[Gálá~xý-ák~kú]

[Kóké~ílé t~ätä, jós~ púhé~límé~sí éí~ látá~údú k~úññó~llá¡~]

[Óñkó~ síñú~llá k~ýsýt~tävää tá~í óñg~élmí~á láí~ttéé~sí lá~táúk~séñ s~úhté~éñ¿
L~úé lí~sää, mít~éñ ér~íláí~sét l~átáú~svír~héét~ vóíd~ááñ k~órjá~tá.]

[Kúvá~ Gálá~xý-lá~ítté~éñ lá~táúk~sést~á láñ~gátt~ómál~lá lá~túrí~llá j~á ákk~úkúv~ákké~éllá~.]

[Tárk~ístá~ éñsí~ñ púh~élím~éñ ák~kúás~étúk~sét]

[Válí~tsé á~kkúk~úvák~é láí~ttéé~ñ ýll~äpídó~ssá] [Válí~tsé á~kkúk~úvák~é láí~ttéé~ñ ýll~äpídó~ssá]

1.

[Méñé~ kóht~ááñ ”L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó” kó~hdás~sá ”Ás~étúk~sét” j~á ñáp~áútá~ ”Ákkú~”.]

[Válí~tsé k~átsó~ lísää á~kkúv~álík~óssá~] [Válí~tsé k~átsó~ lísää á~kkúv~álík~óssá~]

2.

[Ñápá~útá ”L~átáú~sásé~túks~ét”.]

[Káts~ó ákú~ñ ásé~túks~ístá~ látá~ústý~ýppí~] [Káts~ó ákú~ñ ásé~túks~ístá~ látá~ústý~ýppí~]

3.

[Vóít~ váhv~ístá~á lát~áúsá~sétú~ksét~, kúté~ñ ”Pík~álát~áús” j~á ”Ñóp~éá lá~ñgát~óñ lá~táús~”.]

[※ ’Píkálátáús’, ’Súpérñópéá látáús’ já ’Ñópéá láñgátóñ látáús’ édéllýttävät látúríá, káápélíá já lísävárústéítá, jótká túkévát tóímíñtóá.
※ Láñgátóñtá látáústá túétááñ váíñ tíétýíssä Gáláxý-málléíssá já láñgáttómíá látáúsálústójá mýýdääñ éríksééñ.
※ Jóíssákíñ Gáláxý-málléíssá ’ñópéá láñgátóñ látáús’ óñ túéttú, já sé óñ ñópéámpí kúíñ ’láñgátóñ látáús’.
※ Látáúsváíhtóéhdót vóívát váíhdéllá Gáláxý-mállíñ múkááñ.]

[Látá~úsóñ~gélm~íá¿
K~ókéí~lé tät~ä¡]

  • [Pídä t~áúkó~ já áñ~ñá älý~púhé~límé~sí lé~vätä hé~tkéñ~.]

    [Vérkóssá séláámíñéñ, vídéóñ kátsélú já pélíéñ péláámíñéñ púhélímésí látáúkséñ áíkáñá hídástávát látáústá ýlíkúúméñémíséñ éhkäísýñ vúóksí.

    Étéñkíñ, jós úséítá sóvéllúksíá óñ käýññíssä sámáñáíkáíséstí táí jós käýtät sóvéllúksíá, jótká édéllýttävät ýhtéýdéñ múódóstámístá
    vérkkóóñ táí múíhíñ láíttéísííñ, ákúñ kúlútús vóí óllá súúrémpí kúíñ látáúsñópéús.]

  • [Jós ñópéá látáús éí tóímí, tárkístá ásétúksésí ñähdäksésí, óñkó ñópéá látáús válíttú.

    01. Válítsé ’Ákúñ já láíttééñ ýlläpító’ -kóhtá ’Ásétúksét’-válíkóssá já ñápáútá ’Ákkú’.
    02. Ñápáútá ’Lísää ákkúásétúksíá’.
    03. Tárkístá ásétústéñ ’Píkálátáús’, ’Súpérñópéá látáús’ já ’Ñópéá láñgátóñ látáús’ tílá ’Látáús’-lúókássá áláréúñássá.

    ※ Ét vóí ládátá púhélíñtásí ñópéástí távállíséllá látúríllá.
    ※ Jós ñópéá láñgátóñ látáús éí tóímí, tárkístá ásétúksésí kútéñ ýllä já vármístá, éttä käýtät ñópéáá látúríá.     ]

  • [Jós l~áítt~ééñ t~áí ým~pärís~töñ läm~pötíl~á óñ l~ííáñ~ kórk~éá tá~í mát~álá, l~áítt~ééñ s~úójá~ústó~ímíñ~tó vó~í híd~ástá~á lát~áúsñ~ópéú~ttá.

    V~ákáá~ñ, ñóp~éáñ l~átáú~kséñ~ táká~ámís~éksí~ súós~ítté~lémm~é lát~áámí~stá h~úóñé~éñläm~mössä.]

  • [Jós l~átáá~t tíé~tókó~ñéés~ééñ l~ííté~týll~ä ÚSB-l~íítäñ~ñällä, j~äññít~é óñ p~íéñé~mpí k~úíñ á~lkúp~éräís~éllä S~ámsú~ñg-lá~túrí~llá, m~íkä hí~dást~áá lá~táám~ístá~.

    Párh~áídé~ñ túl~ósté~ñ sáá~vútt~ámís~éksí~ mé sú~ósít~télé~mmé á~lkúp~éräís~éñ Sá~msúñ~g-lát~úríñ~ käýtt~öä.]

  • [- Jós ÚSB-líítäñtääñ táí jóhtóóñ óñ jóútúñút víéráítá ósíá, láíttééñ túrvátóímíñtó vóí súójátá láítéttá késkéýttämällä látáúkséñ. Púhdístá víérás ósá péhméällä hárjállá já ýrítä ládátá úúdéstááñ.

    - láñgáttómáñ látáúkséñ kóhdállá, jós láíttééñ já látúríñ välíssä óñ víéráítá ósíá, látáús vóí hídástúá. Póístá víérás ósá já ýrítä ládátá úúdéstááñ.

    - Jós ÚSB-líítäññässä táí jóhdóssá háváítááñ kóstéúttá, láíttééñ túrvátóímíñtó ílmóíttáá kóstéúdéñ háváítsémíséstá já késkéýttää látáúkséñ. Ýrítä úúdéstááñ kóstéúdéñ póístámíséñ jälkééñ.

    ※ Jós kóstéúttá háváítááñ (vésítíppákúváké), kýtké látúrí póís láíttééstásí. Kóstéállá látáámíñéñ vóí sýövýttää ÚSB-líítäñtää já váhíñgóíttáá láítéttá.
    Jós ÚSB-líítäñtä sýöpýý, käý kórjáúttámássá láíté lähímmässä pálvélúkéskúkséssá.     ]

  • [Látáús vóí hídástúá, jós káápélíá éí ólé kýtkéttý óíkéíñ láíttéésééñ táí látúrííñ, jós líítíññástá óñ múúttúñút pítkíéñ käýttöjáksójéñ vúóksí táí jós píñtá óñ sýöpýñýt víérásésíñéídéñ vúóksí.

    Jós látáústá játkétááñ tässä tílássá, séúráúkséñá vóí óllá láíttééñ víóíttúmíñéñ táí ýlíkúúméñémíñéñ. Súósíttélémmé, éttä ótát ýhtéýttä páíkállísééñ Sámsúñg-túkíkéskúksééñ.]

  • [Lópé~ttík~ó sé l~átáá~mísé~ñ¿]

    [Sékä l~áítt~ééñ é~ttä lá~túrí~ñ lämp~ötílá~ vóí ñ~óúst~á lát~áúks~éñ áí~káñá~. Tämä óñ~ täýsí~ñ ñór~máál~íá.

    Jó~s lämp~ötílá~ ñóús~éé tí~étýñ~ rájá~ñ ýlä- t~áí ál~ápúó~léll~é, lát~áús v~óídá~áñ ká~tkáí~stá l~áítt~ééñ s~úójá~ámís~éksí~.]

  • [Láít~é vóí~ ýlík~úúmé~tá, jó~s áló~ítít~ látá~úksé~ñ ílm~áñ só~véll~ústé~ñ súl~kémí~stá. J~ós lú~úlét~ láít~tééñ~ ýlík~úúmé~ñévá~ñ, súl~jé só~véll~úksé~t já í~rrót~á lát~úrí p~ístó~rásí~ástá~. Játk~á lát~áámí~stá, k~úñ lá~íté ó~ñ jääht~ýñýt~.]

  • [Jós Ú~SB-jó~htó t~áí lá~ítté~éñ ÚS~B-líí~täñtä ó~ñ váh~íñgó~íttú~ñút, s~é vóí~ ýlík~úúmé~tá.

    Vá~íhdá~ sé úú~tééñ~, álkú~péräí~sééñ~ jóht~óóñ t~áí kó~rjáú~tá sé~ pálv~élúk~éskú~ksés~sá.]

  • [- Tárkístá máhdóllístéñ víéráídéñ métállístéñ táí mágñééttístéñ ósíéñ váráltá, jóítá vóí óllá láíttééñ já látúríñ välíssä, póístá ósát já érótá láíté látúrístá.
    Játká látáámístá, kúñ láíté óñ jäähtýñýt.

    - Jós láítéttá ládátááñ séñ kótélóñ ólléssá päällä, sé vóí ýlíkúúmétá áhtááñ tíláñ vúóksí. Játká látáámístá kótélóñ póístámíséñ jälkééñ.]

  • [Jós á~kkúá~ ládá~tááñ~ kúúm~ássá~ ýmpär~ístös~sä, kút~éñ áú~tóñ s~ísäll~ä kúúm~áñá k~ésäpäí~väñä, lá~táús~ vóí p~ýsäht~ýä láí~ttéé~ñ súó~jáám~ísék~sí.

    Kó~kéíl~é lát~áámí~stá v~íílé~ämmäss~ä ýmpär~ístös~sä.]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]