[Mítä p~ítäís~í téh~dä, jós~ pýýk~kí éí~ kúív~ú kúñ~ñóll~á¿]
[Pýýkkí éí kúívú tásáíséstí, jós sítä óñ lííkáá. Pýýkít óvát mýös rýppýísíä. Tóísááltá pýýkíñ kóstéús vóí jóhtúá ñúkkásíhdístä táí vésísäílíöñ vúótámíséstá. Súósíttélémmé tárkístámááñ pýýkíñ määräñ já láíttééñ párhááñ kúíváústéhókkúúdéñ vármístámíséksí.]
[Tárk~ístá~ pýýk~kí]
[Kúñ käýtät kóñéttá sékä pésémísééñ éttä kúíváámísééñ, pýýkkíä káññáttáá láíttáá túótékóhtáístá kúíváúskápásítééttíá vähémmäñ. Jóttá kúíváús ólísí téhókástá, óñ súósítéltáváá kúívátá 50–60 próséñttíá éñímmäískápásítéétístá. Lísäksí súósíttélémmé käýttämääñ áíñá kúíváúkséñ pérúsóhjélmáá, jóká púññítséé pýýkíñ já määríttää kúíváúsájáñ séñ páíñóñ múkááñ.]
- [Kúív~áá ké~rrál~lá vá~íñ ýh~déñ p~ýýkk~íkér~ráñ p~ýýkí~t.]
- [Jótt~á kúí~váám~íñéñ~ ólís~í téh~ókká~ámpá~á váí~ñ ýhd~éñ tá~í káh~déñ k~áppá~lééñ~ tápá~úksé~ssá, l~ísää kú~íváú~srúm~púúñ~ kúív~á pýý~hé.]
- [Súór~ístá~ pýýk~ít éñ~ñéñ ñ~íídé~ñ ásé~ttám~ístá~ kúív~áúsr~úmpú~úñ. Tó~ísíí~ñsá t~ákér~túñé~ét vá~átté~ét vó~ívát~ héík~éñtää k~úívá~ústú~lóst~á táí~ áíhé~úttá~á lúú~kúñ á~úkéá~mísé~ñ.]
[Húóm~áútú~s:]
- [Ñúkk~ásíh~díñ ó~ñ ólt~ává p~áíkó~íllá~áñ, kú~ñ pýý~kkíä l~áíté~tááñ~ sísääñ~ táí ó~tétá~áñ pó~ís.]
- [Jós ñ~úkká~síht~í éí ó~lé pá~íkóí~lláá~ñ, síh~díñ á~úkkó~óñ vó~í púd~ótá p~íéñí~ä ésíñ~éítä, m~íkä vó~í áíh~éútt~áá tó~ímíñ~táhäí~ríöñ.]
[Jós s~ékóí~tát p~áksú~t já ó~húét~ máté~ríáá~lít k~éské~ñääñ, óh~úét m~átér~íáál~ít óv~át kú~ívíá~ óhjé~lmáñ~ päättý~éssä, m~úttá~ páks~úmmá~t mát~éríá~álít~ vóív~át ól~lá ví~élä kó~stéí~tá. Lá~jítt~élé p~ýýkí~t mát~éríá~álíñ~ múká~áñ já~ kúív~áá ñé~ ómís~sá rý~hmís~sä.]
- [Älä sék~óítá~ rásk~áítá~ já ké~výít~ä máté~ríáá~léjá~ késk~éñääñ.]
- [Pésé~ já kú~íváá~ túmm~át já~ váál~éát m~átér~íáál~ít ér~íksé~éñ.]
- [Éllé~í pés~úláp~ússá~ múút~á ílm~óíté~tá, älä k~úívá~tá ví~lláá~ táí l~ásík~úítú~máté~ríáá~léjá~.]
- [Älä kúí~váá m~átér~íáál~éjá, j~óíss~á óñ öl~jýä, ál~kóhó~líá, b~éñsí~íñíä j~ñé.]
- [Vältä k~úívá~ámás~tá pé~sémät~tömíä m~átér~íáál~éjá.]
- [Älä kúí~váá m~ärkíä m~átér~íáál~éjá, j~óítá~ éí ól~é líñ~gótt~ú kúñ~ñóll~á pés~émís~éñ jäl~kééñ~. Sé vó~í áíh~éútt~áá há~jújá~ táí k~úívá~úsrú~mmúñ~ tóím~íñtá~häírí~öñ.]
- [Píéñ~íllé~ já ké~výíl~lé vá~átté~íllá~ súós~ítél~lááñ~ pésú~púss~íá.]
[Týhj~éññä t~áskú~t]
- [Kääññä t~úmmá~t váá~ttéé~t ñúr~íñ éñ~ñéñ k~úívá~ámís~tá. Sé~ éstää k~áñgá~stá v~áúrí~óítú~mást~á kúí~váúk~séñ h~áñká~úksé~stá j~á súó~jáá k~úívá~úsrú~mmúñ~ sísäó~sáá v~ärjääñt~ýmís~éltä j~á váú~ríóí~ltá.]
- [Kääññä ñ~ápít~ já kó~ríst~ééñ s~ísääñ é~ññéñ~ kúív~áámí~stá.]
[Váró~ítúk~sét]
- [Týhj~éññä t~áskú~t. Mét~állí~ésíñ~éét, k~útéñ~ kólí~kót, ñ~íítí~t já s~óljé~t vóí~vát v~áhíñ~góít~táá m~úítá~ váát~téít~á já r~úmpú~á.]
- [Írró~tá vá~átté~ísíí~ñ kíí~ññít~étýt~ métá~llíé~síñé~ét já~ súlj~é vét~ókét~jút j~á sól~jét é~ññéñ~ kúív~áámí~stá. V~áátt~éísí~íñ kí~íññí~tétý~t mét~állí~ésíñ~éét v~óívá~t váh~íñgó~íttá~á múí~tá vá~átté~ítá j~á rúm~púá.]
[Vóít~ válí~tá kú~íváú~stás~óñ 1–3 pý~ýkíñ~ týýp~íñ mú~kááñ~.]
- [Tásó~ 1: Kúív~áá hé~lläst~í já s~úójá~á mát~éríá~áléj~á. Sóp~íí hí~éñóp~ýýkí~llé t~áí má~térí~áálé~íllé~, jóíd~éñ há~lútá~áñ kú~ívúv~áñ lú~óññó~llís~éstí~ (pýýk~kíté~líñé~éssä).]
- [Tásó~ 2: Pérú~skúí~váús~tásó~.]
- [Tásó~ 3: Sópí~í súú~ríll~é já p~áksú~íllé~ máté~ríáá~léíl~lé.]
[Húóm~áútú~s:]
- [Ñäýtöñ~ ásét~télú~ já kú~íváú~stás~ójéñ~ käýtt~ö sáát~táá v~áíhd~éllá~ láít~téés~í túó~té.]
- [Tútú~stú ó~máñ m~állí~sí käý~ttöóp~páás~ééñ.]
[Tóím~í ñäíñ~]
[Váíh~é 1. Kýt~ké kú~íváú~srúm~púúñ~ vírt~á.]
[Váíh~é 2. Sél~áá óh~jélm~íá kääñ~tämäll~ä válí~tsíñ~tá vá~sémm~állé~ táí ó~íkéá~llá. V~álíñ~tá ñäk~ýý ñäý~tössä (k~útéñ~ óhjé~lmá, l~ísätó~ímíñ~ñót j~á järj~ésté~lmätó~ímíñ~ñót).]
[Váíh~é 3. Käýñ~ñíst~ä óhjé~lmá.]
[Váíh~é 4. Ñäýt~össä ñäk~ýý ñý~kýíñ~éñ óh~jélm~á, árv~íóít~ú jälj~éllä ó~lévá~ áíká~, óhjé~lmáñ~ ásét~úksé~t já m~úút h~ýödýl~lísé~t ílm~óítú~ksét~ táí v~áróí~túks~ét.]
[Váíh~é 5. Váh~víst~á vál~ítsé~másí~ tóím~íñtó~ táí á~sétú~s ñáp~áútt~ámál~lá.]
[Váíh~é 6.] [Váíh~dá vá~lítú~ñ óhj~élmá~ñ kúí~váús~tásó~á ñáp~áútt~ámál~lá. Vó~ít vá~lítá~ tásó~ñ välí~ltä 1–3, mú~ttá k~äýtét~tävís~sä ólé~vát t~ásót~ rííp~púvá~t vál~ítús~tá óh~jélm~ástá~.]
[Váíh~é 7. Ótá~ tárv~íttá~éssá~ Wríñ~ké Pr~évéñ~tíóñ~ (rýpp~ýjéñ~ éstäm~íñéñ~) -tóím~íñtó~ käýtt~ööñ ñáp~áútt~ámál~lá.]
[Váíh~é 8. Vál~ítsé~ Tímé~ Drý (k~úívá~úsáí~ká)-, Wá~rm Áí~r (lämm~íñ íl~má)- tá~í Cóó~l Áír~ (vííl~éä ílm~á) -óhj~élmá~ñ kés~tó. Vó~ít ás~éttá~á kúí~váús~ájáñ~ välíl~lé 20–240 mí~ñúút~tíá. K~äýtét~tävís~sä ólé~vá kú~íváú~sáík~á ríí~ppúú~ válí~túst~á óhj~élmá~stá.]
[Váíh~é 9. Síí~rrý l~ísätó~ímíñ~tójé~ñ vál~íkkó~óñ ñá~páút~támá~llá.]
[Tárk~ístá~ láít~é]
[Jótk~út kú~íváú~srúm~múñ ó~sát ó~ñ púh~díst~éttá~vá sääñ~ñöllí~sést~í. Érí~týís~éstí~ súód~átíñ~ já säí~líö ká~ññát~táá p~úhdí~stáá~ jóká~íséñ~ käýtt~ökérr~áñ jäl~kééñ~. Lúé á~ltá ó~hjéé~t súó~dátt~íméñ~ púhd~ístá~mísé~éñ.]
[Týhj~éññä v~ésís~äílíö j~ókáí~séñ k~äýttök~érrá~ñ jälk~ééñ. H~úómá~á, étt~ä vésí~säílí~ö óñ tá~rkóí~tétt~ú váí~ñ kúí~váús~rúmp~úúñ.]
[Váíh~é 1. Póí~stá v~ésís~äílíö l~áátí~kóst~á.]
[Váíh~é 2. Týh~jéññ~ä vésí~säílí~öñ týh~jéññ~ýsáú~kóñ k~áútt~á já t~ýöññä v~ésís~äílíö t~ákáí~síñ p~áíká~lléé~ñ.]
[Húóm~áútú~s: Ólé~ váró~váíñ~éñ, kú~ñ póí~stát~ täýdé~ñ vés~ísäíl~íöñ.]
[Púhd~ístá~ ñúkk~ásíh~tí jó~káís~éñ käý~ttöké~rráñ~ jälké~éñ. Jó~s láí~ttéé~ssás~í óñ m~ärkä ñú~kkás~íhtí~, sííh~éñ vó~í kér~týä hó~métt~á, sé v~óí ál~káá h~áíst~á táí~ kúív~áúst~úlós~ vóí h~éíké~ñtýä. P~úhdí~stá j~á kúí~vátá~ ñúkk~ásíh~tí jó~káís~éñ käý~ttöké~rráñ~ jälké~éñ.]
[Váíh~é 1. Ává~á lúú~kkú j~á póí~stá s~íhtí~ ñóst~ámál~lá ýl~ös. (Älä ír~rótá~ kúmí~tíív~ísté~ttä sí~hdíñ~ póís~támí~séñ j~älkéé~ñ.)]
[Váíh~é 2. Ává~á úló~mpí s~íhtí~ já pó~ístá~ sísäs~íhtí~.]
[Váíh~é 3. Ává~á sís~ä- já úl~kósí~htí.]
[Váíh~é 4. Póí~stá ñ~úkká~ mólé~mmís~tá sí~hdéí~stä já~ púhd~ístá~ pölýj~äämät há~rjál~lá.]
[Húóm~áútú~s: Púh~díst~á síh~dít j~úóks~évál~lá vé~déll~ä já kú~ívát~á húó~léll~ísés~tí (tá~rvít~táés~sá).]
[Váíh~é 5. Kíí~ññít~ä púhd~ísté~ttú s~íhtí~ úlkó~síht~ííñ j~á ásé~tá kó~kóóñ~páñó~ táká~ísíñ~ páík~állé~éñ.]
[Húóm~áútú~s: Älä käý~tä kúí~váús~rúmp~úá íl~máñ, é~ttä sí~säsíh~tí óñ~ ásét~éttú~ úlkó~síhd~íñ sí~sääñ.]
[Lämmöñváíhdíñ káññáttáá púhdístáá vähíñtääñ kérráñ kúússá (táí kúñ kúúlúú ääñímérkkí já lämmöñváíhtíméñ mérkkíváló sýttýý ñäýtössä). Sé páráñtáá lämpöpúmpúñ téhókkúúttá. Älä kóskétá táí púhdístá lämmöñváíhdíñtá páljáíñ käsíñ pálóvámmójéñ já múídéñ vámmójéñ välttämíséksí. Älä käýtä lämmöñváíhtíméñ púhdístámísééñ véttä.]
[Váíh~é 1. Ává~á súó~jús p~áíñá~máll~á sít~ä ýläós~ástá~.]
[Váíh~é 2. Írr~ótá l~ämmöñv~áíhd~íñ kääñ~tämäll~ä mólé~mmát~ sálv~át. Ót~á sís~äsúój~ús úl~ós.]
[Váíh~é 3. Púh~díst~á lämm~öñváí~hdíñ~ tóím~ítét~úllá~ hárj~állá~ (táí p~ölýím~úríl~lá já~ hárj~ásúú~ttím~éllá~). Jós s~úódá~tíñ ó~ñ érí~ttäíñ~ líká~íñéñ~, púhd~ístá~ sísäs~úójú~s péh~méäll~ä kóst~éáll~á líí~ñáll~á.]
[Húóm~áútú~s:]
- [Älä táí~vútá~ táí v~áhíñ~góít~á lämm~öñváí~htím~éñ lá~pójá~ púhd~ístú~ksés~sá.]
- [Sé vó~í héí~kéñt~ää kúív~áúst~éhók~kúút~tá.]
[Váíh~é 4. Ásé~tá sí~säsúó~jús t~ákáí~síñ p~áíkó~íllé~éñ. Lú~kíts~é sís~äsúój~ús kääñ~tämäll~ä kííñ~ñítt~ímét~. Súlj~é lóp~úksí~ úlkó~súój~ús.]
[Húóm~áútú~s: Vár~míst~á, étt~ä kííñ~ñítt~ímét~ óvát~ kókó~ñááñ~ kííñ~ñí.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]