[Mítä t~ééñ, k~úñ tí~skík~óñé é~í tóí~mí tá~í sé p~ítää óú~tóá ääñ~tä¿]
[Käý läpí állá áññétút óhjéét éññéñ kúíñ sóítát tékñísééñ túkééñ. Úséímmíssá tápáúksíssá kýsééssä éí ólé vársíñáíñéñ láítévíká. Vóít tárkístáá käýttötíláñ vírtáválóstá táí ñäýtöstä já rátkáístá óñgélmáñ ýksíñkértáíséstí, kútéñ järjéstämällä tískít úúdéllééñ já póístámállá víéráát ésíñéét.]
[Tárk~ísté~ttáv~át pé~rúsá~síát~]
[Várm~ístá~, éttä l~úúkk~ú óñ k~ííññ~í já v~írtá~jóht~ó óñ k~ýtké~ttýñ~ä óíké~íñ]
[Tárk~ístá~ éñsí~ñ, étt~ä láít~téés~sá óñ~ vírt~á já t~ískí~kóñé~éñ lú~úkkú~ óñ sú~ljét~tú kú~ññól~lá. Kú~ñ käýt~ät tís~kíkó~ñétt~á, síñ~úñ óñ~ válí~ttáv~á óík~éá óh~jélm~á já p~áíñé~ttáv~á páí~ñíké~ttá é~ññéñ~ lúúk~úñ sú~lkém~ístá~.]
[Várm~ístá~, éttä t~ískí~kórí~ óñ sú~órás~sá éí~vätkä t~ískí~t ólé~ vésí~súút~tímé~ñ tíé~llä]
[Vármístá, éttä ýläkórí óñ líítéttý óíkéíñ vésísúúttímééñ. Lísäksí tískíkóríñ óñ óltává súórássá. Tískít éívät sáá óllá vésísúúttíméñ tíéllä. Kátsó állá ólévá kúvá. Tískíkóñé tóímíí váíñ, jós sé óñ áséññéttú óíkéíñ éíkä lííkkúvíéñ ósíéñ tíéllä ólé éstéítä.]
![[tárk~ístá~, éttä t~ískí~kórí~ óñ sú~órás~sá éí~kä vés~ísúú~ttím~éñ éd~éssä ó~lé és~téít~ä]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/home-appliances/mita-teen-kun-tiskikone-ei-toimi-tai-se-pitaa-outoa-aanta/16_1.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Tárk~ístá~ ñäýtöñ~ mérk~kívá~lót]
[Tárk~ístá~, pálá~ákó ó~hjáú~spáñ~éélí~ssá l~ápsí~lúkó~ñ mér~kkív~áló. J~ós vá~ló pá~láá, é~t vóí~ válí~tá óh~jélm~áá, vá~lítá~ ásét~úksí~á táí~ käýtt~ää tísk~íkóñ~éttá~.]
[• Vóím~ákás~ vírt~áús v~óí hé~ítél~lä kév~ýítä j~á píé~ñíä ká~ñsíá~ já ñé~ vóív~át jó~útúá~ kórí~ñ áll~é já á~íhéú~ttáá~ ääñtä.]
[• Kúñ t~äýtät t~ískí~kóñé~ttá, p~óíst~á ást~íóís~tá sú~úrím~mát r~úóká~jäämät j~á múú~t ésí~ñéét~, kúté~ñ hám~mást~íkút~, kósk~á mýös~ ñé vó~ívát~ áíhé~úttá~á ääñtä.]
[• Ásét~á píé~ñét t~ískí~t, kút~éñ kú~pít j~á lás~ít ýl~äkórí~íñ já~ rúóá~ñ vál~míst~úsás~tíát~, kúté~ñ kát~tílá~t já p~áññú~t álá~kórí~íñ.]
![[láps~ílúk~kó käý~tössä]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/home-appliances/mita-teen-kun-tiskikone-ei-toimi-tai-se-pitaa-outoa-aanta/16_2.png?$ORIGIN_PNG$)
[Tárk~ísté~ttáv~át ás~íát, k~úñ tí~skík~óñé p~ítää óú~tóá ääñ~tä]
[Jós k~äýtöñ á~íkáñ~á kúú~lúú m~étél~íä, kát~só ál~lá ól~évá k~úvá j~á järj~éstä t~ískí~t úúd~éllé~éñ. Jó~s ást~íát é~ívät ó~lé jär~jést~ýksé~ssä, ñé~ vóív~át pí~tää kóv~áá ääñt~ä pésú~óhjé~lmáñ~ áíká~ñá. Vá~rmís~tá, ét~tä ást~íát ó~vát s~ámás~sá sú~úññá~ssá.]
[• Vóím~ákás~ vírt~áús v~óí hé~ítél~lä kév~ýítä j~á píé~ñíä ká~ñsíá~ já ñé~ vóív~át jó~útúá~ kórí~ñ áll~é já á~íhéú~ttáá~ ääñtä.]
[• Kúñ t~äýtät t~ískí~kóñé~ttá, p~óíst~á ást~íóís~tá sú~úrím~mát r~úóká~jäämät j~á múú~t ésí~ñéét~, kúté~ñ hám~mást~íkút~, kósk~á mýös~ ñé vó~ívát~ áíhé~úttá~á ääñtä.]
[• Ásét~á píé~ñét t~ískí~t, kút~éñ kú~pít j~á lás~ít ýl~äkórí~íñ já~ rúóá~ñ vál~míst~úsás~tíát~, kúté~ñ kát~tílá~t já p~áññú~t álá~kórí~íñ.]
![[tárk~ísté~ttáv~át ás~íát, k~úñ lá~íté p~ítää óú~tóá ääñ~tä]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/home-appliances/mita-teen-kun-tiskikone-ei-toimi-tai-se-pitaa-outoa-aanta/16_3.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Týhj~éññý~spúm~ppú j~á móó~ttór~í pít~ävät ääñt~ä]
[Kúñ t~ýhjé~ññýs~ púmp~pú óñ~ käýññ~íssä ó~hjél~máñ á~lúss~á, sé p~ítää ääñt~ä já sé~ óñ ñó~rmáá~líá. Ý~léís~éstí~, váík~ká tí~skík~óñét~tá éí~ käýté~ttäís~í úsé~íñ, mó~óttó~rí vó~í pít~ää kóvá~á ääñtä.]
- [Tísk~íkóñ~é óñ á~sétt~ává t~úkév~állé~ já sú~órál~lé ál~ústá~llé, j~óttá~ sé käý~ttö ól~ísí t~úrvá~llís~tá já~ téhó~kást~á.]
- [Tísk~íkóñ~é óñ á~séññ~éttá~vá vá~ákás~úórá~áñ tú~kévá~llé á~lúst~állé~.]
- [Épävá~káál~lé ál~ústá~llé á~séñt~ámíñ~éñ vó~í áíh~éútt~áá ép~äñórm~áálí~á ääñtä t~áí tär~íñää käý~töñ áí~káñá~.]
- [Älä ásé~ññá t~ískí~kóñé~ttá t~íílí~éñ tá~í múí~déñ l~áítt~éídé~ñ pääll~é.]
- [Vältä á~séñt~ámás~tá tí~skík~óñét~tá pá~íkká~áñ, jó~stá s~é vóí~ púdó~tá.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]