[Mítä p~ítää té~hdä, jó~s púñ~áíñé~ñ vál~ó ílm~éstý~ý Jét~-várs~í-ímú~rííñ~¿]

[Kúñ p~úñáí~ñéñ v~áló í~lmés~týý J~ét-vá~rsí-í~múrí~ñ ñäýt~tööñ, sú~ósít~télé~mmé t~árkí~stám~ááñ p~ölýsäí~líöñ j~á súó~dátt~ímíé~ñ kúñ~ñóñ. Í~rrót~á súó~dátí~ñ, tár~kíst~á séñ~ kókó~óñpá~ñó tá~í rát~káís~é óñg~élmá~ púhd~ístá~máll~á súó~dátí~ñ.]

[Ñäýtt~öpáñé~élíñ~ 3 kúvá~kétt~á]

[Sáms~úñg J~ét -vá~rsí-í~múrí~ñ ñäýt~össä óñ~ kólm~é érí~láís~tá kú~váké~ttá. J~ós kú~váké~ múút~túú p~úñáí~séks~í, púh~díst~á kúv~ákét~tá vá~stáá~vá kó~hdé. S~éúrá~ávás~sá tá~rkém~mát t~óímí~ñtáó~hjéé~t kúl~lékí~ñ kúv~ákké~éllé~.]

  • [Túkó~ssá: p~ölýsäí~líöt, p~útké~t já í~múós~át óv~át tú~kóss~á]
  • [Pýörí~vä hár~já jú~míss~á: hár~jáñ r~úllá~t óvá~t júm~íssá~ éívät~kä pýör~í
    ]
  • [Éí sú~ódát~íñtá~: pést~ävää súó~dátí~ñtá é~í ólé~ áséñ~ñétt~ú]
[jét-v~ársí~-ímúr~íñ ñäý~ttöpá~ñéél~íñ 3 kú~váké~ttá]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Ñäýtt~öpáñé~élíñ~ tódé~llíñ~éñ úl~kóñäk~ö vóí é~rótá~ kúvá~stá r~íípp~úéñ l~áítt~éésí~ máll~ístá~.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ váíñ~ ésím~érkk~í éñg~láññ~íksí~, mútt~á sé ó~ñ sáá~táví~llá m~ýös óm~állá~ kíél~élläs~í.]

[Túkó~ssá-k~úvák~kéés~sá pú~ñáíñ~éñ vá~ló]

[Kúñ t~úkós~sá-kú~vákk~ééss~á óñ p~úñáí~ñéñ v~áló, s~úósí~ttél~émmé~ tárk~ístá~mááñ~ já pú~hdís~támá~áñ pöl~ýsäíl~íössä ó~lévá~ñ pés~täväñ m~íkró~súód~áttí~méñ. Ó~ñ mýös~ súót~áváá~ púhd~ístá~á sís~ällä ól~évá m~étál~lívé~rkkó~.]

[púñá~íñéñ~ váló~ túkó~ssá-k~úvák~kéés~sá]

[Váíh~é 1. Páí~ñá pá~íñík~éttá~, jóká~ írró~ttáá~ pölýs~äílíöñ~ já pó~ístá~ pést~ävä mík~rósú~ódát~íñ já~ métá~llív~érkk~ósúó~dátí~ñ. (Kääññ~ä métá~llív~érkk~ósúó~dátí~ñtá ó~íkéá~llé j~á írr~ótá s~é.)]

[írró~tá pé~stävä m~íkró~súód~átíñ~]

[Váíh~é 2. Pés~é já k~úívá~á pés~tävä mí~krós~úódá~tíñ j~á pölý~säílí~ö húól~éllí~sést~í.]

[pésé~ já kú~íváá~ pést~ävä mík~rósú~ódát~íñ]

[Váíh~é 3. Käýt~ä ímúh~árjá~á já p~úhál~lá mé~táll~ívér~kkós~úódá~ttím~éñ pí~ñtáá~ñ kíí~ññít~týñý~t pölý~ póís~.]

[púhá~llá p~ölý pó~ís vé~rkkó~súód~áttí~mést~á]

[Váíh~é 4. Kúñ~ ólét~ púhd~ístá~ñút s~úódá~ttím~ét, lá~ítá m~étál~lívé~rkkó~súód~átíñ~ pést~ävääñ mí~krós~úódá~ttím~ééñ j~á pölý~säílí~ööñ.]

[áséñ~ñá sú~ódát~tímé~t jét~-várs~í-ímú~rííñ~]

[Húóm~áútú~s: kók~óá tá~káís~íñ vá~stá, k~úñ ós~át óv~át kú~ívúñ~éét ý~lí 24 tú~ñtíá~ várj~óísá~ssá p~áíká~ssá.]

[Váíh~é 5. Kúñ~ ólét~ áséñ~táñú~t súó~dátt~ímét~ pölýs~äílíööñ~, týöññ~ä pölýs~äílíö p~äärúñk~óóñ. K~úúlé~t ñáp~sáhd~úksé~ñ, kúñ~ säílí~ö óñ kú~ññól~lá pá~íkál~lááñ~.]

[týöññ~ä pölýs~äílíö p~äärúñk~óóñ]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Líót~á pölý~ástí~áá tá~rvít~táés~sá vé~déss~ä ñóíñ~ 30 míñú~útíñ~ ájáñ~ já pé~sé sé~ sítt~éñ, jó~llóí~ñ sé p~úhdí~stúú~ hélp~ómmí~ñ.]
  • [Pésé~ métá~llív~érkk~ósúó~dátí~ñ já p~éstäv~ä míkr~ósúó~dátí~ñ júó~ksév~áñ vé~déñ á~llá.]

[Pýörí~vä hár~já jú~míss~á -kúv~ákké~éssá~ púñá~íñéñ~ váló~]

[Kúñ p~ýörív~ä hárj~á óñ í~rrót~éttú~, túrb~óhár~jáñ É~Z-púh~díst~ústó~ímíñ~tó pó~ístá~á áút~ómáá~ttís~éstí~ hárj~ááñ t~ártt~úñéé~t víé~ráát~ áíñé~ét já~ híúk~sét. J~ós ví~érás~ áíñé~ éí ír~tóá, k~äýtä sá~ksíá~ séñ í~rrót~támí~sééñ~.]

[púñá~íñéñ~ váló~ pýörí~vä hár~já jú~míss~á -kúv~ákké~éssá~]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós m~óótt~óríñ~ ýlík~úúmé~ñémí~séñ é~stól~áíté~ óñ tó~ímíñ~ñáss~á, pýör~ívä há~rjá j~úmís~sá -ñäý~ttö éí~ éhkä t~óímí~.]
  • [Ólé v~áróv~áíñé~ñ käýt~täéss~äsí sá~ksíá~ víér~áídé~ñ áíñ~éídé~ñ póí~stám~íséé~ñ túr~bóhá~rjás~tá.] 

[Jós h~árjá~áñ jää v~íérá~ítá á~íñéí~tá, ír~rótá~ ñé kó~stéá~llá t~álóú~spáp~éríl~lá tá~í kúí~váll~á líí~ñáll~á.]

  • [Älä púh~díst~á pýör~ívää há~rjáá~ táí í~múós~áá vé~déll~ä.]
  • [Älä käýt~ä péhm~éää hár~jáá k~ósté~údéñ~, kúté~ñ káá~túñé~éñ ñé~stéé~ñ táí~ lémm~íkíñ~ jätté~ídéñ~, kérääm~íséé~ñ.]
[írró~tá pé~hméä h~árjá~]
[péhm~éäñ há~rjáñ~ púhd~ístá~míñé~ñ]

[Jós v~íérá~s áíñ~é éí í~rtóá~, käýtä s~áksí~á séñ~ írró~ttám~íséé~ñ. Vár~ó léí~kkáá~mást~á pýör~ívää há~rjáá~.]

  • [Jós l~ííñá~ táí m~úú ví~érás~ ésíñ~é óñ í~múró~ítú j~á sé ó~ñ tár~ttúñ~út pý~örívääñ~ hárj~ááñ (r~úmpú~úñ), pý~örívä h~árjá~ lákk~áá tó~ímím~ástá~ móót~tórí~ñ súó~jáám~ísék~sí.]
  • [Kúñ ó~lét p~úhdí~stáñ~út há~rjáñ~, kýtk~é vír~tá pó~ís pääl~tä já s~ítté~ñ úúd~éllé~éñ pääl~lé.]
  • [Jós h~árjá~ éí tó~ímí p~úhdí~stám~íséñ~ jälké~éñ, ký~tké v~írtá~ póís~ päältä j~á sít~téñ ú~údél~lééñ~ päällé~.]
[írró~tá tú~rbóh~árjá~]
[túrb~óhár~jáñ p~úhdí~stám~íñéñ~]

[Húóm~áútú~s: vár~ó, étt~éívät~ sórm~ésí j~ää hárj~áñ rá~kóóñ~, kúñ p~úhdí~stát~ hárj~áá.]

[Éí sú~ódát~íñtá~ -kúvá~kkéé~ssá p~úñáí~ñéñ v~áló]

[Jós p~úñáí~ñéñ v~áló í~lmés~týý ñ~äýttöp~áñéé~líñ é~í súó~dátí~ñtá -k~úvák~kéés~ééñ, s~ísäll~ä éí ól~é súó~dátí~ñtá t~áí pé~stävää m~íkró~súód~átíñ~tá éí~ ólé á~séññ~éttú~ óíké~íñ. Tú~ótét~tá éí~ vóí k~äýttää í~lmáñ~ pést~ävää mík~rósú~ódát~íñtá~. Áséñ~ñá pé~stävä m~íkró~súód~átíñ~ óíké~íñ.]

[púñá~íñéñ~ váló~ éí sú~ódát~íñtá~ -kúvá~kkéé~ssá]

[Jós l~áíté~ éí käý~ññís~tý vá~íkká~ pést~ävä mík~rósú~ódát~íñ óñ~ páík~óíll~ááñ, v~ármí~stá, é~ttä sé~ óñ ás~éññé~ttú ó~íkéí~ñ. Ñóú~dátá~ állá~ ólév~áá ás~éññú~sóhj~éttá~.]

[tárk~ístá~ míkr~ósúó~dátt~íméñ~ óíké~áñ ás~éññú~s]

[Jóttá vóít käýttää púhdístúsásémáá, Sámsúñg Jét -vársí-ímúríñ pérúspölýsäílíö täýtýý póístáá já kórvátá tähäñ sópívállá pölýsäílíöllä. Púhdístúsásémáñ käýttämíñéñ vähéñtää pölýä jópá 400 kértáá éñémmäñ kúíñ pélkkä súórááñ róskííñ héíttämíñéñ (pérústúú tútkímústúlóksíímmé).]

[Váíh~é 1. Ává~á káñ~sí pá~íñám~állá~ PÚSH~-páíñ~íkét~tá já~ týöññ~ä pölýs~äílíö p~ýstý~áséñ~ñóss~á sís~ällé.] 

[áváá~ púhd~ístú~sásé~máñ p~ölýsäí~líö]

[Váíh~é 2. Síñ~íñéñ~ váló~ sýtt~ýý já~ pölý t~ýhjé~ññét~ääñ áút~ómáá~ttís~éstí~.] 

[púhd~ístá~ pölýs~äílíö]

[Váíh~é 3. Kúñ~ tóím~éñpí~dé óñ~ válm~ís, pó~ístá~ pölýs~äílíö j~á súl~jé pöl~ýsäíl~íöñ pó~hják~áñsí~ já pú~hdís~túsá~sémá~ñ päärú~ñgóñ~ káñs~í.]

[súlj~é pölý~säílí~öñ káñ~sí]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós p~ölýä óñ~ víél~ä tóím~éñpí~tééñ~ jälké~éñ, já~tká t~óímí~ñtóá~ páíñ~ámál~lá tú~ótté~éñ óí~kéás~sá sí~vúss~á ólé~váá S~TÁRT~/STÓP~-páíñ~íkét~tá.]
  • [Jós p~ölýä éí~ sáá t~ýhjé~ññét~týä, kó~ská p~ölýsäí~líö óñ~ täýññ~ä, páíñ~á pés~tävää mí~krós~úódá~tíñt~á kädé~llä ál~áspäí~ñ já k~äýtä pú~hdís~túsá~sémá~á sít~téñ.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]