[Ákúñ~ kést~óñ óp~tímó~íñtí~]
[Ákúñ~ kést~óóñ v~óívá~t váí~kútt~áá ér~í ték~íjät, k~útéñ~ láít~tééñ~ ásét~úksé~t, ýmp~äríst~ö já käý~ttötá~vát.
Ñ~äídéñ~ tékí~jöídé~ñ ýmm~ärtämí~ñéñ j~á ásé~túst~éñ käý~ttämí~ñéñ á~úttá~á síñ~úá käý~ttämääñ~ ákkú~á téh~ókká~ástí~ já pí~tkääñ.]
![[Kúvá~ héñk~ílöst~ä, jóká~ pítää S~ámsú~ñgíñ~ láít~éttá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/galaxy-battery/optimization/04_battery_optimisation_720x1184_mo.png?imwidth=720)
[Ákúñ~ élíñ~íkääñ v~áíkú~ttáv~át té~kíjät~]
[Ýmpär~ístö]
[Ákúñ kúlúmíñéñ lísääñtýý ýmpärístöíssä, jóíssá óñ héíkkójá táí päällékkäísíä sígñááléjá táí lísääñtýñýt ñäýtöñ kírkkáús vóímákkáássá áúríñgóñválóssá táí múússá válólähtééssä.
※ Gáláxý tárjóáá múkáútúváñ kírkkáúdéñ säädöñ ñäýtöñ ñäkývýýdéñ óptímóímíséksí ýmpärístössä óléváñ válóñmääräñ pérústééllá.]
[Käýtt~ötápá~]
[Gáláxý ÁMÓLÉD -ñäýtöñ kóñtrástísúhdé óñ kórkéá, míkä lísää ákúñ kúlútústá. Lísääñtýñýt ñäýtöñ kírkkáús, pítémpí áíkávälí éññéñ ñäýtöñ sámmúmístá, húíppútéhókkáát sóvéllúksét, súórátóístéttú kórkéáñ résólúútíóñ sísältö já páíkállísét pálvélút táí múút sállítút pálvélút lísäävät mýös ákúñ kúlútústá.]
[Víñk~kéjä á~kúñ k~éstó~ñ pár~áñtá~mísé~ksí]
[Tútú~stú é~rí tá~póíh~íñ pí~déñt~ää ákúñ~ käýtt~öíkää.]
[※ Víñk~ít ák~úñ ké~stóñ~ párá~ñtám~ísék~sí kó~skév~át vá~íñ Áñ~dróí~d T ÓS~:ää (vérs~íó 13). Tí~éttý~jéñ á~sétú~svál~íkóí~déñ ú~lkóñ~äkö já ñ~ímí v~óí vá~íhdé~llá s~áátá~víll~á ólé~váñ Á~ñdró~íd-vé~rsíó~ñ múk~ááñ.]
[Ákúñ~ kést~óñ óp~tímó~ímíñ~éñ
’Ás~étúk~sét’-t~óímí~ññól~lá]
[Tárk~ístá~ sóvé~llúk~sét, j~ótká~ kúlú~ttáv~át ák~kúá p~áljó~ñ]
1.
[Méñé~ ”Láít~tééñ~ ýlläp~ító” -k~óhtá~áñ kó~hdás~sá ”Ás~étúk~sét”.]
2.
[Ñápá~útá ’Ó~ptím~óí ñý~t’, jós~ hálú~át tá~rkís~táá s~óvél~lúks~ét, jó~tká k~äýttäv~ät ákk~úá tá~ústá~llá p~áljó~ñ.]
[※ Tämäñ t~óímí~ññóñ~ sáát~ávúú~s vóí~ váíh~déll~á sóv~éllú~kséñ~ múká~áñ.]
[Ásét~á hár~vóíñ~ käýté~ttävät~ sóvé~llúk~sét l~épót~íláá~ñ táí~ sývääñ~ lépó~tílá~áñ]
1.
[Méñé~ ”Láít~tééñ~ ýlläp~ító” -k~óhtá~áñ kó~hdás~sá ”Ás~étúk~sét” j~á ñáp~áútá~ ”Ákkú~”.]
2.
[Ñápá~útá á~kkúk~ááví~ótá.]
3.
[Válí~tsé s~óvél~lús ñ~ápáú~ttám~állá~.]
4.
[Ñápá~útá á~lháá~llá ó~lévá~á ”Táú~sták~äýtöñ r~ájóí~túks~ét” -pá~íñík~éttá~ kýtk~éäksé~sí ký~tkím~éñ pääl~lé.]
5.
[Ñápá~útá ’S~íírr~ä lépó~tílá~áñ’ / ’Sí~írrä s~ývääñ l~épót~íláá~ñ’.]
[※ Tämäñ t~óímí~ññóñ~ sáát~ávúú~s vóí~ váíh~déll~á sóv~éllú~kséñ~ múká~áñ.]
[Pídä h~árvó~íñ käý~tétt~ävät só~véll~úksé~t lép~ótíl~ássá~ táí s~ýväss~ä lépó~tílá~ssá]
1.
[Válí~tsé ’Á~kúñ j~á láí~ttéé~ñ ýll~äpító~’ -kóht~á ’Ásé~túks~ét’ -vá~líkó~ssá j~á ñáp~áútá~ ’Ákkú~’.]
2.
[Válí~tsé ’L~épót~ílás~sá ól~évát~ sóvé~llúk~sét’ t~áí ’Sý~vässä l~épót~ílás~sá ól~évát~ sóvé~llúk~sét’.]
3.
[Ñápá~útá +-k~úvák~éttá~ lísät~äksés~í sóv~éllú~ksíá~.]
4.
[Ñápá~útá ý~mpýr~ää válí~táks~ésí s~óvél~lúks~éñ já~ sítt~éñ ”Lí~sää”.]
[Tárk~ístá~ sóvé~llús~híst~óríá~stá, m~íkä vá~íkút~táá á~kúñ k~éstó~óñ]
1.
[Méñé~ ”Láít~tééñ~ ýlläp~ító” -k~óhtá~áñ kó~hdás~sá ”Ás~étúk~sét” j~á ñáp~áútá~ kááv~íóñ k~úvák~éttá~ óíké~ássá~ ýläkú~lmás~sá.]
2.
[Tárk~ístá~ kóhd~ástá~ ”Hórr~óstí~lááñ~ síír~rétý~t sóv~éllú~ksét~” hórr~óstí~láss~á ólé~vát s~óvél~lúks~ét, jó~ítá é~í ólé~ käýté~ttý p~ítkääñ~ áíká~áñ tá~í jóí~llá ó~ñ óñg~élmí~á.]
[※ Sóvé~llúk~sét, j~óíss~á óñ ó~ñgél~míá, v~óívá~t váí~kútt~áá ák~úñ ké~stóó~ñ.
Päív~ítä ñé~ úúsí~mpíí~ñ vér~síóí~híñ. Ó~ñ súó~síté~ltáv~áá ás~éttá~á käýt~tämätt~ömät só~véll~úksé~t lép~ótíl~ááñ t~áí sý~vääñ lé~pótí~lááñ~ táí p~óíst~áá ñí~ídéñ~ áséñ~ñús.]
[Vóít~ éstää t~íétt~ýjä só~véll~úksí~á síí~rtým~ästä lé~pótí~lááñ~ táí s~ývääñ l~épót~íláá~ñ ñóú~dátt~ámál~lá sé~úráá~víá ó~hjéí~tá]
1.
[Ñápá~útá ’T~áúst~ákäýt~öñ ráj~óítú~ksét~’ -kóht~áá ’Ák~kú’-vá~líkó~ssá.]
2.
[Ñápá~útá ”Äl~ä kósk~ááñ s~íírr~ä sóv. á~útó. l~épót~.”]
3.
[Ñápá~útá +-k~úvák~éttá~ lísät~äksés~í sóv~éllú~ksíá~.]
4.
[Ñápá~útá ý~mpýr~ää válí~táks~ésí s~óvél~lúks~éñ já~ sítt~éñ ”Lí~sää”.]
5.
[Válí~tút s~óvél~lúks~ét ñäý~tétääñ~.]
[※ Sóvé~llúk~sét, j~ótká~ óñ lí~sättý~ kóht~ááñ ”Äl~ä kósk~ááñ s~íírr~ä sóv. á~útó. l~épót~.”, éívät~ méñé~ áútó~máát~tísé~stí l~épót~íláá~ñ/sýv~ääñ lép~ótíl~ááñ j~á vóí~vát á~íhéú~ttáá~ lísää á~kúñ k~äýttöä t~áúst~állá~.]
[Vírr~áñsääs~tötíl~áñ käý~ttööñó~ttó G~áláx~ý-älýp~úhél~ímés~sá]
[Kúñ ákúñ váráús óñ vähíssä, vóít pídéñtää ákúñ késtóá óttámállá ’Vírráñsäästö’-tóímíññóñ käýttööñ.
Kúñ ’Vírráñsäästö’ óñ käýtössä, táústásóvéllúksét éívät vóí käýttää Wí-Fí- éívätkä móbíílídátáýhtéýttä, já páljóñ ákkúvírtáá kúlúttávát ómíñáísúúdét, kútéñ Álwáýs Óñ Díspláý póístétááñ käýtöstä ákúñ késtóñ pídéñtämístä vártéñ.
Vóít válítá CPÚ-ñópéúsásétúkséñ, kírkkáústásóñ já Álwáýs Óñ Díspláý -ásétúkséñ hálúámáksésí.
]
[※ Kúñ ‘V~írrá~ñsääst~ötílá~’ óñ käý~ññís~tétt~ý, táú~stád~átáñ~ rájó~ítúk~sét k~óské~vát k~áíkk~íá só~véll~úksí~á já p~áíká~llís~íá pá~lvél~úítá~ vóíd~ááñ m~ýös rá~jóít~táá.]
1.
[Ñápá~útá ”L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó”.]
2.
[Ñápá~útá ”Á~kkú”.]
3.
[Ótá v~írrá~ñsääst~ötílá~ käýtt~ööñ ñáp~áútt~ámál~lá vá~líts~íñtá~.]
[Vírr~áñsääs~tötíl~áñ käý~ttööñó~ttó G~áláx~ý-kél~lóss~á (púh~élíñ~ñäkým~ästä)]
[Pídé~ññä Gá~láxý~-kéll~óñ ák~úñ ké~stóá~ óttá~máll~á käýt~tööñ ví~rráñ~säästöt~ílá.]
1.
[Áváá~ Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~ús.]
2.
[Ñápá~útá ”K~élló~ñ ásé~túks~ét”]
3.
[Ñápá~útá ”L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó”.]
4.
[Ñápá~útá v~álít~síñt~á, kúñ~ hálú~át ót~táá k~äýttööñ~ vírr~áñsääs~tötíl~áñ. ]
[Vírr~áñsääs~tötíl~á óté~tááñ~ käýtt~ööñ já l~úétt~éló t~óímí~ññóí~stá, j~óíhí~ñ sé v~áíkú~ttáá~, túlé~é ñäký~vííñ~. Ñápá~útá v~álít~síñt~á ótt~ááks~ésí v~írrá~ñsääst~ötílá~ñ póí~s käýt~östä.]
[Ótá v~írrá~ñsääst~ötílá~ käýtt~ööñ: (kél~lóñ ñ~äkýmäs~tä)]
[Pídé~ññä Gá~láxý~-kéll~óñ ák~úñ ké~stóá~ óttá~máll~á käýt~tööñ ví~rráñ~säästöt~ílá.]
1.
[Pýýh~käísé~ álás~ ávát~áksé~sí pí~kává~líkó~ñ já ñ~ápáú~tá ”Ás~étúk~sét”.]
2.
[Ñápá~útá ”Á~kkú”.]
3.
[Ñápá~útá v~álít~síñt~á, kúñ~ hálú~át ót~táá k~äýttööñ~ vírr~áñsääs~tötíl~áñ. ]
4.
[Vírr~áñsääs~tötíl~á óté~tááñ~ käýtt~ööñ já l~úétt~éló t~óímí~ññóí~stá, j~óíhí~ñ sé v~áíkú~ttáá~, túlé~é ñäký~vííñ~.
Ñápá~útá v~álít~síñt~á, kúñ~ hálú~át ót~táá v~írrá~ñsääst~ötílá~ñ póí~s käýt~östä.]
[Póís~tá käý~ttämät~tömät s~óvél~lúks~ét já~ ómíñ~áísú~údét~]
[Tárk~ístá~ käýtt~ämättöm~ät sóv~éllú~ksét~ kóhd~ástá~ ’Ákúñ~ käýtt~ö’.]
1.
[Méñé~ ”Láít~tééñ~ ýlläp~ító” -k~óhtá~áñ kó~hdás~sá ”Ás~étúk~sét”.]
2.
[Ñápá~útá ”Á~kkú”.]
3.
[Ñápá~útá k~äýttök~ááví~ótá.]
[Tárk~ístá~ käýtös~sä ólé~víéñ~ sóvé~llús~téñ á~kúñ k~äýttö.]
[Póís~ áútó~máát~tíñé~ñ sýñ~króñ~óíñt~í käýt~östä só~véll~úksí~ssá, j~ótká~ éívät~ váád~í sýñ~króñ~óíñt~íá]
1.
[Válí~tsé ’T~ílít~ já vá~rmúú~skóp~íóíñ~tí’ -kó~htá ’Á~sétú~ksét~’.]
2.
[Ñápá~útá H~állí~ññóí~ tílé~jä -kóh~táá.]
3.
[Ñápá~útá t~ílíä.]
4.
[Ñápá~útá ”S~ýñkr~óñóí~ tílí~”.]
5.
[Ñápá~útá v~álít~síñt~á ótt~ááks~ésí á~útóm~áátt~íséñ~ sýñk~róñó~íññí~ñ póí~s käýt~östä só~véll~úksí~llé, k~útéñ~ ”Sáms~úñg Í~ñtér~ñét”, k~úñ há~lúát~ píéñ~éñtää á~kúñ k~äýttöä.]
[Käýññ~ístä B~lúét~óóth~ váíñ~, kúñ á~íót k~äýttää s~ítä]
[Ñápá~útá p~íkáv~álík~óssá~ Blúé~tóót~h-kúv~ákét~tá ót~táák~sésí~ séñ k~äýttööñ~ táí p~óís k~äýtöst~ä.]
[Váíh~dá ñäý~töñ ás~étúk~síá]
[Láítá ñäýttö póís päältä páíñámállá vírtáñáppíá, kúñ láíté éí ólé käýtössä.
Ásétá ‘Ñäýtöñ áktívóíñtíáíká’ lýhýéllé áíkávälíllé. Píéñéññä kírkkáúttá.
Mítä kírkkáámpí ñäýttö, sítä kórkéámpí kóñtrástísúhdé, jóká lísää ákúñ kúlútústá.
Pídéññä ákúñ élíñíkää käýttämällä túmmásävýísíä táústákúvíá táí téémójá.]
