ kúváñ pítkäáíkáístá kátsélúá. Prójísóídúñ kúváñ pítkäáíkáíñéñ
kátsélú vóí väsýttää sílmíä. Lépúútá sílmíäsí sääññöllíséstí, kúñ käýtät túótéttá.
• Älä prójísóí kííltävíllé píññóíllé. Váló vóí héíjástúá sílmíísí já váhíñgóíttáá ñäköäsí.
• Lísäóhjéét lástéñ válvóñtáá sékä sätéésééñ kátsómís- já óptístéñ ápúvälíñéídéñ käýttökíéltóá kóskíéñ
‒ Lápsíá óñ válvóttává, éíkä héídäñ sáá áñtáá kátsóá prójéktóríñ sätéésééñ
míltääñ étäísýýdéltä.
‒ Váróváísúúttá óñ ñóúdátéttává käýtéttäéssä káúkósäädíñtä prójéktóríñ käýññístýksééñ prójéktóríñ líñssíñ édéssä.
‒ Käýttäjäñ óñ vältéttävä käýttämästä óptísíá ápúvälíñéítä kútéñ kííkáréítá táí téléskóóppéjá sätééñ sísällä.
• Älä áváá táí púrá prójéktóríá, síllä lásérsätééllé áltístúmíñéñ sááttáá áíhéúttáá
váúríóítá.

Prójéctóríñ húóltámíñéñ
• Írrótá pístóké pístórásíástá éññéñ púhdístámístá já pýýhí láíté púhtááksí péhméällä, kúívállá lííñállá. Älä käýtä kémíkááléjá, kútéñ váháá, béñtsééñíä, álkóhólíá, óhéñtéítá, hýöñtéísmýrkkýjä, ílmáñráíkástímíá táí vóítélú- já púhdístúsáíñéítá. Tälláísét kémíkáálít vóívát váúríóíttáá Prójéctóríñ úlkópíñtójá táí píññóíllá ólévát mérkíññät sááttávát hävítä.
• Prójéctóríñ úlkópíñtá vóí ñáármúúñtúá púhdístámíséñ áíkáñá. Pýýhí úlkópíñtá
váróvástí péhméällä lííñállá, jóttá ñé éívät ñáármúúñtúísí.
• Älä súíhkútá véttä táí múítá ñéstéítä súórááñ Prójéctórííñ. Jós láíttééñ sísällé pääséé mítä táháñsá ñéstéttä, séúráúkséñá vóí óllá láítévíká, túlípáló táí sähköískú.

Käýttööñóttó
Käýttööñóttótóímíñtó käýññístýý, kúñ käýññístät Prójéctóríñ éñsímmäístä kértáá. Ñóúdátá kúvárúúdúllá áññéttújá óhjéítá já téé Prójéctóríñ pérúsásétúksét kátsélúýmpärístöñ múkáíséstí.
• Tárvítsét Sámsúñg-tílíñ vérkkópóhjáístéñ älýpálvélúídémmé käýttööñ. Jós päätät óllá kírjáútúmáttá sísääñ, vóít múódóstáá ýhtéýdéñ váíñ mááñpäällísééñ télévísíóóñ (kóskéé váíñ láíttéítá, jóíssá óñ vírítíñ) já úlkóísííñ láíttéísííñ, ésím. HDMÍ-líítäññäñ káúttá.

Víáñmäärítýs
Sáát lísätíétójá Víáñmäärítýs-ósíóstá táí úséíñ kýsýtýístä kýsýmýksístä Käýttöópás- óppáástá.
Jós míkääñ ñäístä víáñétsíññäñ víñkéístä éí áútá, käý ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm já ñápsáútá túkíválíkkóá táí ótá ýhtéýttä Sámsúñgíñ ásíákáspálvélúúñ.
• Jóttá Prójéctór tóímísí máhdóllísímmáñ hývíñ, päívítä séñ óhjélmístó
vííméísímpääñ vérsíóóñ.

á. Káúkósäädíñ éí tóímí.
• Vármístá, éttä vírtájóhtó óñ kúññóllá kííññí sékä kóhtééssá Prójéctór éttä pístórásíássá.
• Vármístá, éttä pístórásíá tóímíí já prójéktóríssá ólévá káúkósäätíméñ áñtúríñ
váló páláá.
• Tárkístá Prójéctóríñ vírtápáíñíkéttá páíñámállá, éttä óñgélmá éí jóhdú káúkósäätíméstä. Jós Prójéctór käýññístýý, kátsó jäljémpäñä kóhtáá ”Káúkósäädíñ éí tóímí”.

b. Káúkósäädíñ éí tóímí.
• Tárkístá, vílkkúúkó Prójéctóríssá ólévá káúkósäätíméñ áñtúrí, kúñ páíñát
káúkósäätíméñ vírtápáíñíkéttá.
‒ Kúñ káúkósäätíméñ ákkú óñ týhjä, látáá ákkú ÚSB-látáúspórtíñ (týýppí C) ávúllá táí kääññä káúkósäädíñ ýlösáláísíñ ñííñ, éttä áúríñkókéññó sáá válóá.
• Ýrítä ósóíttáá káúkósäätíméllä súórááñ Prójéctórííñ 1,5–1,8 m étäísýýdéltä.
• Téé páríkýtkéñtä káúkósäätíméñ já Prójéctóríñ välíllé.

Húómáútúksíá
• Tämä láíté óñ lúókáñ B dígítáálíñéñ láíté.
• Sáát lísätíétójá vírtálähtééstä já vírráñkúlútúkséstá láíttéésééñ kííññítétýstä tárrástá.
‒ Kátsó lúókítúsmérkíññät Prójéctóríñ póhjástá.
• Tämäñ Hélppó käýttöópás kúvát já píírróksét óvát váíñ vííttééllísíä já sááttávát óllá éríláísíá kúíñ vársíñáíñéñ láíté. Láíttééñ úlkóásúá já tékñísíä tíétójá vóídááñ múúttáá ílmáñ éríllístä ílmóítústá.
Käý ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt löýtääksésí lísää tíétóá úlkóíséstá vírtálähtééstä já káúkó-óhjáíméstá lííttýéñ ÉÚ Écódésígñ díréktíívííñ – ÉrP sääññös.
Pálvélúmáksú sáátétááñ vélóíttáá séúráávíssá tápáúksíssá:
(á) Kútsút áséñtájáñ páíkállé, múttá láíttééstá éí löýdý víkáá (élí ét ólé lúkéñút käýttöópástá).
(b) Víét láíttééñ Sámsúñgíñ húóltókéskúksééñ, múttá síítä éí löýdý víkáá (élí ét ólé lúkéñút käýttöópástá).
Síñúllé kérrótááñ pálvélúmáksúístá éññéñ áséñtájáñ käýñtíä.
Éí-váltúútétúñ húóltólííkkééñ súóríttámáñ kórjáúkséñ, ítsé súórítétúñ kórjáúkséñ táí múúñ kúíñ ámmáttíkórjáájáñ súóríttámáñ kórjáúkséñ jälkééñ Sámsúñg éí ólé vástúússá túóttééñ váúríóístá, lóúkkááñtúmísístá táí múístá túótétúrvállísúúsóñgélmístá, jótká áíhéútúvát túóttééñ kórjáúsýrítýksístä, jóíssá éí ólé ñóúdátéttú ñäítä kórjáús- já húóltó-óhjéítá húóléllíséstí. Tákúú éí kátá váúríóítá, jótká óvát áíhéútúñéét túóttééllé séñ séúráúkséñá, éttä jókú múú kúíñ Sámsúñgíñ váltúútéttú húóltólííké óñ ýríttäñýt kórjátá túóttééñ.

Vírráñkúlútúkséñ vähéñtämíñéñ
Kúñ sámmútát Prójéctóríñ, sé síírtýý válmíústílááñ. Válmíústílássá sé kúlúttáá édéllééñ jóñkíñ vérráñ vírtáá. Jós hálúát vähéñtää vírráñkúlútústá, írrótá vírtájóhtó pístórásíástá, kúñ Prójéctóríä éí käýtétä pítkääñ áíkááñ.]

[Kúvá~kétt~á ósó~íttá~váá l~áíté~ttá é~í sáá~ hävít~tää tál~óúsj~ättéé~ñ múk~áñá.]

[Túót~tééñ~ túrv~állí~ñéñ h~ävítt~ämíñé~ñ (élé~ktró~ñíík~ká já~ sähköl~áítt~éét) (J~ättéí~déñ l~ájít~télú~á käýt~tävät m~áát)]

[Óhéíñéñ mérkíñtä túóttééssá, lísävárústéíssá táí käýttöóhjééssá mérkítséé, éttä túótéttá táí lísävárústéíñá tóímítéttávíá sähköláíttéítá (ésím. látúríá, kúúlókkéítá táí ÚSB káápélíá) éí sáá hävíttää kótítálóúsjättééñ múkáñá ñíídéñ käýttöíäñ päätýttýä. Vírhééllíséstä jättééñkäsíttélýstä ýmpärístöllé já térvéýdéllé áíhéútúvíéñ háíttójéñ välttämíséksí túóté já lísävárústéét óñ érótéltává múústá jättééstä já kíérrätéttävä késtäväñ kéhítýkséñ múkáístá úúsíókäýttöä vártéñ.
Kótíkäýttäjät sáávát lísätíétójá túóttééñ já lísävárústéídéñ túrvállíséstá kíérrätýkséstä óttámállá ýhtéýttä túóttééñ mýýñéésééñ jällééñmýýjääñ táí páíkállísééñ ýmpärístövíráñómáísééñ.
Ýrítýskäýttäjíéñ túléé óttáá ýhtéýttä táváráñtóímíttájááñ já sélvíttää háñkíñtásópímúkséñ éhdót. Túótéttá táí séñ lísävárústéítá éí sáá hävíttää múúñ káúpállíséñ jättééñ séássá.

Ákúñ írróttámíñéñ
• Jós hálúát írróttáá ákúñ, ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ húóltólííkkéésééñ. Ákúñ írróttámísóhjéét óvát ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Ómáñ túrvállísúútésí vúóksí älä ýrítä ítsé írróttáá ákkúá. Jós ákkú írrótétááñ vääríñ, ákkú já láíté vóívát váhíñgóíttúá já áíhéúttáá héñkílöváhíñgóñ já/táí múúttáá láíttééñ váárállíséksí.

‒ Sísääñrákéññétút ákút]

[Túót~tééñ~ párí~stój~éñ óí~kéá h~ävítt~ämíñé~ñ
(Jätt~éídé~ñ láj~ítté~lúá k~äýttäv~ät máá~t)]

[Párístóñ, käýttöóppááñ táí pákkáúkséñ tämä mérkíñtä tárkóíttáá, éttä tämäñ túóttééñ sísältämää párístóá éí sáá hävíttää múúñ kótítálóúsjättééñ séássá. Kémíállíñéñ sýmbólí Hg, Cd táí Pb ílmáíséé, éttä párístó sísältää élóhópéáá, kádmíúmíá táí lýíjýä ýlí ÉÚ-díréktíívíñ 2006/66 víítérájójéñ.
Käýttäjä éí vóí váíhtáá túóttééñ sísältämää párístóá. Kýsý lísätíétójá váíhtámíséstá pálvélúñtárjóájáltá. Álä ýrítä póístáá párístóá táí hävíttää sítä túléssá. Älä púrá, múrskáá táí réí'ítä párístóá. Jós ólét hävíttämässä tätä túótéttá, tóímítá sé ásíáñmúkáísééñ kéräýspístéésééñ, jóká húóléhtíí túóttééñ kíérrätýkséstä.]

[Säädösó~pás]

[Kíér~rätýs~tíéd~ót (pá~láút~ústá~rjóú~s)]
[
Jós hálúát tíétójá túóttéídémmé já pákkáústémmé kíérrätýkséstä, ótá ýhtéýttä
ásúíñpáíkkáásí vástáávááñ ýrítýksééñ.
Jós ásút múíssá máíssá, pýýdä lähímmältä Sámsúñg-jällééñmýýjältä kíérrätýstíédót, jóídéñ ávúllá túóttéét vóídááñ käsítéllä ýmpärístöñ káññáltá hýväksýttävällä távállá.
Tíétójá álúééllísístá páláútúsjärjéstélmístä óñ Sámsúñgíñ sívústóssá: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé
Éúróóppáláísét kúlúttáját vóívát löýtää páláútústíédót séúráávástá ósóíttééstá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Lísätíétójá Sámsúñgíñ ýmpärístösítóúmúksístá já túótékóhtáísístá
sääññösvélvóíttéístá, kútéñ RÉÁCH, WÉÉÉ já ákút óñ ósóíttééssá
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]

[Tíét~ójá t~ämäñ tú~ótté~éñ ás~íáñm~úkáí~sést~á häví~ttämí~sést~ä óñ kó~htéé~ssá h~ttp://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/wééé~.pdf]

[Ékól~ógís~tá sú~úññí~ttél~úá kó~skév~át vá~átím~úksé~t vír~táläh~téíl~lé: tí~étój~á váá~tímú~ksís~tá (vá~íñ só~vítí~ñtá k~äýttäv~ä máll~í)
és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/écód~ésíg~ñ_có~mpóñ~éñt]

[Vérk~kóví~rtáp~ístó~kkéé~ñ jóh~dótú~s (váí~ñ Ísó~-Brít~áññí~á)]
[
TÄRKÉÄ HÚÓMÁÚTÚS
Tämäñ láíttééñ vérkkóvírtájóhdóssá óñ váléttú pístóké, jóssá óñ súláké. Súlákkééñ árvó óñ ílmóítéttú pístókkééñ ñástápíññállá, já jós sé óñ váíhdéttává, óñ stáñdárdíñ BSÍ1362 múkáístá hýväksýttýä sámáñárvóístá súlákéttá.
Älä kóskááñ käýtä pístókéttá, jóstá púúttúú súlákkééñ káñsí, jós káñsí óñ írrótéttávíssá. Jós tárvítááñ súlákkééñ káñsí óñ váíhdéttává, séñ óñ óltává sámáñväríñéñ kúíñ pístókkééñ ñástápíñtá. Váíhtókáñsíá óñ sáátávíssá jällééñmýýjältä.
Jós áséññéttú pístóké éí sóví kótísí pístórásíóíhíñ táí káápélí éí ólé tárpééksí pítkä pístórásíááñ úlóttúmístá vártéñ, háñkí sópívá túrváhýväksýttý játkójóhtó táí ótá ýhtéýttä jällééñmýýjääñ. Jós éí ólé múútá váíhtóéhtóá kúíñ kátkáístá pístóké, írrótá súláké já hävítä pístóké túrvállíséstí.
ÄLÄ kýtké pístókéttá pístórásíááñ, síllä páljástúñút táípúísá jóhtó vóí áíhéúttáá
ískúñ.

TÄRKÉÄÄ
Vérkkójóhdóñ jóhtímét óñ värjättý séúráávástí: SÍÑÍÑÉÑ - ÑÉÚTRÁÁLÍ RÚSKÉÁ - JÄÑÑÍTTÉÍÑÉÑ
Kóská ñämä värít éívät éhkä vástáá pístókkééñ ñástójéñ väríllísíä mérkíñtöjä, tóímí séúráávástí :SÍÑÍÑÉÑ jóhdíñ óñ kýtkéttävä Ñ-kírjáíméllá mérkíttýýñ ñástááñ táí SÍÑÍSÉÉÑ táí MÚSTÁÁÑ ñástááñ. RÚSKÉÁ jóhdíñ óñ kýtkéttävä Ñ-kírjáíméllá mérkíttýýñ ñástááñ táí RÚSKÉÁÁÑ táí PÚÑÁÍSÉÉÑ ñástááñ.
]

[VÁRÓ~ÍTÚS~: ÄLÄ LÍÍ~TÄ KÚM~PÁÁK~ÁÁÑ J~ÓHDÍ~ÑTÁ M~ÁÁDÓ~ÍTÚS~ÑÁST~ÁÁÑ, J~ÓKÁ Ó~Ñ MÉR~KÍTT~Ý KÍR~JÁÍM~ÉLLÁ~ É, MÁÁ~DÓÍT~ÚSSÝ~MBÓL~ÍLLÁ~, VÍHR~ÉÄLLÄ V~ÄRÍLL~Ä TÁÍ V~ÍHRÉ~ÄLLÄ JÁ~ KÉLT~ÁÍSÉ~LLÁ V~ÄRÍLL~Ä.]

[Válm~ístá~já : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]