[Túót~tééñ~ pérú~sópá~s]

[Tämä ópás sísältää túóttééñ pérúskäýttöóhjéét já várótóímét. Lísätíétójá túóttééstá sáát käýttöóppáástá Sámsúñgíñ sívústóstá.

* Óppááñ löýtämíñéñ
Váíhé 1: Síírrý Sámsúñgíñ túkísívústóóñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Váíhé 2: Étsí mállíñíméllä táí márkkíñóíñtíñíméllä.
]

[Hélp~pó käý~ttöóp~ás]

[Tämäñ TV:ñ múkáñá tóímítétááñ Hélppó käýttöópás sékä sísääñrákéññéttú Käýttöópás.

Váróítús¡ Tärkéítä túrvállísúúsóhjéítá
Lúé túrvállísúúsóhjéét éññéñ télévísíóñ käýttöä. Kátsó séúráávástá táúlúkóstá Sámsúñg túóttééssásí máhdóllíséstí ólévíéñ sýmbólíéñ sélítýs.

HÚÓMÍÓ
SÄHKÖÍSKÚÑ VÁÁRÁ. ÄLÄ ÁVÁÁ.
ÄLÄ PÓÍSTÁ LÁÍTTÉÉÑ SÚÓJÚSTÁ (ÄLÄKÄ TÁKÁÓSÁÁ), JÓTTÁ VÓÍSÍT VÄLTTÝÄ SÄHKÖÍSKÚÍLTÁ. LÁÍTTÉÉÑ SÍSÄLLÄ ÉÍ ÓLÉ SÉLLÁÍSÍÁ ÓSÍÁ, JÓÍTÁ KÄÝTTÄJÄ VÓÍSÍ ÍTSÉ HÚÓLTÁÁ. ÁÑÑÁ KÁÍKKÍ HÚÓLTÓTÓÍMÉT KÓÚLÚTÉTÚÍLLÉ TÉKÑÍKÓÍLLÉ.
]

[Tämä mé~rkkí~ tárk~óítt~áá, ét~tä láí~ttéé~ñ sís~ällä óñ~ súúr~jäññí~tétt~ä. Óñ vá~árál~líst~á kós~kéá m~íllääñ~ távó~íñ täm~äñ láí~ttéé~ñ sís~äósíí~ñ.]

[Tämä mé~rkkí~ tárk~óítt~áá, ét~tä láí~ttéé~ñ múk~áñá ó~ñ tärk~éítä k~äýttö- j~á húó~ltó-ó~hjéí~tá.]

[Lúók~áñ ÍÍ~ láít~é: Tämä m~érkk~í tár~kóít~táá, é~ttä lá~íté é~í édé~llýt~ä máád~óítú~stá. J~ós tät~ä sýmb~ólíá~ éí ól~é túó~ttéé~ssá, j~óssá~ óñ säh~köjóh~tó, tú~ótté~éllá~ ÓÑ ól~tává~ lúót~éttá~vá ýh~téýs~ súój~áává~áñ má~áháñ~ (máád~óítú~s).]

[ÁC-jäñ~ñíté~: Tähäñ s~ýmbó~lííñ~ líít~tývä ñ~ímél~lísj~äññít~é óñ v~áíht~óvír~tájäñ~ñíté~.]

[DC-jäñ~ñíté~: Tähäñ s~ýmbó~lííñ~ líít~tývä ñ~ímél~lísj~äññít~é óñ t~ásáv~írtá~jäññí~té.]

[Húóm~íó. Tú~túst~ú käýt~töóhj~éísí~íñ: Täm~ä mérk~kí tá~rkóí~ttáá~, éttä k~äýttäj~äñ túl~ísí t~útús~túá H~élpp~ó käýt~töópá~s ólé~vííñ~ túrv~állí~súús~tíét~óíhí~ñ.]

[Vírt~á][
• Älä ýlíkúórmítá pístórásíóítá, játkójóhtójá táí sóvíttímíá ñíídéñ jäññíttééñ já kápásítéétíñ ósáltá. Tämä sááttáá áíhéúttáá sähköískúñ táí túlípálóñ. Tárkístá jäññíté- já vírtátíédót käýttöóppááñ vírtátíédóístá táí láíttééñ
vírtálähdémérkístä.
• Vírtájóhtó túléé áséttáá sélláísééñ páíkkááñ, éttéí séñ ýlí tárvítsé kävéllä éívätkä térävät ésíñéét pääsé ósúmááñ sííhéñ. Tárkístá jóhdóñ pístórásíáñ- já láíttééñpúóléísét päät.
• Älä týöññä mítääñ métállíésíñéítä láíttééñ ávóímííñ ósííñ. Tämä sááttáá áíhéúttáá sähköískúñ.
• Älä míllóíñkááñ kóskétá láíttééñ sísäósíá, jóttá ét sáísí sähköískúá. Váíñ
ámmáttítáítóíñéñ áséñtájá sáá ávátá tämäñ láíttééñ.
• Kííññítä vírtájóhtó pístórásíááñ tíívíístí. Kúñ írrótát vírtájóhdóñ pístórásíástá, védä áíñá pístókkééstá. Älä míllóíñkááñ védä súórááñ jóhdóstá. Älä kóskétá vírtájóhtóá märíllä käsíllä.

• Jós láíté tóímíí póíkkéávástí - érítýíséstí, jós síítä kúúlúú épätávállísíá ääñíä táí háváítsét óútóá hájúá - írrótá láíté välíttömästí sähkövérkóstá já ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ jällééñmýýjääñ táí Sámsúñgíñ ásíákáspálvélúkéskúksééñ.
• Írrótá láíttééñ jóhtó pístórásíástá já kýtké áñtéññí táí káápélíjärjéstélmä póís käýtöstä úkóñílmáñ úhátéssá táí síllóíñ, kúñ láítéttá éí válvótá táí käýtétä pítkääñ áíkááñ.
‒ Láíttéésééñ kérääñtývä pölý sááttáá áíhéúttáá sähköískúñ, sähkövúódóñ táí túlípálóñ táí sáádá sähköjóhdóñ kípíñöímääñ táí kúúméñémááñ. Mýös láíttééñ érístýs vóí váúríóítúá.
• Käýtä áíñóástááñ óíkéíñ máádóítéttújá pístókkéítá já pístórásíóítá.
‒ Väärä máádóítús vóí áíhéúttáá sähköískúñ táí váúríóíttáá láítéttá. (Váíñ lúókáñ l láíttéíllé.)
• Jós hálúát sámmúttáá láíttééñ täýsíñ, írrótá pístóké pístórásíástá. Vármístá, éttä pístórásíá já pístóké óvát hélpóstí távóítéttávíssá, jóttá vóít tárvíttáéssá írróttáá pístókkééñ ñópéástí.

Áséñtámíñéñ
• Älä áséññá láítéttá lämpöpáttéríñ táí -vástúkséñ lähéllé táí päällé táí sélláísééñ
páíkkááñ, jóssá sé áltístúú súórállé áúríñgóñválóllé.
• Älä ásétá láíttééñ päällé mítääñ véttä sísältävíä ástíóítá (máljákkójá ýms.), síllä
tämä vóí áíhéúttáá túlípálóñ táí sähköískúñ.
• Älä áltístá láítéttá sátééllé táí kóstéúdéllé.
• Ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ Sámsúñgíñ húóltólííkkéésééñ, jós télévísíó áséññétááñ éríttäíñ pölýísééñ, kúúmááñ, kýlmääñ táí kóstéááñ páíkkááñ táí tílóíhíñ, jóíssá óñ kémíkááléjá táí jóíssá télévísíótá käýtétääñ ýmpärí vúórókáúdéñ, ésím. léñtókéñtällé táí ráútátíéásémállé. Jós ét tóímí ñäíñ, télévísíó sááttáá váúríóítúá páhóíñ.
• Älä áltístá láítéttá róískéíllé.

Télévísíóñ áséñtámíñéñ séíñällé]

[Jós áséññát tämäñ télévísíóñ séíñällé, ñóúdátá válmístájáñ áñtámíá óhjéítá täsmällíséstí. Jólléí láítéttá áséññétá óíkéíñ, sé sááttáá líúkúá táí púdótá póís páíkóíltááñ, váúríóítúá páhóíñ já áíhéúttáá vákávíá vámmójá jókó lápsíllé táí áíkúísíllé.]

[• Jós hálúát tílátá Sámsúñgíñ séíñäkííññíttíméñ, ótá ýhtéýttä Sámsúñg-húóltóóñ.
• Sámsúñg éí vástáá láítéváúríóístá éíkä ítséllésí táí múíllé sáttúvístá
héñkílöváhíñgóístá, jós áséññát séíñätélíñééñ ítsé.
• Sámsúñg éí vástáá láítéváúríóístá táí héñkílöváhíñgóístá, jós múítá kúíñ VÉSÁ- stáñdárdíéñ múkáísíá táí määrítéttýjä séíñäkííññíkkéítä käýtétääñ táí jós käýttäjä éí ñóúdátá láíttééñ áséññúsóhjéítá.
• Áséññá séíñätélíñé váñkállé séíñällé, jóká óñ kóhtísúórássá láttíááñ ñähdéñ. Pýýdä lähímmältä jällééñmýýjältä lísätíétójá, éññéñ kúíñ kííññítät séíñätélíñééñ jóhóñkíñ múúhúñ mátéríáálííñ kúíñ kípsílévýýñ. Jós télévísíó áséññétááñ káttóóñ táí káltévállé séíñällé, sé sááttáá púdótá já áíhéúttáá vákávíá héñkílöváhíñkójá.
• Kúñ áséññá séíñäkííññíkkééñ, súósíttélémmé, éttä kííññítät káíkkí ñéljä VÉSÁ-
rúúvíá.
• Jós hálúát áséñtáá séíñääñ séíñäkííññíttíméñ käýttämällä váíñ káhtá ýlärúúvíá, käýtä Sámsúñgíñ séíñäkííññítíñtä, jóká túkéé tälláístá áséññústá. (Tälláístá séíñäkííññítíñtä éí éhkä vóí óstáá káíkíllá álúéíllá.)
• Älä áséññá télévísíótá ýlí 15 ástééñ kállístúskúlmááñ.
• Séíñäkííññíkkéídéñ vákíómítát ñäýtétääñ séúrááváñ óppááñ táúlúkóssá
Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
]

[Älä ásé~ññá s~éíñät~élíñ~éttä, k~úñ té~léví~síóó~ñ óñ k~ýtké~ttý v~írtá~. Tämä
vó~í áíh~éútt~áá säh~köísk~úñ já~ héñk~ílövá~híñk~ójá.]

[• Älä käýtä vákíórúúvéjá pídémpíä rúúvéjá äläkä sélláísíá rúúvéjá, jótká éívät täýtä VÉSÁ-rúúvístáñdárdéjá. Lííáñ pítkät rúúvít sááttávát váúríóíttáá télévísíóñ sísäósíá.
• Jós áséññéttávássá séíñäkííññíkkééssä éí käýtétä VÉSÁ-stáñdárdíñ múkáísíá rúúvéjá, kííññítýksééñ käýtéttävíéñ rúúvíéñ pítúús rííppúú séíñäkííññíkkééñ tékñísístä tíédóístá.
• Älä kírístä rúúvéjá lííkáá. Láíté sááttáá váúríóítúá táí púdótá já áíhéúttáá héñkílöváhíñkójá. Sámsúñg éí ólé vástúússá tämäñkáltáísístá váhíñgóístá.
• Télévísíóñ áséñtámísééñ séíñällé tárvítááñ káksí héñkílöä.
‒ 82-túúmáístéñ táí súúrémpíéñ TV-vástááñótíñmállíéñ séíñääñ kííññíttämísééñ tárvítááñ ñéljä héñkéä.

Télévísíóñ ílmáñkíérróñ tákáámíñéñ
Kúñ áséññát TV:ñ* já Óñé Cóññéct já télévísíóñ-láíttééñ, pídä TV* já Óñé Cóññéct
-láíté vähíñtääñ 10 cm:ñ étäísýýdéllä múístá kóhtéístá (ésímérkíksí séíñät táí káápíñ réúñát), jóttá ílmáñváíhtó tóímísí kúññóllá. Púúttééllíñéñ ílmáñváíhtó sááttáá áíhéúttáá túlípálóñ táí láíttééñ sísäíséstä kúúméñémíséstá jóhtúváñ víáñ.
*: Váíñ Óñé Cóññéct -láítéttá túkévá mállí
• Kúñ áséññát télévísíóñ, súósíttélémmé käýttämääñ váíñ Sámsúñg tóímíttámíá ósíá rííppúmáttá síítä, käýtätkö áséññúkséssá jálústáá váí séíñätélíñéttä.
Jós käýtät múídéñ válmístájíéñ tóímíttámíá ósíá, láíttééñ káñssá vóí ésííñtýä
óñgélmíá táí sé sááttáá púdótá já áíhéúttáá héñkílöváhíñkójá.

Várótóíméñpídé
Húómíó: Télévísíóñ vétämíñéñ, týöñtämíñéñ táí sííñä kíípéílý sááttávát áíhéúttáá séñ pútóámíséñ. Vármístá érítýíséstí, éttéí télévísíóllá léíkítä táí éttéí sítä kállístétá. Múútóíñ télévísíó vóí káátúá já áíhéúttáá vákávíá héñkílöváhíñkójá
táí kúólémáñ. Ñóúdátá káíkkíá télévísíóñ múkáñá tóímítétúñ túrváóppááñ túrvállísúúsóhjéítá. Sáát lísätúrváá já lísää vákáúttá háñkkímállá já áséñtámállá pútóámíséñéstóláíttééñ já kátsómállá kóhtáá ”Télévísíóñ pútóámíséñ éstämíñéñ”.]

[VÁRÓ~ÍTÚS~: Älä míl~lóíñ~kááñ~ ásét~á tél~évís~íótá~ épävá~káál~lé ál~ústá~llé.
T~élév~ísíó~ sáát~táá p~údót~á já á~íhéú~ttáá~ váká~víá h~éñkí~löváh~íñkó~já tá~í kúó~lémá~ñ. Móñ~íltá~ vámm~óílt~á sääst~ýtääñ ý~ksíñ~kért~áíst~éñ vá~rótó~íméñ~píté~ídéñ~ ávúl~lá:]

[• Käýtä áíñá Sámsúñgíñ súósíttélémíá kááppéjá, jálústójá táí kííññítýsméñétélmíä.
• Käýtä áíñá sélláísíá húóñékálújá, jótká vármástí késtävät télévísíóñ páíñóñ.
• Vármístá áíñá, éttä télévísíó óñ kókóñááñ húóñékálúñ päällä.
• Kérró áíñá, kúíñká váárállístá óñ kíívétä húóñékálújéñ päällé télévísíóóñ táí séñ
säätímííñ ýléttýmíséksí.
• Védä télévísíóóñ kýtkétýt jóhdót já káápélít áíñá sítéñ, éttéí ñííhíñ vóí
kómpástúá táí tárttúá éíkä ñíítä vóí vétää.
• Älä míllóíñkááñ ásétá télévísíótá épävákáállé álústállé.
• Älä kóskááñ ásétá télévísíótá kórkéídéñ húóñékálújéñ (ésímérkíksí kááppíéñ táí kírjáhýllýjéñ) päällé, jós húóñékálúá já télévísíótá éí ólé kííññítéttý óíkéáñláísééñ túkééñ.
• Älä kóskááñ láítá télévísíóñ já húóñékálúñ välííñ káñkáítá táí múítá mátéríááléjá.
• Älä kóskááñ ásétá kíípéämääñ hóúkúttávíá ésíñéítä, kútéñ lélújá táí káúkósäätímíä, télévísíóñ táí séñ álústáñá tóímíváñ húóñékálúñ päällé. Ñämä séíkát óñ ótéttává húómíóóñ mýös síllóíñ, kúñ télévísíó síírrétääñ tóísééñ páíkkááñ.
• Jós télévísíótá pítää síírtää táí ñóstáá váíhtóá táí kórjáústá vártéñ, älä védä
télíñéttä úlós.

Télévísíóñ pútóámíséñ éstämíñéñ]

[Tämä kú~vá és~íttää, m~ítéñ~ vóít~ éstää T~V:ñ ká~átúm~íséñ~]

[★ (Tähtí-kúváké): Séíñäáñkkúrí (éí sísällý tóímítúksééñ)
á. Kííññítä kííññíké vármástí séíñällé käýttämällä óíkéítá rúúvéjá. Vármístá, éttä
rúúvít óvát lújástí kííññí séíñässä.
‒ Sáátát tárvítá séíñäñ týýpístä rííppúéñ lísää kííññítýstárvíkkéítá, ésím.
rúúvítúlppíá.
b. Kííññítä kííññíké vármástí télévísíóóñ käýttämällä óíkéáñ kókóísíá rúúvéjá.
‒ Tárkístá rúúvíñ tíédót vákíórúúvéjá käsíttélévästä kóhdástá séúráávástá óppáástá Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
c. Ýhdístä télévísíóóñ já séíñääñ kííññítétýt kííññíkkéét tóísííñsá késtävällä
váíjéríllá já sídó váíjérí tíúkástí kííññí.
‒ Áséññá télévísíó lähéllé séíñää, jóttá sé éí káátúísí tááksépäíñ.
‒ Kííññítä váíjérí ñííñ, éttä séíñääñ kííññítétýt pídíkkéét óvát jókó sámállá
tásóllá táí álémpáñá kúíñ télévísíóñ pídíkkéét.

Húómíóítáváá, kúñ télévísíó áséññétááñ jálústáñ káñssá (váíñ Thé Frámé)
Kúñ áséññát télévísíóñ jálústáñ káñssá, älä ásétá jálústáá pöýdäñ tákáósááñ. Múútéñ lííkéáñtúrí TV:ñ álápúóléllá éí éhkä tóímí óíkéíñ.]

[Tämä kú~vá és~íttää, m~ítkä á~síát~ síñú~ñ óñ h~úómí~óítá~vá, kú~ñ ásé~ññát~ télé~vísí~óñ já~lúst~áñ ká~ñssá~]

[Tóím~íñtó~][
• Tämä láíté käýttää párístójá táí ákkújá. Álúééllásí sááttáá óllá säädöksíä, jóíssá määrätääñ ákkújéñ já párístójéñ hävíttämíséstä. Pýýdä páíkállísíltá víráñómáísíltá lísätíétójá óíkéáñláíséstá hävíttämíséstä táí kíérrätýkséstä.
• Säílýtä lísävárústéét (kútéñ káúkósäädíñ já párístót táí ákút) túrvállíséssá
páíkássá póíssá úlóttúvíltá.
• Älä púdótá láítéttá äläkä kóhdístá sííhéñ ískújá. Jós láíté váúríóítúú, írrótá
vírtájóhtó já ótá ýhtéýttä Sámsúñgíñ húóltólííkkéésééñ.
• Káúkósäädíñtä táí párístójá já ákkújá éí sáá héíttää túlééñ.
• Älä púrá táí ýlíkúúméññá ákkújá já párístójá äläkä áíhéútá ñííssä óíkósúlkújá.
• Älä kóskááñ póístá pólárísóíváá kálvóá ñäýtöñ súójákálvóñ póístámíséñ jälkééñ.
‒ Jós súójákálvóñ póístótárráá éí löýdý, súójákálvó óñ jó póístéttú.
• HÚÓMÍÓ: Jós váíhdát káúkósäätíméñ párístót vääräñláísííñ párístóíhíñ, säädíñ sááttáá räjähtää. Váíhdá ákút já párístót váíñ sámáñláísííñ táí vástááváñtýýppísííñ ákkúíhíñ já párístóíhíñ.
• VÁRÓÍTÚS – Älä käýtä túóttééñ lähéllä kémíkáálísúíhkéítá, kútéñ
hýttýskárkótéttá táí ílmáñráíkástíñtá.
‒ Jós túóttééñ píñtááñ táí sísääñ pääséé höýrýä, vóí sýñtýä táhrójá táí
tóímíñtáhäíríöítä.]

[VÁRÓ~ÍTÚS~: VÄLTÄ T~ÚLÍP~ÁLÓÑ~ VÁÁR~Á PÍT~ÄMÄLLÄ L~ÁÍTÉ~ ÁÍÑÁ~ ÉTÄÄLL~Ä KÝÑT~TÍLÖÍ~STÄ JÁ~ ÁVÓT~ÚLÉS~TÁ.]

[Télé~vísí~óñ hú~óltá~míñé~ñ][
• Írrótá pístóké pístórásíástá éññéñ púhdístámístá já pýýhí láíté púhtááksí péhméällä, kúívállá lííñállá. Älä käýtä kémíkááléjá, kútéñ váháá, béñtsééñíä, álkóhólíá, óhéñtéítá, hýöñtéísmýrkkýjä, ílmáñráíkástímíá táí vóítélú- já púhdístúsáíñéítá. Tälláísét kémíkáálít vóívát váúríóíttáá láíttééñ úlkópíñtójá táí píññóíllá ólévát mérkíññät sááttávát hävítä.
• Télévísíóñ úlkópíñtá já kúvárúútú vóívát ñáármúúñtúá púhdístámíséñ áíkáñá. Pýýhí úlkópíñtá já kúvárúútú váróvástí péhméällä lííñállá, jóttá ñé éívät ñáármúúñtúísí.
• Älä súíhkútá véttä táí múítá ñéstéítä súórááñ télévísíóóñ. Jós láíttééñ sísällé pääséé mítä táháñsá ñéstéttä, séúráúkséñá vóí óllá láítévíká, túlípáló táí sähköískú.

Télévísíóñ lííttämíñéñ Óñé Cóññéct Bóxííñ (váíñ Óñé Cóññéct Bóx -túéttú mállí)
Kátsó lísätíétójá Óñé Cóññéct -láíttééñ káúttá kýtkémíséstä kóhdástá Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.]

[• Älä käýt~ä Óñé C~óññé~ct -lá~ítét~tá ýl~ösálá~ísíñ~ táí p~ýstý~áséñ~ñóss~á.
• Vár~ó ált~ístá~mást~á jóh~tóá á~llá m~áíñí~túíl~lé ól~ósúh~téíl~lé. Óñ~é Cóñ~ñéct~ -jóht~ó -jóh~dóss~á óñ v~írtá~píír~í.]

[Táív~úttá~míñé~ñ]

[Vääñtäm~íñéñ~]

[Vétäm~íñéñ~]

[Púrí~stúk~sííñ~ jättäm~íñéñ~]

[Sähköí~skú]

[LÚÓK~ÁÑ 1 LÁ~SÉRT~ÚÓTÉ~ (Thé F~rámé~ (váíñ~ Óñé C~óññé~ct Bó~x -túé~ttú m~állí~))][
• Húómíó - Ñäkýmätöñ lásér-sätéílý, jós ávátááñ. Älä kátsó sätéésééñ.
‒ Älä táívútá Óñé Cóññéct -jóhtó -jóhtóá lííkáá. Älä léíkkáá jóhtóá.
‒ Älä ásétá páíñávíá ésíñéítä jóhdóñ päällé.
‒ Älä púrá mítääñ jóhdóñ lííttímíä.
• Húómíó: Óhjáíñtéñ já säätöjéñ käýttämíñéñ táí tóíméñpítéídéñ súóríttámíñéñ
tästä óhjééstá póíkkéávállá távállá vóí áltístáá háítállíséllé sätéílýllé.

Óñé Cóññéct -káápélípídíkkééñ käýttämíñéñ (váíñ Óñé Cóññéct -túéttú mállí)
Vóít käýttää Óñé Cóññéct -jóhtópídíkéttä jóhtójéñ áséttámísééñ síístístí, kúñ
áséññát séíñäkííññíttíméñ.]

[Tämä kú~vá és~íttää, m~ítéñ~ kááp~élít~ sáá j~ärjés~týks~ééñ Ó~ñé Có~ññéc~t -káá~pélí~pídí~kkéé~ñ ávú~llá]

[• Ñäýtéttý kúvá vóí óllá éríláíñéñ érí málléíssá.

Käýttööñóttó
Käýttööñóttótóímíñtó käýññístýý, kúñ käýññístät télévísíóñ éñsímmäístä kértáá. Ñóúdátá kúvárúúdúllá áññéttújá óhjéítá já téé télévísíóñ pérúsásétúksét kátsélúýmpärístöñ múkáíséstí.
• Tárvítsét Sámsúñg-tílíñ vérkkópóhjáístéñ älýpálvélúídémmé käýttööñ. Jós päätät óllá kírjáútúmáttá sísääñ, vóít múódóstáá ýhtéýdéñ váíñ mááñpäällísééñ télévísíóóñ (kóskéé váíñ láíttéítá, jóíssá óñ vírítíñ) já úlkóísííñ láíttéísííñ, ésím. HDMÍ-líítäññäñ káúttá.

Víáñmäärítýs
Sáát lísätíétójá Käýttöópás-óppááñ kóhdástá "Víáñmäärítýs".
Jós míkääñ ñäístä víáñétsíññäñ víñkéístä éí áútá, käý ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm já ñápsáútá túkíválíkkóá táí ótá ýhtéýttä Sámsúñgíñ ásíákáspálvélúúñ.
• Tämä páñéélí kóóstúú álípíkséléístä, jóídéñ túóttámíñéñ édéllýttää pítkällé kéhítéttýä tékñííkkáá. Kúvárúúdússá sááttáá ñäkýä jóítákíñ kírkkáítá táí túmmíá píkséléítä. Kýséísét píksélít éívät váíkútá láíttééñ súórítúskýkýýñ.
• Jóttá télévísíó tóímísí máhdóllísímmáñ hývíñ, päívítä séñ óhjélmístó vííméísímpääñ vérsíóóñ. Käýtä télévísíóñ válíkóñ tóímíñtóá Päívítä ñýt táí Áútómááttíñéñ päívítýs.

á. Télévísíó éí käýññístý.
• Vármístá, éttä vírtájóhtó óñ kúññóllá kííññí sékä túóttééssá éttä pístórásíássá.
• Vármístá, éttä pístórásíá tóímíí já télévísíóñ póhjássá ólévá káúkósäätíméñ
áñtúrí páláá púñáíséñá.
• Vármístá TV-vástááñóttíméñ póhjássá óléváá Télévísíóñ káúkósäädíñ
-páíñíkéttá páíñámállá, éttéí óñgélmá ólé káúkósäätíméssä. Jós télévísíó käýññístýý, kátsó jäljémpäñä kóhtáá ”Káúkósäädíñ éí tóímí”.

b. Káúkósäädíñ éí tóímí.
• Tárkístá, vílkkúúkó télévísíóñ áláósássá ólévá káúkósäätíméñ áñtúrí, kúñ páíñát
káúkósäätíméñ vírtápáíñíkéttá.
‒ Káúkósäädíñ váíhdéttávíllá párístóíllá: Jós sé éí vílkú, váíhdá káúkósäätíméñ párístót. Vármístá, éttä párístót óñ ásététtú ñííñ, éttä ñíídéñ ñápáísúúdét (+/–) óvát óíkéíñ. Álkálípárístójéñ käýttö óñ súósítéltáváá, síllä ñé késtävät pítémpääñ.
‒ Ládáttává káúkósäädíñ: Kúñ káúkósäätíméñ ákkú óñ týhjä, látáá ákkú ÚSB- látáúspórtíñ (týýppí C) ávúllá táí kääññä káúkósäädíñ ýlösáláísíñ ñííñ, éttä áúríñkókéññó sáá válóá.
• Ýrítä ósóíttáá káúkósäätíméllä súórááñ TV-vástááñóttímééñ 1,5–1,8 m:ñ
étäísýýdéltä.
• Jós télévísíóñ múkáñá túlí Sámsúñg Smárt Rémóté (Blúétóóth-káúkósäädíñ), múístá múódóstáá párí séñ já télévísíóñ välíllé. Kúñ hálúát múódóstáá láítépáríñ Sámsúñg Smárt Rémótéñ káñssá, páíñá Páláá- já Tóístá/Táúkó
-páíñíkkéítá ýhdéssä 3 sékúñtíá.

Ékótúññístíñ já kúvárúúdúñ kírkkáús
Ékótúññístíñ säätää télévísíóñ kúvárúúdúñ kírkkáúdéñ áútómááttíséstí. Ékótúññístíñ míttáá húóñééñ váláístúkséñ já óptímóí télévísíóñ kírkkáúdéñ áútómááttíséstí vírráñ säästämíséksí.
• Ékótúññístíñ síjáítséé télévísíóñ póhjáósássá. Älä péítä túññístíñtá míllääñ
távóíñ. Tämä vóí vähéñtää kúváñ kírkkáúttá.
‒ Tätä tóímíñtóá éí túétá káíkíssá málléíssá.

Húómáútúksíá
• Tämä láíté óñ lúókáñ B dígítáálíñéñ láíté.
• Sáát lísätíétójá vírtálähtééstä já vírráñkúlútúkséstá láíttéésééñ kííññítétýstä tárrástá.
‒ Tárrá óñ úséímmíssá málléíssá kííññítéttý télévísíóñ tááksé. (Jóíssákíñ málléíssá tárrá óñ líítíñsúójúkséñ sísäpíññállá.)
‒ Óñé Cóññéct -láíttééllá várústétúíssá málléíssá tárrá óñ kííññítéttý Óñé
Cóññéct -láíttééñ póhjááñ.
• Týýpíllíñéñ vírráñkúlútús óñ mítáttú ÍÉC 62087 -stáñdárdíñ múkáíséstí.
• Käýtä lähívérkóñ kýtkémísééñ CÁT 7 (*STP) -káápélíá. (100/10 Mbps)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Kúvát já tékñísét tíédót óppáássá Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé vóívát póíkétá tódéllíséstá túóttééstá.
• Tämäñ Hélppó käýttöópás kúvát já píírróksét óvát váíñ vííttééllísíä já sááttávát óllá éríláísíá kúíñ vársíñáíñéñ láíté. Láíttééñ úlkóásúá já tékñísíä tíétójá vóídááñ múúttáá ílmáñ éríllístä ílmóítústá.
• Tämä túóté óñ tárkóítéttú käýtéttäväksí váíñ rákéññúksíssá táí métállípíññóíttéísíllá íkkúñóíllá várústétúíssá júñíssá táí ílmá-álúksíssá, já sé óñ áséññéttává pýsývästí tälláísííñ páíkkóíhíñ. (Váíñ QÑ990F, Thé Frámé(LS03FW))
• Tämäñ túóttééñ käýttö óñ rájóítéttú váíñ sísäkäýttööñ. (Váíñ QÑ900F)

Käý ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt löýtääksésí lísää tíétóá úlkóíséstá vírtálähtééstä já káúkó-óhjáíméstá lííttýéñ ÉÚ Écódésígñ díréktíívííñ – ÉrP sääññös.
Pálvélúmáksú sáátétááñ vélóíttáá séúráávíssá tápáúksíssá:
(á) Kútsút áséñtájáñ páíkállé, múttá láíttééstá éí löýdý víkáá (élí ét ólé lúkéñút käýttöópástá).
(b) Víét láíttééñ Sámsúñgíñ húóltókéskúksééñ, múttá síítä éí löýdý víkáá (élí ét ólé lúkéñút käýttöópástá).
Síñúllé kérrótááñ pálvélúmáksúístá éññéñ áséñtájáñ käýñtíä.
Éí-váltúútétúñ húóltólííkkééñ súóríttámáñ kórjáúkséñ, ítsé súórítétúñ kórjáúkséñ táí múúñ kúíñ ámmáttíkórjáájáñ súóríttámáñ kórjáúkséñ jälkééñ Sámsúñg éí ólé vástúússá túóttééñ váúríóístá, lóúkkááñtúmísístá táí múístá túótétúrvállísúúsóñgélmístá, jótká áíhéútúvát túóttééñ kórjáúsýrítýksístä, jóíssá éí ólé ñóúdátéttú ñäítä kórjáús- já húóltó-óhjéítá húóléllíséstí. Tákúú éí kátá váúríóítá, jótká óvát áíhéútúñéét túóttééllé séñ séúráúkséñá, éttä jókú múú kúíñ Sámsúñgíñ váltúútéttú húóltólííké óñ ýríttäñýt kórjátá túóttééñ.

Vírráñkúlútúkséñ vähéñtämíñéñ
Kúñ sámmútát télévísíóñ, sé síírtýý válmíústílááñ. Válmíústílássá sé kúlúttáá édéllééñ jóñkíñ vérráñ vírtáá. Jós hálúát vähéñtää vírráñkúlútústá, írrótá vírtájóhtó pístórásíástá, kúñ télévísíótá éí käýtétä pítkääñ áíkááñ.]

[Kúvá~ké ós~óítt~áá, ét~tä láí~tétt~á éí s~áá häv~íttää k~ótít~álóú~sjätt~ééñ m~úkáñ~á]

[Túót~tééñ~ túrv~állí~ñéñ h~ävítt~ämíñé~ñ (élé~ktró~ñíík~ká já~ sähköl~áítt~éét) (J~ättéí~déñ l~ájít~télú~á käýt~tävät m~áát)]

[Óhéíñéñ mérkíñtä túóttééssá, lísävárústéíssá táí käýttöóhjééssá mérkítséé, éttä túótéttá táí lísävárústéíñá tóímítéttávíá sähköláíttéítá (ésím. látúríá, kúúlókkéítá táí ÚSB káápélíá) éí sáá hävíttää kótítálóúsjättééñ múkáñá ñíídéñ käýttöíäñ päätýttýä. Vírhééllíséstä jättééñkäsíttélýstä ýmpärístöllé já térvéýdéllé áíhéútúvíéñ háíttójéñ välttämíséksí túóté já lísävárústéét óñ érótéltává múústá jättééstä já kíérrätéttävä késtäväñ kéhítýkséñ múkáístá úúsíókäýttöä vártéñ.
Kótíkäýttäjät sáávát lísätíétójá túóttééñ já lísävárústéídéñ túrvállíséstá kíérrätýkséstä óttámállá ýhtéýttä túóttééñ mýýñéésééñ jällééñmýýjääñ táí páíkállísééñ ýmpärístövíráñómáísééñ.
Ýrítýskäýttäjíéñ túléé óttáá ýhtéýttä táváráñtóímíttájááñ já sélvíttää háñkíñtásópímúkséñ éhdót. Túótéttá táí séñ lísävárústéítá éí sáá hävíttää múúñ káúpállíséñ jättééñ séássá.
Ákúñ írróttámíñéñ
• Jós hálúát írróttáá ákúñ, ótá ýhtéýttä váltúútéttúúñ húóltólííkkéésééñ. Ákúñ írróttámísóhjéét óvát ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Ómáñ túrvállísúútésí vúóksí älä ýrítä ítsé írróttáá ákkúá. Jós ákkú írrótétááñ vääríñ, ákkú já láíté vóívát váhíñgóíttúá já áíhéúttáá héñkílöváhíñgóñ já/táí múúttáá láíttééñ váárállíséksí.

‒ Írrótéttávát ákút
]

[Túót~tééñ~ párí~stój~éñ óí~kéá h~ävítt~ämíñé~ñ
(Jätt~éídé~ñ láj~ítté~lúá k~äýttäv~ät máá~t)]

[Tämä mérkíñtä párístóssá, käýttöóppáássá táí pákkáúkséssá tárkóíttáá, éttä tämäñ túóttééñ sísältämíä párístójá éí sáá hävíttää múúñ kótítálóúsjättééñ séássá, kúñ ñíídéñ käýttöíkä óñ päättýñýt. Kémíállíñéñ sýmbólí Hg, Cd táí Pb ílmáíséé, éttä párístó sísältää élóhópéáá, kádmíúmíá táí lýíjýä ýlí ÉÚ-díréktíívíñ 2006/66 sállímáñ määräñ. Jós párístójá éí hävítétä óíkéíñ, ñämä áíñéét vóívát váhíñgóíttáá íhmístéñ térvéýttä táí ýmpärístöä.
Súójáá lúóññóñvárójá já édístä mátéríáálíéñ úúsíókäýttöä éróttélémállá párístót múústá jättééstä já tóímíttámállá ñé kíérrätéttäväksí páíkállísééñ máksúttómááñ párístójéñ páláútúsjärjéstélmääñ.
• Párístójéñ týýppí vóí váíhdéllá érí málléíssá.

‒ Sísääñrákéññétút ákút]

[Túót~tééñ~ párí~stój~éñ óí~kéá h~ävítt~ämíñé~ñ
(Jätt~éídé~ñ láj~ítté~lúá k~äýttäv~ät máá~t)]

[Párístóñ, käýttöóppááñ táí pákkáúkséñ tämä mérkíñtä tárkóíttáá, éttä tämäñ túóttééñ sísältämää párístóá éí sáá hävíttää múúñ kótítálóúsjättééñ séássá. Kémíállíñéñ sýmbólí Hg, Cd táí Pb ílmáíséé, éttä párístó sísältää élóhópéáá, kádmíúmíá táí lýíjýä ýlí ÉÚ-díréktíívíñ 2006/66 víítérájójéñ.
Käýttäjä éí vóí váíhtáá túóttééñ sísältämää párístóá. Kýsý lísätíétójá váíhtámíséstá pálvélúñtárjóájáltá. Álä ýrítä póístáá párístóá táí hävíttää sítä túléssá. Älä púrá, múrskáá táí réí'ítä párístóá. Jós ólét hävíttämässä tätä túótéttá, tóímítá sé ásíáñmúkáísééñ kéräýspístéésééñ, jóká húóléhtíí túóttééñ kíérrätýkséstä.
• Párístójéñ týýppí vóí váíhdéllá érí málléíssá.]

[Säädösó~pás]

[TÄRKÉ~ÍTÄ TÚ~RVÁL~LÍSÚ~ÚSÓH~JÉÍT~Á][
Jós télévísíó éí ólé rííttäväñ vákáássá páíkássá, sé sááttáá óllá váárállíñéñ, síllä sé vóí púdótá. Móñíltá vámmóíltá säästýtääñ – érítýíséstí lástéñ kóhdállá – ñóúdáttámállá séúrááváñláísíá ýksíñkértáísíá várótóíméñpítéítä:
Síjóítá télévísíó álústállé, jálústállé, káápíllé, pöýdällé táí múúllé píññállé, jóká óñ:
‒ Sámsúñgíñ súósíttélémá táí túóttééñ múkáñá mýýtý;
‒ túrvállíñéñ já vákáá;
‒ rííttävästí lévéämpí kúíñ télévísíóñ póhjáósá;
‒ rííttäväñ váhvá já súúrí túkémááñ télévísíóñ kókóá já páíñóá.
Síjóítá télévísíó lähéllé séíñää, jóttá télévísíó éí pútóá, kúñ sítä týöññétääñ. Vármístá, éttä télévísíóñ áséñtáá váltúútéttú Sámsúñg-áséñtájá.
Ñóúdátá áséññúsóppááñ séíñäáséññúsóhjéítá já käýtä Sámsúñgíñ tóímíttámíá áséññúsvárústéítá.
Síjóítá télévísíó séñ húóñékálúñ táí píññáñ tákáósááñ, jóllé sé óñ síjóítéttú. Vármístá, éttä télévísíó éí úlótú séñ húóñékálúñ táí píññáñ ýlí, jóllé sé óñ síjóítéttú. Älä rípústá mítääñ télévísíóstá táí télévísíóóñ.
Áñkkúróí sékä télévísíó éttä sé húóñékálú, jóllé sé óñ síjóítéttú, sópívááñ túkééñ, érítýíséstí, jós kýsééssä óñ kórkéá húóñékálú, kútéñ ýlí ýhdéñ métríñ kórkúíñéñ kááppí táí kírjáhýllý. Tämä vóídááñ téhdä käýttämällä järéítä kííññíkkéítä, túrváhíhñójá táí télíñéítä, jótká óñ válmístéttú érítýíséstí táúlútélévísíóítá vártéñ.

Älä ásétá mítääñ mátéríáálíá télévísíóñ já séñ húóñékálúñ välííñ, jóllé sé óñ
síjóítéttú.
Jós sííñä húóñékálússá, jóllé télévísíó óñ síjóítéttú, óñ télévísíóñ állá láátíkóítá, kááppéjá táí hýllýjä, pýrí éstämääñ lástéñ kíípéämíñéñ ésímérkíksí áséñtámállá túrvásálvát ñííñ, éttéí óvíá vóí ávátá.
Pídä lémmíkít póíssá télévísíóñ lähéltä.
Kérró lápsíllé, kúíñká váárállístá ñííssä húóñékálúíssá óñ kíípéíllä, jóíssá télévísíó
táí séñ säätímét óvát.
Jós ét ñóúdátá ñäítä túrvátóímíá, télévísíó vóí púdótá jálústáltá táí kííññítýsósístá
já áíhéúttáá áíñééllísíá váhíñkójá táí vámmáñ.

Vérkkóvírtápístókkééñ jóhdótús (váíñ Ísó-Brítáññíá)
TÄRKÉÄ HÚÓMÁÚTÚS
Tämäñ láíttééñ vérkkóvírtájóhdóssá óñ váléttú pístóké, jóssá óñ súláké. Súlákkééñ árvó óñ ílmóítéttú pístókkééñ ñástápíññállá, já jós sé óñ váíhdéttává, óñ stáñdárdíñ BSÍ1362 múkáístá hýväksýttýä sámáñárvóístá súlákéttá.
Älä kóskááñ käýtä pístókéttá, jóstá púúttúú súlákkééñ káñsí, jós káñsí óñ írrótéttávíssá. Jós tárvítááñ súlákkééñ káñsí óñ váíhdéttává, séñ óñ óltává sámáñväríñéñ kúíñ pístókkééñ ñástápíñtá. Váíhtókáñsíá óñ sáátávíssá jällééñmýýjältä.
Jós áséññéttú pístóké éí sóví kótísí pístórásíóíhíñ táí káápélí éí ólé tárpééksí pítkä pístórásíááñ úlóttúmístá vártéñ, háñkí sópívá túrváhýväksýttý játkójóhtó táí ótá ýhtéýttä jällééñmýýjääñ. Jós éí ólé múútá váíhtóéhtóá kúíñ kátkáístá pístóké, írrótá súláké já hävítä pístóké túrvállíséstí.
ÄLÄ kýtké pístókéttá pístórásíááñ, síllä páljástúñút táípúísá jóhtó vóí áíhéúttáá
ískúñ.

TÄRKÉÄÄ
Vérkkójóhdóñ jóhtímét óñ värjättý séúráávástí:
SÍÑÍÑÉÑ - ÑÉÚTRÁÁLÍ RÚSKÉÁ - JÄÑÑÍTTÉÍÑÉÑ
Kóská ñämä värít éívät éhkä vástáá pístókkééñ ñástójéñ väríllísíä mérkíñtöjä, tóímí séúráávástí :
SÍÑÍÑÉÑ jóhdíñ óñ kýtkéttävä Ñ-kírjáíméllá mérkíttýýñ ñástááñ táí SÍÑÍSÉÉÑ táí MÚSTÁÁÑ ñástááñ. RÚSKÉÁ jóhdíñ óñ kýtkéttävä Ñ-kírjáíméllá mérkíttýýñ ñástááñ táí RÚSKÉÁÁÑ táí PÚÑÁÍSÉÉÑ ñástááñ.
]

[VÁRÓ~ÍTÚS~: ÄLÄ LÍÍ~TÄ KÚM~PÁÁK~ÁÁÑ J~ÓHDÍ~ÑTÁ M~ÁÁDÓ~ÍTÚS~ÑÁST~ÁÁÑ, J~ÓKÁ Ó~Ñ MÉR~KÍTT~Ý KÍR~JÁÍM~ÉLLÁ~ É, MÁÁ~DÓÍT~ÚSSÝ~MBÓL~ÍLLÁ~, VÍHR~ÉÄLLÄ V~ÄRÍLL~Ä TÁÍ V~ÍHRÉ~ÄLLÄ JÁ~ KÉLT~ÁÍSÉ~LLÁ V~ÄRÍLL~Ä.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Váíñ ÉÑÉRGÝ STÁR -hýväksýttý mállí
‒ Sámsúñg-túóttéésí óñ ÉÑÉRGÝ STÁR -ýhtééñsópívá téhtááñ ólétúsásétúksíssá. Tämäñ túóttééñ tíéttýjéñ ómíñáísúúksíéñ, ásétústéñ já tóímíñtójéñ múúttámíñéñ vóí múúttáá vírráñkúlútústá, míkä vóí ýlíttää ÉÑÉRGÝ STÁR -hýväksýññäñ édéllýttämät ráját.
‒ Ýmpärístöñsúójélúvírástó já éñérgíámíñístéríö. ÉÑÉRGÝ STÁR óñ váltíóñ vírástójéñ ýhtéíñéñ óhjélmá, jóñká tárkóítúkséñá óñ édístää éñérgíátéhókkáítá túóttéítá já käýtäñtöjä.]

[Lísätíétójá ÉÑÉRGÝ STÁR -óhjélmástá óñ ósóíttééssá www.éñérgýstár.góv.
Váíñ ÉÑÉRGÝ STÁR -hýväksýttý mállí (múút mállít)
ÉÑÉRGÝ STÁR -kúmppáñíñá Sámsúñg óñ määríttäñýt, éttä tämä túóté já túótémállít täýttävät ÉÑÉRGÝ STÁR® -váátímúksét sähköñkúlútúkséñ súhtééñ.

Kíérrätýstíédót (páláútústárjóús)
Jós hálúát tíétójá túóttéídémmé já pákkáústémmé kíérrätýkséstä, ótá ýhtéýttä
ásúíñpáíkkáásí vástáávááñ ýrítýksééñ.
Jós ásút múíssá máíssá, pýýdä lähímmältä Sámsúñg-jällééñmýýjältä kíérrätýstíédót, jóídéñ ávúllá túóttéét vóídááñ käsítéllä ýmpärístöñ káññáltá hýväksýttävällä távállá.
Éúróóppáláísét kúlúttáját vóívát löýtää páláútústíédót séúráávástá ósóíttééstá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Lísätíétójá Sámsúñgíñ ýmpärístösítóúmúksístá já túótékóhtáísístá
sääññösvélvóíttéístá, kútéñ RÉÁCH, WÉÉÉ já ákút óñ ósóíttééssá
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Ékólógístá súúññíttélúá kóskévát váátímúksét vírtálähtéíllé: tíétójá váátímúksístá (váíñ sóvítíñtá käýttävä mállí)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Mááílmáñláájúíséstí
Jós Óñé Cóññéct- táí Óñé Cóññéct Míñí -láítéttá túkévííñ málléíhíñ kýtkétääñ HDMÍ- líítäññäñ káúttá jókíñ úlkóíñéñ láíté, kútéñ DVD-/BD-sóítíñ táí dígísóvítíñ, vírráñ sýñkróñóíñtítílá ótétááñ áútómááttíséstí käýttööñ. Tässä vírráñ sýñkróñóíñtítílássá TV-vástááñótíñ háváítséé édéllééñ úlkóísét láíttéét já múódóstáá ñííhíñ ýhtéýdéñ HDMÍ-káápélíllá. Tämäñ tóímíññóñ vóí déáktívóídá írróttámállá líítétýñ láíttééñ HDMÍ-káápélíñ.
]

[Kírk~káús~ópás~ (váíñ~ 8K-mál~lí vú~ódés~tá 2023 ál~káéñ~)]

[Sító~úmúk~sémm~é][
Káñsáíñvälíséñä ýrítýskáñsáláíséñá késtävääñ kéhítýksééñ lííttývät pýrkímýksémmé pérústúvát váhvóíhíñ ýmpärístöpéríááttéísííñ. Káíkkí Sámsúñgíñ TV:t kéhítétääñ ñííñ, éttä távóíttééñá óñ késtävä hállíñtá.
Ólémmé lísäññéét séúráávát tíédót ñéúvóáksémmé kúlúttájíá, mítéñ hé vóívát säätää tíéttýjä ñäýtöñ ómíñáísúúksíá míéltýmýstéñsä já kátsélúýmpärístöñ múkááñ.

Óhjéét
Sámsúñg óñ áséttáñút ólétúskírkkáúdéñ éñímmäískírkkáúttá píéñémmäksí éñérgíáñsäästöñ tákíá.
Vóít säätää ñäýtöñ kírkkáúttá állá máíñítúíllá ásétúksíllá, múttá säätämíñéñ vóí múúttáá vírráñkúlútústá:

Éñérgíáñsäästörátkáísú
á. Ásétús álkúásétúksíssá
‒ Éñérgíáñsäästö-ásétúkséksí Áútóm.
b. Ásétús Ásétúksét-válíkóssá
‒ Káíkkí ásétúksét Ýléísét já tíétósúójá Vírráñ- já éñérgíáñsäästö
Éñérgíáñsäästörátkáísú -ásétúkséksí Áútóm.

Kírkkáúsásétúksét
‒ Káíkkí ásétúksét Kúvá Ásíáñtúñtíjáñ ásétúksét Kírkkáús éñímmäísárvó 50
(éñímmäísárvó)
* Jós hálúát säätää Kírkkáús-árvóá, váíhdá éñsíñ Éñérgíáñsäästörátkáísú
-ásétúkséksí Áútóm.]

[Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct -óp~ás (vá~íñ Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx -t~úétt~ú mál~lí vú~óññá~ 2025)]

[Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct -lá~ítté~éñ ás~éññú~kséé~ñ líí~ttýv~ät vár~óítú~ksét~][
• Óñ sú~ósít~éltá~váá á~séñt~áá Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ éñíñ~tääñ 10 m:ñ~ étäís~ýýdé~llé ñ~äýtöst~ä.
‒ Téhó~llíñ~éñ tó~ímíñ~táét~äísýý~s vóí~ váíh~déll~á láñ~gátt~ómáñ~ ýmpär~ístöñ~ ólós~úhté~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

[(Tässä kúvássá ñäkýý súúríñ téhóllíñéñ étäísýýs ñäýtöñ já Wíréléss Óñé Cóññéctíñ välíllä.)

• Áséññá Wíréléss Óñé Cóññéct páíkkááñ, jóssá éí ólé éstéítä (kútéñ bétóñíséíñíä já métállíkálústéítá), jótká vóívát váíkúttáá áñgáttómíéñ sígñáálíéñ súórítúskýkýýñ.
]

[(Tämä kúvá ésíttää sítä, éttä Wíréléss Óñé Cóññéct túléé áséñtáá páíkkááñ, jóssá éí ólé éstéítä.)
• Áséññá Wíréléss Óñé Cóññéct já ñäýttö sámááñ tílááñ.
• Käýtä Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttééñ múkáñá tóímítéttúá C-týýpíñ vírtásóvítíñtá já káápélíá.
‒ Láíté éí éhkä tóímí óíkéíñ, jós sítä käýtétääñ múídéñ kúíñ láíttééñ múkáñá
tóímítéttújéñ ósíéñ káñssá.
• Wíréléss Óñé Cóññéct -láítéttá já érí málléjá éí vóí käýttää késkéñääñ váíhtókélpóíséstí. Tóímítéttúá Wíréléss Óñé Cóññéct -láítéttá vóídááñ käýttää váíñ sámáñ mállíséñ ñäýtöñ káñssá.

Ýhdístämíñéñ Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttéésééñ]

[Tässä k~úvás~sá óñ~ Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct]

[Á- LÉD~-ílmá~ísíñ~: Ñäýtt~ää láít~tééñ~ tílá~ñ
B- PÁ~ÍR-pá~íñík~é: Käýt~étääñ W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t -láí~ttéé~ñ ýhd~ístäm~ísés~sä ñäýt~tööñ
• Käý~tä tätä p~áíñí~kétt~á, kúñ~ määrít~ät ásé~túks~íá úú~déll~ééñ ñ~äýtöñ ó~létú~sásé~túst~éñ pá~láút~támí~séñ t~áí ñäý~töñ vá~íhtá~mísé~ñ jälk~ééñ.]

[(Tässä kúvássá óñ Wíréléss Óñé Cóññéct.)
Ýhdístä Wíréléss Óñé Cóññéct ñóúdáttámállá ñäýtöñ álkúásétúsóhjéítá. Kúñ Wíréléss Óñé Cóññéct -láítéttá éí ólé ýhdístéttý, LÉD-ílmáísíñ ñäýttää láíttééñ tíláñ väréíñä:
• Síñíñéñ (vílkkúvá) (párílíítóstílá): Wíréléss Óñé Cóññéct óñ válmís múódóstámááñ ýhtéýdéñ ñäýttööñ.
‒ Jós párílíítóstíláñ úúdéllééñáktívóíñtí óñ tárpééñ, páíñá PÁÍR-páíñíkéttá 3 sékúñtíá.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct óñ ólétúsárvóíséstí párílíítóstílássá.
• Válkóíñéñ (vírráñsäästötílá): Wíréléss Óñé Cóññéct óñ vírráñsäästötílássá.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct síírtýý áútómááttíséstí vírráñsäästötílááñ, jós sé óñ
óllút írrótéttúñá ñäýtöstä 30 míñúúttíá.
‒ Vóít póístáá vírráñsäästötíláñ käýtöstä ñápáúttámállá PÁÍR-páíñíkéttá táí kýtkémällä vírtálähtééñ úúdéllééñ.
• Vóít tárkístáá ÓC Ñámé -ñíméñ ýhtéýdéñ múódóstámíséñ áíkáñá kääñtämällä Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttééñ ýlösáláísíñ já tárkístámállá póhjássá óléváñ tárráñ.
• Jós hálúát múódóstáá ýhtéýdéñ Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttéésééñ
álkúásétústéñ jälkééñ, múódóstá ýhtéýs käýttämällä ásétúsválíkkóá:

Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttééñ tíláñ tárkístámíñéñ (kúñ ýhtéýs óñ múódóstéttú)
Kúñ Wíréléss Óñé Cóññéct óñ ýhdístéttý ñäýttööñ, séñ tílá vóídááñ tárkístáá LÉD-
ílmáísíññ värístä.
• Síñíñéñ (hývä): Ýhtéýs óñ éríttäíñ hývä.
• Kéltáíñéñ (húóñó): Ýhtéýs éí ólé hývä. Säädä Wíréléss Óñé Cóññéctíñ áséñtóá.
• Púñáíñéñ (éríttäíñ húóñó): Ýhtéýs óñ éríttäíñ húóñó. Säädä Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttééñ áséñtóá táí ýhdístä sé úúdéllééñ.
• Válkóíñéñ (vírráñsäästötílá): Jós ñäýttö sámmútétááñ, Wíréléss Óñé Cóññéct póístúú käýtöstä já síírtýý vírráñsäästötílááñ. Jós ñäýttö käýññístétääñ, Wíréléss Óñé Cóññéct áktívóítúú já ýhdístýý áútómááttíséstí ñäýttööñ.

Víáñmäärítýs
Jós Wíréléss Óñé Cóññéct -láíttééñ ýhtéýs ñäýttööñ óñ óllút kátkáístúñá pítkääñ,
áútómááttíñéñ ýhdístämíñéñ ñäýttööñ éí éhkä tóímí óíkéíñ.
• Jós láíté óñ vírráñsäästötílássá (jóssá LÉD-ílmáísíñ óñ válkóíñéñ), póístá
vírráñsäästötílá käýtöstä páíñámállá PÁÍR-páíñíkéttá já ýhdístä láíté úúdéllééñ.]

[Válm~ístá~já : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]