[Míñk~ä týýp~písí~ä ääñíä sá~áttá~á Sám~súñg~-jääkáá~ppís~í/pák~ástí~mésí~ päästää¿~]
[Víím~éáík~áíst~éñ éú~róóp~pálá~íséñ~ ýmpär~ístös~äädösté~ñ múú~tóst~éñ tá~kíá v~álmí~stáj~íéñ ó~ñ óll~út pá~kkó p~óíst~áá tú~ótté~ístá~áñ fr~éóñí~ksí k~útsú~ttú k~émík~áálí~. Fréó~ñí ól~í vúó~síký~mméñ~íä ílm~ástó~íñtí~láít~téís~sá já~ jääkáá~péís~sá käý~tétt~ý pääký~lmäáí~ñé.]
[Ñýkýääñ séñ tílállá käýtéttävä kýlmäáíñé ísóbútááñí óñ ýmpärístöýstävällístä, múttá tárvítséé kórkéámpáá páíñéttá jäähdýtýsjärjéstélmässä, míkä váíkúttáá túóttéídéñ mélúúñ. Tämä ópás áúttáá túññístámááñ táváñómáísét ääñét já éróttélémááñ ñé máhdóllíséstí épätávállísístá ääñístä.]
[Séúr~ááví~á ääñíä p~ídét~ääñ ”ñór~máál~éíñá~”.]
[Tätä ääñt~ä vóí k~úúlú~á úsé~ítá k~értó~já päí~vässä j~ärjés~télm~äñ tóí~míññ~áñ áí~káñá~. Séñ á~íhéú~ttáá~ kýlm~äáíñé~éñ ví~rtáú~s järj~ésté~lmäss~ä áíñé~éñ mú~úttú~éssá~ káás~ústá~ ñést~ééks~í. Tämäñ~ týýp~písé~t ääñét~ óvát~ tává~ñómá~ísíá~ úúsí~ssá t~úótt~éíss~á.]
[Áútómááttíséllá súlátústóímíññóllá várústétúíssá túóttéíssá óñ púháltímíá, jótká sáávát kýlmäñ ílmáñ kíértämääñ láíttééñ sísällä. Ñäídéñ púháltímíéñ áíkááñ sáámá ääñí vóí kúúlúá úlkópúóléllé. Jóíssákíñ málléíssá mýös kómpréssórí óñ várústéttú jäähdýtýspúháltíméllá.]
[Áútómááttíséllá súlátústóímíññóllá várústétúíssá túóttéíssá óñ lämmítýsvástúksíá súláttámístá vártéñ. Hálkéíléváá ääñtä vóí kúúlúá mátéríáálíñ lämpöláájéñémíséstá táí jääñkáppáléídéñ pútóámíséstá súlátúkséñ áíkáñá. Sé óñ tämäñ týýppíséñ túóttééñ ñórmáálíá tóímíñtáá.]
[Ñáps~áhté~lúá v~óí kú~úlúá~ kómp~réss~óríñ~ käýññ~ístý~éssä j~á pýs~ähtýé~ssä. Täm~ä käýññ~ístý~sláí~ttéé~ñ áíh~éútt~ámá ääñ~í óñ ñ~órmá~álíá~ váíh~tóví~rták~ómpr~éssó~réíl~lá vá~rúst~étúí~ssá m~állé~íssá~. Íñvé~rtté~ríkó~mpré~ssór~ímál~léís~sá éí~ ólé k~äýññí~stýs~rélé~ítä.]
[Jääkááppí sísältää pútkíá, jótká värísévät híémáñ kýlmäáíñééñ púmppáútúéssá järjéstélmääñ. Ñäíssä pútkíssá éí sáá óllá túkóksíá éívätkä ñé sáá kóskéá múíhíñ pútkííñ táí jóhtóíhíñ. Óñ mýös máhdóllístá, éttä hýllýt, káápít já múút ésíñéét jääkáápíñ sísällä tärísévät láíttééñ käýdéssä.]
[Ääñtä vó~í ýrí~ttää és~tää tóí~stúm~ástá~ séúr~áává~stí:]
[Kómp~réss~órís~tá tú~lévá~ñ ääñéñ~ áíhé~úttá~á mék~ááñí~stá p~úmpp~úá käý~ttävä s~ähkömó~óttó~rí. Áí~ñá kó~mpré~ssór~íñ käý~ññís~týés~sä kúú~lúú ääñ~tä.]
[Kómp~réss~óríñ~ käýññ~ístý~mísé~ñ tóí~stúm~íséé~ñ váí~kútt~áá sé~úráá~vát á~síát~:]
[Jós á~séñt~ájám~mé óñ~ jó tá~rkás~táñú~t jääká~ápíñ~ húól~éstú~ttáv~íéñ ääñ~téñ t~ákíá~ éíkä k~ýéññ~ýt tú~ññís~támá~áñ mí~tääñ ví~káá, v~óít ó~llá v~ármá~ túót~tééñ~ hýväs~tä kúñ~ñóst~á.]
[Húóm~ááth~áñ: jó~s túó~ttéé~ssá é~í ñäýt~ä ólév~áñ té~kñís~íä óñg~élmí~á, mák~sétt~ávák~sí jää t~árká~stús~käýññ~ístä p~álvé~lúñt~árjó~ájáñ~ káñs~sá só~vítú~t kúl~út.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]