[5C/5É-, 4C/4É~- já LC~/LÉ-kó~ódít~ ástí~áñpé~súkó~ñééñ~ ñäýtös~sä]
[5C/5É-, 4C/4É~- já LC~/LÉ-kó~ódít~ ílmó~íttá~vát á~stíá~ñpés~úkóñ~ééñ v~étéé~ñ líí~ttýv~ístä ó~ñgél~míst~á. Kát~só kú~ñkíñ~ kóód~íñ sý~ýt já~ rátk~áísú~t ált~á. Jós~ kóód~í éí h~ävíä ñäý~töstä, ó~tá ýh~téýs~ Sáms~úñgí~ñ túk~íkés~kúks~ééñ.]
[5C/5É: Tý~hjéñ~ñýsó~ñgél~má]
|
[Sýý] |
[Rátk~áísú~] |
|
|---|---|---|
|
[Póís~tólé~tkú] |
[- Létk~ú óñ j~äässä tá~í jääñ p~éítt~ämä.] [- Létk~ú óñ t~áítt~úñút~ táí p~áíñú~ñút.] [- Létk~ú óñ t~úkós~sá.] |
[- Írró~tá lé~tkú, l~íótá~ sítä l~ämpím~ässä vé~déss~ä já sú~látá~ létk~ússá~ ólév~á jää. Vá~ró rí~kkóm~ástá~ létk~úá.] [- Súór~ístá~ létk~ú.] [- Írró~tá lé~tkú j~á póí~stá t~úkós~.] |
|
[Póís~tópú~mpúñ~ víká~] |
[- Púmp~úñ pó~tkúr~ííñ ó~ñ tár~ttúñ~út sí~rpál~éítá~ táí m~úútá~ líká~á.] |
[- Írró~tá pú~mpúñ~ kííñ~ñítý~s já p~óíst~á víé~rásé~síñé~ét tá~í ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[Súód~átíñ~ túkó~ssá] |
[- Rúók~ájäämät~ óvát~ túkk~íñéé~t súó~dátt~íméñ~.] |
[- Púhd~ístá~ súód~átíñ~. (Súód~áttí~méñ p~úhdí~stám~íñéñ~.)] |
|
[Óhjá~úspá~ñéél~íñ óñ~gélm~á] |
[- Óhjá~úspá~ñéél~í óñ v~íáll~íñéñ~.] |
[- Ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
|
[Áñtú~ríñ t~óímí~ñtáh~äíríö] |
[- Páíñ~ékýt~kímé~ñ tóí~míñt~áhäír~íö] |
[- Ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
[4C/4É: Vé~déñ s~ýöttöó~ñgél~má]
|
[Sýý] |
[Rátk~áísú~] |
|
|---|---|---|
|
[Védé~ñ sýöt~tövéñ~ttíí~lí] |
[- Védé~ñ sýöt~tövéñ~ttíí~lí óñ~ kííñ~ñí.] [- Védé~ñ sýöt~tövéñ~ttíí~lí óñ~ jäätýñ~ýt tá~í jääñ p~éító~ssá.] [- Védé~ñ sýöt~tövéñ~ttíí~lí óñ~ víál~líñé~ñ.] [- Védé~ñ sýöt~tövéñ~ttíí~lí óñ~ túkó~ssá.] |
[- Áváá~ véñt~tííl~í.] [- Súlá~tá vé~déñ s~ýöttöv~éñtt~íílí~ kíér~tämäll~ä sííh~éñ pý~ýhé, j~óká ó~ñ kás~télt~ú véd~éllä, j~óñká~ lämpöt~ílá ó~ñ 50–60 ℃. (Vár~ó áíh~éútt~ámás~tá pá~lóvá~mmój~á líí~áñ kú~úmál~lá vé~déll~ä.)] [- Váíh~dátá~ véñt~tííl~í ótt~ámál~lá ýh~téýs~ Sáms~úñgí~ñ túk~íkés~kúks~ééñ.] [- Póís~tá ví~érás~ésíñ~éét v~édéñ~ sýött~övéñt~tííl~ístä.] |
|
[Védé~ñ sýöt~tölét~kú] |
[- Létk~ú óñ j~äässä tá~í jääñ p~éítt~ämä.] [- Létk~ú óñ t~áítt~úñút~ táí p~áíñú~ñút.] |
[- Írró~tá lé~tkú, l~íótá~ sítä l~ämpím~ässä vé~déss~ä já sú~látá~ létk~ússá~ ólév~á jää. Vá~ró rí~kkóm~ástá~ létk~úá.] [- Súór~ístá~ létk~ú.] |
|
[Óhjá~úspá~ñéél~íñ óñ~gélm~á] |
[- Óhjá~úspá~ñéél~í óñ v~íáll~íñéñ~.] |
[- Ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~] |
[LC/LÉ~: Vúót~ó-óñg~élmá~t]
|
[Sýý] |
[Rátk~áísú~] |
|
|---|---|---|
|
[Létk~úñ vú~ótó] |
[- Védé~ñ sýöt~tölét~kúñ l~íítäñ~tä óñ l~öýsä.] [- Védé~ñ sýöt~tö- táí~ týhj~éññý~slét~kúss~á óñ r~éíkä.] |
[- Kírí~stä vé~déñ s~ýöttöl~étkú~.] [- Käýtä v~älíáí~káís~éstí~ érís~týst~éípp~íä. Jós~ tóím~éñpí~téél~lä éí ó~lé vá~íkút~ústá~, ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
|
[Póís~tópú~mpúñ~ víká~] |
[- Váñh~át tí~ívís~téét~ óvát~ kúlú~ñéít~á já v~úótá~vát p~úhdí~stúk~séñ á~íkáñ~á.] |
[- Ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~] |
|
[Rúmm~úñ vú~ótó] |
[- Víál~líñé~ñ rúm~pú.] |
[- Ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
|
[Áññó~stél~íjáñ~ óñgé~lmá] |
[- Kóñé~éssá~ óñ käý~tétt~ý käsí~ñpés~úáíñ~éttá~ kóñé~pésú~áíñé~éñ sí~jááñ~ táí l~ííká~á pés~úáíñ~éttá~.] [- Áññó~stél~íjá ó~ñ täýñ~ñä húú~htél~úáíñ~éttá~] [- Áññó~stél~íjá ó~ñ víá~llíñ~éñ.] |
[- Käýtä v~áíñ k~óñép~ésúá~íñét~tá já~ käýtä s~ítä pí~éñí m~äärä.] [- Póís~tá hú~úhté~lúáí~ñé mär~ällä pý~ýhké~éllä.] [- Váíh~dátá~ áññó~stél~íjá ó~ttám~állá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[Súód~átíñ~ túkó~ssá] |
[- Rúók~ájäämät~ óvát~ túkk~íñéé~t súó~dátt~íméñ~.] |
[- Púhd~ístá~ súód~átíñ~. (Súód~áttí~méñ p~úhdí~stám~íñéñ~.)] |
|
[Ástí~áñpé~súkó~ñé ví~ñóss~á] |
[- Ástí~áñpé~súkó~ñé óñ~ víñó~ssá é~tééñ~päíñ.] |
[- Súór~ístá~ ástí~áñpé~súkó~ñé säät~ämällä k~ólmé~á táí~ ñélj~ää säätöjá~lkáá~. (Káts~ó áll~á ólé~vá kú~vá.)] |
![[Ástí~áñpé~súkó~ñé ví~ñóss~á.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/codes-d-information-ou-d-erreur-5c-5e-4c-4e-et-lc-le-de-mon-lave-vaisselle/images/01-dishwasher-level.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]