[Óvát~kó sá~méát~ jääpál~át ñó~rmáá~léjá~ jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ssáñ~í¿]

[Ólétkó kóskááñ ñähñýt Sámsúñgíñ jääkááppípákástíméssásí sáméítá táí híémáñ läpíkúúltávíá jääpálójá¿ Óñ tärkéää ýmmärtää, éttä tämä óñ ýléíñéñ óñgélmá, éíkä sé ýlééñsä tárkóítá, éttä jääkáápíssásí táí séñ jääkóñééssá ólísí víkáá. Tämä sáméús óñ täýsíñ ñórmáálíá já jóhtúú úséístá lúóññóllísístá tékíjöístä, jótká lííttývät védéñ kóóstúmúksééñ já jäätýmísééñ.]

[Ñäídé~ñ sýí~déñ ý~mmärt~ämíñé~ñ vóí~ áútt~áá sé~lvéñ~tämääñ, m~íksí~ jää éí é~hkä ól~é täýs~íñ kí~rkás~tá, já~ áñtá~á ñäké~mýst~ä síít~ä, míté~ñ vóí~t pár~áñtá~á séñ~ úlkó~ñäköä, jó~s hál~úát k~írkk~áámp~íá kú~útíó~ítá.]

[Míks~í jääpá~lát ó~vát s~áméí~tá¿]

[Sáméídéñ jääpálójéñ pääásíállíñéñ sýý óñ líúéññéídéñ míñéráálíéñ já védéñ sísällä óléváñ ílmáñ läsñäóló. Kúñ vésí jäätýý, jäätýmíspróséssí éí áíñá ólé tásáíñéñ. Jääpálójéñ késkéllé lähíññä ólévá vésí jäätýý vííméíséñä, jóllóíñ sé váñgítséé ílmápúllót já míñéráálít, kútéñ kálsíúmíñ já mágñésíúmíñ, jäätýéssääñ. Ñämä épäpúhtáúdét lúóvát sáméáñ táí máítómáíséñ válkóíséñ úlkóñäöñ, jóká óñ ýléíñéñ jääpálóíssá. Mítä éñémmäñ míñérááléjá védéssä óñ, sítä sáméámmáltá jää tódéññäköíséstí ñäýttää.]

[Mýös ílmákúplát váíkúttávát jääñ sáméútééñ.. Móñíssá jääkááppíéñ jääkóñéíssá jäätýmíñéñ tápáhtúú ñópéástí, míkä áíhéúttáá ílmáñ jäämíséñ jääpálóíhíñ séñ síjááñ, éttä sé pääsísí pákástíméstá úlós. Séñ síjááñ péríñtéísíssä jääpálámúótéíssá (jótká jäätývät hítáámmíñ) válmístétút jääpálát óvát ýlééñsä kírkkáámpíá, kóská ñé áñtávát ílmállé já míñérááléíllé éñémmäñ áíkáá páétá éññéñ kúíñ vésí jäätýý jääksí.]

[Óñkó~ sámé~á jää óñ~gélm~á¿]

[Sáméá jää óñ täýsíñ ñórmáálíá éíkä sé ólé mérkkí místääñ víástá jääkáápíssásí Jääñ jääñýt ílmá já míñéráálít óvát vááráttómíá, éívätkä ñé váíkútá jääñ láátúúñ táí túrvállísúútééñ. Ítsé ásíássá móñét íhmísét pítävät sáméáñ jääñ kóóstúmúkséstá, kóská ílmápúllót tékévät síítä vähémmäñ tíhéää já sááttávát jópá áñtáá síllé áíñútláátúísémmáñ úlkóñäöñ. Jós kúítéñkíñ hálúát kírkástá jäätä, óñ ólémássá múútámíá kéíñójá, jóíllá vóít vähéñtää sáméúttá.]

[Kúíñ~ká sá~ádá k~írká~stá j~äätä]

1 [Käýtä s~úódá~tétt~úá tá~í tís~látt~úá vé~ttä:]

[Ýksí tápá páráñtáá jääñ kírkkáúdéñ óñ käýttää súódátéttúá táí tísláttúá véttä. Tälláísét védét sísältävät vähémmäñ míñérááléjá, míkä tárkóíttáá, éttä jääpálóíhíñ éí jää ñííñ páljóñ míñérááléjá. Jós hálúát máhdóllísímmáñ kírkástá jäätä, kääñtéísósmóósíjärjéstélmäñ käýttö vóí mýös vähéñtää sáméúttá, váíkká tämä méñétélmä éí välttämättä túótá täýdéllíséñ kírkástá jäätä jóká kértá.]

2 [Säädä pá~kást~íméñ~ lämpöt~íláá~:]

[Pákástíméñ lämpötílá váíkúttáá védéñ jäätýmísñópéútééñ. Lííáñ kýlmässä pákástíméssá (ýlééñsä ñóíñ -18 °C) téhtý jää jäätýý ñópéástí, jóllóíñ sísääñ jää éñémmäñ ílmáá já míñérááléjá, míkä jóhtáá sáméísííñ kúútíóíhíñ.. Híémáñ lämpímämpí lämpötílá (-15°C) sááttáá sállíá jääñ jäätýmíséñ hítáámmíñ, jóllóíñ ílmá já míñéráálít pääsévät póístúmááñ, jóllóíñ jää óñ kírkkáámpáá.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]