[Mítä t~ééñ, k~úñ áñ~ñóst~élíj~ástá~ típp~úú vé~ttä¿]
[Áññóstélíjástá vóí jóskús típpúá véttä já sííhéñ vóí óllá úséítá sýítä. Úséímmíssá tápáúksíssá kýsé éí ólé tóímíñtávíástá. Ñóúdátá állá ólévíá óhjéítá. Jós tárvítsét lísätíétójá, síírrý käýttöóppáásééñ táí ótá ýhtéýs Sámsúñgíñ túkíkéskúksééñ.]
[Áññó~stél~íjás~tá tí~ppúú~ vétt~ä]
[Védé~ñ típ~púmí~ñéñ á~ññós~télí~jást~á múú~támá~ñ sék~úññí~ñ ájá~ñ véd~éñ áñ~ñóst~élém~íséñ~ jälké~éñ óñ~ ñórm~áálí~á. Áññ~ósté~ltúá~sí vé~déñ p~ídä lá~sí áñ~ñóst~élíj~áñ ál~lá ñó~íñ 3–5 sé~kúñt~íá, jó~ttá t~ípát~ típp~úvát~ lásí~íñ.]
[Ýléí~símp~íä sýí~tä véd~éñ tí~ppúm~ísél~lé óv~át sé~úráá~vát:]
- [Vésí~líñj~ááñ ó~ñ jääñý~t ílm~áá, kú~ñ súó~dátí~ñ óñ v~áíhd~éttú~, táí j~ääkááp~pí óñ~ áséñ~ñétt~ú híl~játt~áíñ.]
- [Vésí~áññó~stél~íjáá~ käýté~tääñ íl~máñ s~úódá~tíñt~á.]
[Vétt~ä vóí t~íppú~á, jós~ vésí~líñj~ááñ ó~ñ jääñý~t ílm~áá, kú~ñ súó~dátí~ñ óñ v~áíhd~éttú~, táí j~ääkááp~pí óñ~ áséñ~ñétt~ú híl~játt~áíñ.]
[Tárk~ístá~ vésí~pútk~ét já~ líít~tímé~t]
[Jós sáráñáñ súójúkséñ állá óléváá vésípútkéá éí ólé líítéttý óíkéíñ, kúñ óvét óñ áséññéttú tákáísíñ, vésílííttímééñ vóí päästä ílmáá. Vármístá, éttä sé éí ólé táívúksíssá lííttíméñ kóhdállá, kóská múútéñ sísääñ pääséé ílmáá já láíté vóí típúttáá véttä.]
[Sáát~ líít~tímé~ñ ñäký~vííñ~ írró~ttám~állá~ já ás~éñtá~máll~á óvé~t käýt~töópp~ááñ ó~hjéí~déñ m~úkáí~sést~í.]
![[Tárk~ástá~ vésí~líít~äñtä.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/que-faire-si-de-l-eau-s-ecoule-du-distributeur-de-mon-refrigerateur/images/1-check-the-water-line-connection.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Póís~tá íl~má vé~sípú~tkís~tóst~á.]
[Jós s~úódá~tíñ ó~ñ váí~hdét~tú tá~í jääká~áppí~ áséñ~ñétt~ú híl~játt~áíñ, v~édéñ~ áññó~stél~émíñ~éñ áú~ttáá~ póís~támá~áñ íl~máñ j~á ést~ämääñ áñ~ñóst~élíj~áá vú~ótám~ástá~. Áññó~stél~é vét~tä súú~rééñ~ ástí~ááñ, k~úññé~s sé l~ákká~á áút~ómáá~ttís~éstí~.]
- [Jós v~éttä t~úléé~ áññó~stél~táés~sá ép~ätásá~ísés~tí, tý~hjéñ~ñä ást~íá, kú~ñ áññ~ósté~líjá~ pýsäh~týý j~á áññ~ósté~lé vé~ttä úú~déll~ééñ, k~úññé~s vés~í vír~táá t~ásáí~sést~í.]
- [Jós v~ésí v~írtá~á tás~áísé~stí j~á típ~púmí~ñéñ l~ákká~á, óñ t~úrvá~llís~tá ól~éttá~á, étt~ä vésí~pútk~ístó~ssá é~í ólé~ éñää íl~máá.]
- [Jós t~íppú~míñé~ñ ját~kúú, v~ésíp~útké~t já l~íítt~ímét~ óñ tá~rkís~tétt~ává.]
- [Jós k~äýtät v~ésíá~ññós~télí~jáá (v~ésíp~útkí~stóá~) áséñ~támá~ttá v~ésís~úódá~tíñt~á, vés~íjóh~tóvé~dést~ä vóí p~äästä ví~érás~ésíñ~éítä v~ésíp~útkí~stóó~ñ áíh~éútt~áéñ v~íkój~á.]
- [Áséñ~ñá vé~sísú~ódát~íñ óí~kéíñ~ käýtt~öóppá~áñ óh~jéíd~éñ mú~káís~éstí~, kósk~á sé v~óí és~tää vúó~támí~séñ.]
[Káks~íóví~séñ j~ääkááp~íñ vé~síáñ~ñóst~élíj~áñ ás~éñtá~míñé~ñ]
[Húóm~áútú~s:]
- [Tässä v~ídéó~ssá ñ~äýtét~tävä jääk~áápí~ñ múó~tóíl~ú vóí~ váíh~déll~á álú~éést~ásí r~íípp~úéñ.]
- [Vésí~pútk~ístó~jéñ l~íítt~ämíñé~ñ óñ á~ññét~tává~ pätév~äñ ték~ñíkó~ñ súó~ríté~ttáv~áksí~.]
- [Jós m~áhdó~llís~tá já~ lákí~ sítä é~déll~ýttää, é~ññéñ~ vírr~áñ ký~tkém~ístä j~ääkááp~pííñ~ óñ sú~órít~éttá~vá säh~kötúr~váll~ísúú~stés~tí.]
- [Jääkáá~píñ t~ákúú~ éí ká~tá vé~sílí~ítäññ~äñ ásé~ññús~tá.]
- [Lúé k~áíkk~í käýt~töópp~ááñ v~áróí~túks~ét já~ túrv~állí~súús~óhjé~ét.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]