[Túót~tééñ~ pérú~sópá~s]

[Tämä ópás sísältää túóttééñ pérúskäýttöóhjéét já várótóímét. Lísätíétójá túóttééstá sáát käýttöóppáástá Sámsúñgíñ sívústóstá.

• Óppááñ löýtämíñéñ
Váíhé 1: Síírrý Sámsúñgíñ túkísívústóóñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Váíhé 2: Étsí mállíñímí táí márkkíñóíñtíñímí.
]

[Pákk~áúks~éñ sí~sältö]

[• Láít~é
• ÚSB~-kááp~élí
• P~óíst~ótýök~álú
• P~íkáó~pás]

[Lýíj~ýkýñ~äíkóñ~í, jók~á ósó~íttá~á ílm~óítú~kséñ~]

[(Húóm~áútú~s)
Láí~ttéé~ñ múk~áñá t~óímí~tétú~t vár~ústé~ét já~ ñííd~éñ kú~vát s~áátt~ávát~ váíh~déll~á álú~ééñ m~úkáá~ñ.]

[Ñáñó~-SÍM-k~órtí~ñ ásé~ttám~íñéñ~ (mýýd~ääñ érí~kséé~ñ) (mát~kápú~hélí~ñvér~kkóý~htéý~déll~ä várú~stét~út má~llít~)]

[Írrótá kélkká týöñtämällä póístótýökálú kélkáñ réíkääñ. Ásétá ñáñó-SÍM-kórttí kélkkááñ, já ásétá kélkká tákáísíñ kélkáñ páíkkááñ. (váíñ mállít, jóídéñ ákkúá éí vóí írróttáá)
Írrótá tákákáñsí já ákkú. Ásétá ñáñó-SÍM-kórttí páíkállééñ, já ásétá ákkú já tákákáñsí tákáísíñ páíkállééñ. (váíñ jóíssákíñ málléíssá, jóíssá óñ írrótéttává ákkú)

Védä kélkká úlós kélkáñ páíkástá. Ásétá ñáñó-SÍM-kórttí kélkkááñ, já ásétá kélkká tákáísíñ kélkáñ páíkkááñ. (váíñ jóíssákíñ málléíssá, jóíssá óñ írrótéttává ákkú)
Írrótá kélkká týöñtämällä póístótýökálú kélkáñ réíkääñ.
]

[(Váró~ítús~)
• Várm~ístá~, éttä t~ákák~áñsí~ óñ sú~ljét~tú tí~úkás~tí.
• Käý~tä láí~ttéé~ssá v~áíñ S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä táká~káñs~íá já~ lísäv~árús~téít~á.
Édé~llä ól~évát~ húóm~áútú~ksét~ kósk~évát~ váíñ~ máll~éjá, j~óíss~á óñ í~rrót~éttá~vá ák~kú.]

[Ñáñó~-SÍM-k~órtí~ñ írr~óttá~míñé~ñ (mát~kápú~hélí~ñvér~kkóý~htéý~déll~ä várú~stét~út má~llít~)]

[Líú’ú~tá kó~rttí~páík~áñ ví~púá á~lásp~äíñ já~ védä ñ~áñó-S~ÍM-kó~rttí~ úlós~ páík~ástá~. (váíñ~ jóís~sákí~ñ mál~léís~sá, jó~íssá~ óñ ír~róté~ttáv~á ákk~ú)]

[Lísät~íétó~jéñ k~äýttäm~íñéñ~]

[Ósóí~ttéé~ssá é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~ vóít~ tárk~ásté~llá é~símé~rkík~sí lá~ítté~éñ tí~étój~á já k~äýttöó~pást~á. Íñt~érñé~t- ýht~éýdé~stä sá~átét~ááñ v~élóí~ttáá~ lísäm~áksú~já.]

[Váró~ítús~tríá~ñglé~ kýsý~mýsm~érkk~í -íkó~ñí]

[(Váárá)
• Käýtä láítéttá páíkássá, jóssá éí ólé mágñééttísíá häíríöítä, jóttá láíté tóímíí ñórmáálístí.
• Pídä láíté já mágñééttíéñ váíkútúkséllé álttíít ésíñéét túrvállíséñ étäísýýdéñ päässä tóísístááñ. Tässä láíttééssá ólévát mágñéétít vóívát váhíñgóíttáá táí póístáá käýtöstä ésíñéítä, kútéñ lúóttókórttéjá, páñkkíkírjójá, kúlkúkórttéjá, tárkástúskórttéjá táí pýsäköíñtíkórttéjá.
• Älä táítá láítéttá táústápúóltá kóhtí. Láíté váhíñgóíttúú.]

[(Váróítús)
• Älä páíñá ñäýttöä äläkä étúkáméráñ óbjéktíívíá kóvállá táí térävällä ésíñééllä, kútéñ kýñällä táí sórméñkýññéllä. Múútóíñ láíttéésééñ vóí túllá ñáármújá táí páíñáúmíá, táí ñäýttö vóí váhíñgóíttúá.
• Älä páíñá vóímákkáástí álúéttá, jóssá ñäýttö táíttúú. Múútóíñ ñäýttö vóí váhíñgóíttúá.
• Pääñäýttööñ kííññítéttý súójákálvó óñ tárkóítéttú ýksíñómááñ táítéttávíllé láíttéíllé. Ñäýtöñ súójáámíséksí óñ súósítéltáváá, éttä kálvóá éí póístétá. Jós írrótát súójákálvóñ, ñäýttö vóí váhíñgóíttúá.
• Älä käýtä múítá kálvójá táí tárrójá, jóítá Sámsúñg éí ólé hýväksýñýt. Múútóíñ ñäýttö vóí váhíñgóíttúá.
• Kúñ táítát láíttééñ kííññí, älä ásétá mítääñ ésíñéítä, kútéñ kórttéjá, kólíkóítá táí áváímíá, ñäýttöjéñ välííñ, síllä ñé vóívát áíhéúttáá váúríóítá.
• Váró púdóttámástá láítéttá láttíállé, síllä múútóíñ ñäýttö táí álúé, jóssá ñäýttö táíttúú, vóí váhíñgóíttúá.]

[(Húóm~áútú~s)
Sáá~tát h~úómá~tá tá~ítók~séñ p~ääñäýtöñ~ késk~éllä. T~ämä óñ l~áítt~ééñ ñ~órmá~álí ó~míñá~ísúú~s.
Édé~llä ól~évát~ váró~ítúk~sét j~á húó~máút~úksé~t kós~kévá~t váí~ñ táí~tétt~ávíá~ máll~éjá.]

[Túrv~állí~súús~tíéd~ót]

[Lúé káíkkí túrvállísúústíédót éññéñ láíttééñ käýttöä, jóttá vóít vármístáá túrvállíséñ já óíkéáñ käýtöñ. Sáát lísää túrvállísúústíétójá válítsémállá Ásétúksét → Tíétójá púhélíméstá táí Tíétójá táblét- láíttééstá → Lákísäätéísét tíédót → Túrvállísúústíédót.]

[Ñóúd~átá á~llá ó~léví~á vár~óítú~ksíá~, jótt~á vält~ät váh~íñgó~t, kút~éñ tú~lípá~lóñ t~áí räj~ähdýk~séñ, h~éñkí~löváh~íñgó~ñ táí~ láít~tééñ~ váhí~ñgóí~ttúm~íséñ~]

[• Láíttééssásí óñ mágñééttéjá. Pídä sé póíssá lúóttókórttíéñ, ímpláñtóítújéñ lääkíññällístéñ láíttéídéñ já múídéñ sélláístéñ láíttéídéñ lähéísýýdéstä, jóíhíñ mágñéétít vóívát váíkúttáá. Pídä láíttéésí ýlí 15 cm:ñ päässä lääkíññällísístä láíttéístá. Lópétá láíttéésí käýttö, jós épäílét, éttä lääkíññällíséssä láíttééssásí óñ häíríöítä, já ótá ýhtéýttä lääkärííñ táí lääkíññällíséñ láíttééñ válmístájááñ.
• Súójáá láíté ískúíltá já váhíñgóíttúmíséltá.
• Käýtä váíñ sélláísíá ákkújá, látúréítá já káápéléítá, jótká Sámsúñg óñ ñíméñómááñ tárkóíttáñút käýtéttävíksí láíttéésí káñssá.
• Éstä móñítóímílíítäñtää já ákúñ ñápójá kóskéttámástá víéráítá mátéríááléjá, kútéñ métálléjá, ñéstéítä táí pölýä.
• Jós jókíñ láíttééñ ósá, kútéñ lásí- táí ákrýýlírúñkó, óñ ríkkóútúñút, sávúáá táí éríttää páláñééñ hájúá, lópétá láíttééñ käýttämíñéñ hétí. Käýtä láítéttá úúdéllééñ vástá, kúñ sé óñ kórjáttú Sámsúñg-húóltókéskúkséssá táí váltúútétússá húóltókéskúkséssá.
• Älä käýññístä táí käýtä láítéttá, kúñ ákkútílá óñ áváttúñá.
• Älä púrá táí käýtä ákkúá úúdéllééñ.
• Láítéttá vóídááñ käýttää páíkóíssá, jóíssá ýmpärístöñ lämpötílá óñ 0 °C–35 °C. Láítéttá vóídááñ säílýttää ýmpärístössä, jóñká lämpötílá óñ -20 °C–50 °C. (Táítéttávát mállít túléé säílýttää ýmpärístössä, jóñká lämpötílá óñ -10 °C–50 °C.) Láíttééñ käýttämíñéñ táí säílýttämíñéñ súósítéltújéñ lämpötílá-álúéídéñ úlkópúóléllá vóí váhíñgóíttáá láítéttá táí lýhéñtää ákúñ käýttöíkää.]

[Kúúl~óváú~ríór~ískí~, vältä k~óváá~ kúúl~ókké~ídéñ~ ääñéñv~óímá~kkúú~ttá]

[Älä kúú~ñtél~é súú~réll~á ääñéñ~vóím~ákkú~údél~lá pí~tkíä á~íkój~á kúú~lóké~míkr~ófóñ~íkúú~ñtél~úñ áí~káñá~, jótt~á kúú~lósí~ éí vá~híñg~óítú~.]

[Íkóñ~í, jók~á ósó~íttá~á, étt~ä láít~éttá~ éí sá~á häví~ttää kó~títá~lóús~jätté~éñ mú~káñá~]

[Tämä mérkíñtä túóttééssá, lísävárústéíssá táí käýttöóhjééssá ílmáñ ákkúpálkkíá mérkítséé, éttä túótéttá, ákkúá táí lísävárústéíñá tóímítéttávíá éléktróñísíá láíttéítá (ésímérkíksí látúríá, kúúlókémíkrófóñíá táí ÚSB-káápélíá) éí sáá hävíttää kótítálóúsjättééñ múkáñá.]

[Spéc~ífíc~ Ábsó~rptí~óñ Rá~té (SÁ~R) -sér~tífí~óíñt~ítíé~dót]

[Tämä móbíílíláíté éí ýlítä káñsáíñvälíséñ óhjéístóñ súósíttélémíá rádíóáállóíllé áltístúmíséñ éñímmäísárvójá.
Sáát ómáñ mállísí SÁR-árvót sélvíllé méñémällä ósóíttéésééñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár já étsímällä álúéésí já láíttéésí mállíñúméróñ ávúllá.
WLÁÑ-táájúúsálúééñ käýttö óñ rájóítéttú váíñ sísäkäýttööñ. Tämä rájóítús kóskéé séúráávíá: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Váát~ímús~téñm~úkáí~súús~vákú~útús~]

[Sáms~úñg v~ákúú~ttáá~, éttä t~ämä láí~té täý~ttää dí~rékt~ííví~ñ 2014/53/ÉÚ k~éské~ísét~ váát~ímúk~sét j~á määräý~ksét~. Síír~rý ós~óítt~éésé~éñ és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c, jós~ hálú~át lú~kéá v~áátí~múst~éñmú~káís~úúsv~ákúú~túks~éñ.]

[(Váró~ítús~)
Áltí~stúm~íñéñ~ píéñ~íllé~ híúk~kásí~llé, k~útéñ~ híék~állé~, vóí v~áhíñ~góít~táá l~áíté~ttá, é~símé~rkík~sí áí~héút~táá ñ~äýttööñ~ ñáár~mújá~ táí p~áíñá~úmíá~. (váíñ~ táít~éttá~vát m~állí~t)
]

[• Älä áltístá láítéttá úímá-áltááñ védéllé táí mérívédéllé.
• Älä áltístá láítéttá vóímákkáástí vírtáávállé védéllé. Védéñ páíñééñ äkíllíñéñ ñóúsú vóí ýlíttää tákúúñ káttámáñ védéñkéstävýýdéñ.
• Jós láíté áltístúú védéllé, pýýhí sé péhméällä já púhtáállá lííñállá já kúíváá sé síttéñ húóléllíséstí.
• Jós láíté áltístúú múíllé ñéstéíllé, kútéñ sáíppúávédéllé, öljýllé, hájúvédéllé, áúríñkóvóítééllé táí käsíéñpésúáíñééllé, táí kémíállísíllé túóttéíllé, kútéñ kósmétííkállé, púhdístá láíté vírtáámáttómállá mákéállá védéllä, pýýhí sé péhméällä já púhtáállá lííñállá já kúíváá sé síttéñ húóléllíséstí éññéñ käýttöä védéñkéstävýýdéñ säílýttämíséksí.
• Jós láíté óñ úpóññút vétééñ táí míkrófóñí táí káíútíñ óñ kástúñút, ääñí éí éhkä kúúlú sélkéästí púhélúñ áíkáñá.
Séúráávát tíédót kóskévát váíñ málléjá, jóíssá óñ írrótéttává ákkú.
• Älä áváá láíttééñ káñsíá, kúñ láíté óñ védéssä táí hývíñ kóstéássá páíkássá, kútéñ úímá-áltáássá táí kýlpýhúóñééssá.
• Älä áváá tákákáñttá märíñ käsíñ táí láíttééñ ólléssá märkä.
• Tákákáñtééñ kííññítéttý kúmítíívísté óñ láíttééñ tärkéä ósá. Áváá já súljé tákákáñsí húóléllíséstí, jóttá kúmítíívísté éí váhíñgóítú. Vármístá mýös, éttéí kúmítíívístééssä ólé híékkáá, pölýä táí múítá róskíá, jóttá láíté éí váhíñgóítú.
• Tákákáñsí vóí löýstýä, jós láíté pútóáá táí sííhéñ kóhdístúú ískú. Vármístá, éttä káíkkí káññét óvát óíkéíñ páíkóíllááñ já tíúkástí kííññí.]

[Ákúñ~ írró~ttám~íñéñ~]

[• Jós hálúát írróttáá ákúñ, ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ húóltólííkkéésééñ. Ákúñ írróttámísóhjéét óvát ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Ómáñ túrvállísúútésí vúóksí älä ýrítä ítsé írróttáá ákkúá. Jós ákkú írrótétááñ vääríñ, ákkú já láíté vóívát váhíñgóíttúá já áíhéúttáá héñkílöváhíñgóñ já múúttáá láíttééñ váárállíséksí.
• Sámsúñg éí ólé vástúússá váhíñgóístá táí méñétýksístä (sópímúkséssá ólévístá táí váhíñgóñkórváúsvástúístá, múkááñ lúkíéñ láímíñlýöñtí), jótká vóívát áíhéútúá ñäídéñ váróítústéñ já óhjéídéñ täsmällíséstí ñóúdáttámáttá jättämíséstä, Sámsúñgíñ láímíñlýöññístä áíhéútúváá kúólémáá táí héñkílöváhíñkóá lúkúúñ óttámáttá.
Ákúñ írróttámístá kóskévát ílmóítúksét kóskévát váíñ málléjá, jóídéñ ákkúá éí vóí írróttáá.

Lííkkúmáttómíéñ kúvíéñ käýttämístä ñäýtöñ ósíssá táí kókó ñäýtössä pítkíä áíkójá kérrállááñ éí súósítéllá. Múútóíñ kúvááñ vóí túllá jälkíkúvíá (kúváñ ”pálámístá” ñäýttööñ) táí háámúkúvíá.

Válmístájá : Sámsúñg Éléctróñícs PÓ Bóx 12987, Dúblíñ. ÍÉ]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]