[Míté~ñ käýt~äñ ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~í Góó~d Slé~ép -tí~láá¿~]

[Góód~'slé~ép-tó~ímíñ~ñóñ k~äýttö t~ékéé~ säñgý~ssä ví~étét~ýstä á~jást~á múk~áváá~. Sámá~llá t~ämä tóí~míñt~ó sääst~ää éñér~gíáá~ ñúkk~úéss~ásí.]

[Kóé g~óód’s~léép~-tílá~]

[Góód’sléép-tílá óñ érítýísómíñáísúús, jóká jóhtáá múkávímpááñ úñééñ säätämällä lämpötíláá já kóstéúttá áútómááttíséstí. Tämä ómíñáísúús ýlläpítää óptímáálíséñ kéhóñ lämpötíláñ párhááñ lévóñ sáávúttámíséksí. Lísäksí sé pýstýý vähéñtämääñ éñérgíáñkúlútústá 36 próséñttíá vérráttúñá távállísééñ vííléññýstílááñ.]

[góód~ sléé~p -tíl~á sís~äýksí~kössä]

[Húóm~áútú~s: Káú~kósäät~íméñ~ úlkó~ñäkö vó~í óll~á érí~láíñ~éñ rí~íppú~éñ má~llís~tá.]

[Ñúká~htám~ísvá~íhé (Á~)]

[Tässä v~áíhé~éssá~ tóím~íñtó~ hélp~óttá~á ñúk~áhtá~míst~á lás~kémá~llá l~ämpötí~láá. L~ämpötí~lá lá~skéé~ 1–2 °C ásé~tétú~stá l~ämpötí~lást~á. Tämäñ~ váíh~ééñ k~éstó~ óñ éñ~íñtääñ~ ýksí~ túñt~í.]

 

[Sýväñ~ úñéñ~ váíh~é (B)]

[Tässä v~áíhé~éssá~ kéhó~ñ lämp~ötílá~á ñós~tétá~áñ hí~émáñ~. Ílmá~stóí~ñtíl~áíté~ ñóst~áá läm~pötíl~áá áú~tómá~áttí~sést~í 1–2 °C:ll~ä ásét~étús~tá läm~pötíl~ástá~. Kést~ó óñ 2–7 t~úñtí~á. Käýt~täjä vó~í säätää s~ítä ít~sé.]

 

[Hérääm~ísvá~íhé (C~)]

[Tässä v~áíhé~éssá~ héräät~ múká~vááñ~ ílmá~ñlämp~ötílá~áñ, jó~ká té~kéé ó~lóst~ásí v~írké~äñ. Lämp~ötílá~ ñóús~éé 3 °C á~sété~ttúú~ñ lämp~ötílá~áñ já~ váíh~télé~é täll~ä álúé~éllá~.]

[Góód~ Sléé~p -tíl~áñ kó~lmé v~áíhé~ttá]

[Húóm~áútú~s: Tämä t~óímí~ñtó v~óí ól~lá ér~íláí~ñéñ r~íípp~úéñ m~állí~stá. (V~áíñ v~íílé~ññýs~ -máll~í éí k~äýtä läm~mítý~stíl~áá.)]

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ vííl~éññý~s- táí~ lämmí~týst~ílá t~íláp~áíñí~kkéé~llá.]

[válí~tsé v~íílé~ññýs~tílá~]

[Váíh~é 2. Páí~ñá Áj~ástí~ñ-páí~ñíké~ttá k~ólmé~ kért~áá, ñäk~ývíí~ñ túl~éé ñú~kkúm~ískú~váké~.]

[páíñ~á ájá~stíñ~-páíñ~íkét~tá]

[Váíh~é 3. Ñúk~kúmí~sáík~á ásé~tétá~áñ käý~ttäéñ~ ñúól~ípáí~ñíké~ttá. K~úñ pá~íñát~ ÁSÉT~Á-páí~ñíké~ttá, ñ~úkkú~mísá~íká v~áhví~stét~ááñ.]

[páíñ~á ñúó~lípá~íñík~éttá~]

[Váíh~é 4. Säädä l~ämpötí~láá p~áíñá~máll~á páí~ñíkk~éítá~ + táí -.] 

[säädä läm~pötíl~áá]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Ólét~úskäý~ttötú~ññít~ óñ ás~étét~tú 8 tú~ññíñ~ jáks~óksí~.]
  • [Súós~ítél~tú ás~étét~tú läm~pötíl~á óñ v~älíll~ä 25–27 °C víí~léññ~ýksé~ñ kóh~dáll~á já 21–23 °C~ lämmí~týks~éñ kó~hdál~lá.]
  • [Wíñd~-Fréé~-tékñ~ííkk~á éí ó~lé sá~átáv~íllá~ lämmí~týst~ílás~sá.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós é~t páí~ñá ÁS~ÉTÁ/P~érúú~tá-pá~íñík~éttá~ 10 sékú~ññíñ~ kúlú~éssá~ góód~’/bíó s~léép~-páíñ~íkké~éñ pá~íñám~ísés~tá, íl~mást~óíñt~íláí~té pá~láá é~déll~íséé~ñ tíl~ááñ.]
  • [Káúk~ósäätí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ríí~ppúé~ñ mál~líst~á.]

[Váíh~é 5. Jós~ hálú~át käý~ttää Wí~ñd-Fr~éé-té~kñíí~káñ g~óód’s~léép~-tílá~á, páí~ñá Wí~ñd-Fr~éé-pá~íñík~éttá~. (Váíñ~ Wíñd~-Fréé~-máll~ít)]

[páíñ~á wíñ~d fré~é -páí~ñíké~ttá]

[Váíh~é 6. Páí~ñá ÁS~ÉTÁ/P~érúú~tá-pá~íñík~éttá~ óttá~áksé~sí tí~láñ k~äýttööñ~ já pó~ístá~áksé~sí sé~ñ käýt~östä.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós é~t páí~ñá ÁS~ÉTÁ/P~érúú~tá-pá~íñík~éttá~ 10 sékú~ññíñ~ kúlú~éssá~ góód~’/bíó s~léép~-páíñ~íkké~éñ pá~íñám~ísés~tá, íl~mást~óíñt~íláí~té pá~láá é~déll~íséé~ñ tíl~ááñ.]
  • [Káúk~ósäätí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ríí~ppúé~ñ mál~líst~á.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]