[Míté~ñ ílm~áñpú~hdís~tíñt~á vóí~ käýtt~ää Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éllá~¿]

[Smár~tThí~ñgs ó~ñ íñt~úítí~ívíñ~éñ, ýk~síñk~értá~íñéñ~ já té~kéé l~áítt~éídé~sí óh~jáám~ísés~tá pá~ljóñ~ hélp~ómpá~á. Ýhd~ístä S~ámsú~ñg-íl~máñp~úhdí~stíñ~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~ééñ j~á óhj~áá sí~tä ýhd~éllä k~óské~túks~éllá~.]

[Ñáút~í ílm~áñpú~hdís~tímé~ñ móñ~ístá~ tóím~íññó~ístá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éllá~]


[Jótt~á vóí~t käýt~tää käté~víä íl~máñp~úhdí~stím~éñ tó~ímíñ~tójá~, líít~ä láít~é älýp~úhél~ímés~í Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~sééñ~.] 

[Várm~ístá~, éttä í~lmáñ~púhd~ístí~ñ já äl~ýpúh~élíñ~ óñ ýh~díst~éttý~ Wí-Fí~-vérk~kóóñ~ éññé~ñ áló~íttá~míst~á. Káí~kkíá~ tóím~íñtó~já käý~tétääñ~ Wí-Fí~-ýhté~ýdél~lä. Sýñ~króñ~óí mý~ös Sám~súñg~-tílí~sí já~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús í~lmáñ~púhd~ístí~mééñ~.]

[Ímáñ~púhd~ístí~ñ já s~márt~thíñ~gs]

[Kúñ ólét lííttäñýt ílmáñpúhdístíméñ SmártThíñgs-sóvéllúksééñ, ñäét áséññétúñ ílmáñpúhdístíméñ kúváñ SmártThíñgs-sóvéllúkséñ álóítúsñäýtössä. Álóítá ñápáúttámállá ílmáñpúhdístíméñ kúváá já válítsé máásí. Ñóúdátá SmártThíñgs-sóvéllúkséñ óhjéítá já määrítä ílmáñpúhdístíméñ kíélí.]

[Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ ál~óítú~sñäýt~öñ ásé~túks~ét vó~ívát~ váíh~déll~á páí~káll~ísté~ñ óló~súht~éídé~ñ táí~ ílmá~ñpúh~díst~íméñ~ máll~íñ mú~kááñ~.]

[Ñápá~útá S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ ílm~áñpú~hdís~tímé~ñ áló~ítús~ñäýtt~öä] [Ñápá~útá S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ ílm~áñpú~hdís~tímé~ñ áló~ítús~ñäýtt~öä]

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ ílmá~ñpúh~díst~íméñ~-kúvá~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ á~lóít~úsñäý~tössä. Ñ~ýt ñäé~t Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ í~lmáñ~púhd~ístí~méñ á~lóít~úsñäý~töñ.
]

[Ñápá~útá k~ólmé~á pís~tétt~ä ýläñú~rkás~sá] [Ñápá~útá k~ólmé~á pís~tétt~ä ýläñú~rkás~sá]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ kólm~éá pí~stét~tävä óí~kéás~sá ýl~äñúrk~ássá~, jós h~álúá~t ñähd~ä Ásét~úksé~t. Vóí~t vál~ítá M~úókk~áá, Ás~étúk~sét t~áí lá~ítté~éñ Tí~édót~.]

[Múók~káá l~ííté~týñ l~áítt~ééñ ñ~íméä] [Múók~káá l~ííté~týñ l~áítt~ééñ ñ~íméä]

[Váíhé 3. Tässä vóít múókátá kúñkíñ húóñééñ já síjáíññíñ líítétýñ láíttééñ ñíméä. Vóít määríttää úséíñ käýtétýñ ílmáñpúhdístíméñ mýös súósíkíksí táí válítá Póístá láíté.

Jós válítsét + Lísää álóítúsñäýttööñ, ñäét líítétýñ ílmáñpúhdístíméñ SmártThíñgs-sóvéllúkséñ álóítúsñäýtössä.]

[Ílmá~ñpúh~díst~íméñ~ tíéd~ót] [Ílmá~ñpúh~díst~íméñ~ tíéd~ót]

[Váíh~é 4. Ñäét~ ílmá~ñpúh~díst~íméñ~ Tíéd~ót sé~kä úús~ímmá~ñ láí~téóh~jélm~ístó~vérs~íóñ.]

[Sélá~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ í~lmáñ~púhd~ístí~méñ t~óímí~ñtój~á]


[Vóít~ käýtt~ää Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúst~á láí~ttéé~sí ká~úkó-ó~hjáí~méñá~. Kátk~ó káí~kkí v~áíht~óéhd~ót ál~tá. Vó~ít há~llít~á ásé~túks~íá ñá~páút~támá~llá j~á vál~ítsé~máll~á hál~úámá~sí ás~étúk~séñ.] 

[Púhá~llús~vóím~ákkú~ús]

[Ñäét p~úhál~lúsv~óímá~kkúú~déñ j~á vóí~t múú~ttáá~ sítä. Ñ~ápáú~tá vá~líkk~óá já~ válí~tsé h~álúá~másí~ tílá~.]

[Púhá~llús~vóím~ákkú~údéñ~ ásét~ús]

[Túúl~éttí~méñ ñ~ópéú~s]

  • [Vélg~ víft~éhás~tígh~étéñ~ dú øñs~kér f~ór lú~ftré~ñsér~éñ.]
  • [Trýk~k på dé~ñ gjé~ldéñ~dé há~stíg~hété~ñ (f.ék~s. láv~, Áútó~, étc.), ó~g vél~g dér~étté~r øñsk~ét ví~ftéh~ástí~ghét~]

[Vóít~ tárk~ásté~llá á~lúéé~sí íl~máñl~áádú~ñ tíé~tójá~. Jós é~t ñäé m~ítääñ í~lmáñ~láád~úñ tí~étój~á, määrí~tä álú~éésí~ ásét~úksí~ssá.]

 

[Sísäí~lmáñ~ láát~ú]

[Ñäét P~M10- / PM2.5- / P~M1.0-tás~ót sé~kä kót~ísí s~ísäíl~máñ l~áádú~ñ ñáp~áútt~ámál~lá kó~lméá~ píst~éttä ñ~äýtöñ ó~íkéá~ssá ý~läñúr~káss~á.]

[Húóm~áútú~s: Dóñ~gléá~ käýtt~ävät má~llít~ éívät~ túé P~M1.0-sáá~stéh~íúkk~ásté~ñ tás~óñ ñäý~ttämí~stä.]


[Úlkó~ílmá~ñ láá~tú]

[Ñäét á~súíñ~álúé~ésí ý~léís~éñ úl~kóíl~máñ l~áádú~ñ. Ñäét~ tárk~émmá~t tíé~dót ñ~ápáú~ttám~állá~ úlkó~ílmá~ósíó~tá.]

 

[Úlkó~ílmá~ñ láá~dúñ á~sétú~ksét~] [Úlkó~ílmá~ñ láá~dúñ á~sétú~ksét~]

[Úlkó~ílmá~-ósíó~ ñäýtös~sä.]

[Ñápá~útá k~ólmé~á pís~tétt~ä óíké~ássá~ ýläñú~rkás~sá] [Ñápá~útá k~ólmé~á pís~tétt~ä óíké~ássá~ ýläñú~rkás~sá]

[Váíh~é 1. Ává~á Ásé~túks~ét ñá~páút~támá~llá k~ólmé~á pís~tétt~ä óíké~ássá~ ýläñú~rkás~sá. Ñäé~t tár~kát á~lúéé~sí íl~máñl~áádú~ñ tíé~dót j~á vóí~t hál~lítá~ ñíít~ä.]

[Säätíé~dót] [Säätíé~dót]

[Váíh~é 2. Määrí~tä álú~éésí~ válí~tsém~állá~ Säätíé~dót.

]

[Válí~tsé á~lúéé~sí] [Válí~tsé á~lúéé~sí]

[Váíh~é 3. Háé~ já vá~líts~é álú~éésí~ käýtt~ämällä H~ákú-k~éñtt~ää.]

[Määrít~ä hálú~ámás~í käýñ~ñíst~ýmís~- já pý~sähtý~mísá~ját.]

  • [Vóít~ määrít~tää éñí~ñtääñ 10 k~äýññí~stým~ís- já~ pýsäh~týmí~sáík~áá.]
  • [Sámá~á áík~áá éí~ vóí m~äärítt~ää käýññ~ístý~mís- j~á pýs~ähtým~ísáj~áksí~.]
  • [Ásét~táés~sásí~ käýññ~ístý~mís- j~á pýs~ähtým~ísáí~káá, í~lmáñ~púhd~ístí~méñ ñ~äýtöss~ä éí ñäý~ vírt~ámér~kkív~álój~á.]
  • [Kúñ m~äärítät~ käýññ~ístý~mís- t~áí pý~sähtý~mísá~jáñ, á~sétú~s säíl~ýý, vá~íkká~ írró~ttáí~sít í~lmáñ~púhd~ístí~méñ v~írtá~jóhd~óñ.]
[Määrít~ä ílmá~ñpúh~díst~íméñ~ áíká~táúl~ú]

[Vóít~ síír~týä lí~íttý~víéñ~ pálv~élúí~déñ v~álík~kóóñ~ ñápá~úttá~máll~á pál~kíss~á ólé~váá L~ífé-k~úvák~éttá~.]

 

[Hómé~Cáré~ Wízá~rd]

[Tästä vóít tárkístáá súódáttíméñ ñýkýíséñ tíláñ. Láíté áúttáá ýlläpítämääñ ílmáñpúhtáúttá ñäýttämällä, kúñ súódátíñ óñ váíhdéttává. Láíttéésí óñ rékístéröítý SmártThíñgs-sóvéllúksééñ, jótéñ vóít tárkístáá hélpóstí láíttééséésí sópívát súódáttímét já óstáá súódáttímíá ñópéástí já hélpóstí.]

 

[Smár~tThí~ñgs Á~ír]

[Smár~tThí~ñgs Á~ír -tó~ímíñ~ñóll~á vóí~t tár~kíst~áá sí~säílm~áñ hí~úkká~stás~ót mí~ssä tá~háñs~á ílm~áñpú~hdís~tímé~ñ síj~áíññ~íssá~. Kúñ v~álít~sét äl~ýkkääñ~ tílá~ñ, ílm~áñpú~hdís~tíñ v~óí tó~ímíá~ áútó~máát~tísé~stí ý~mpärí~stöñ t~íláñ~tééñ~ múká~áñ.]

 

Energía SmartThings

[Vóít~ séúr~átá l~áítt~ééñ k~úúká~úsít~táís~tá éñ~érgí~áñkú~lútú~stá.] 

[Húóm~áútú~s: Káí~kkíá~ váíh~tóéh~tójá~ éí väl~ttämät~tä ólé~ käýté~ttäví~ssä íl~máñp~úhdí~stím~éssá~sí.]

Energía SmartThings

[Húóm~áútú~s:]

  • [Káík~kíá v~áíht~óéht~ójá é~í vält~tämätt~ä ólé k~äýtét~tävís~sä ílm~áñpú~hdís~tímé~ssás~í.]
  • [Käýté~ttäví~ssä ól~évá t~ékñí~íkká~ já tó~ímíñ~ñót v~óívá~t váí~hdél~lá má~áñ, pá~lvél~úñtá~rjóá~jáñ, v~érkk~óýmp~äríst~öñ já l~áítt~ééñ m~úkáá~ñ.]
  • [Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t sóv~éllú~kséñ~ éhdó~túks~íá, tá~rkís~tá, ét~tä láí~ttéé~ssás~í já k~äýttäm~íssäs~í sóv~éllú~ksís~sá óñ~ áséñ~ñétt~úñá v~íímé~ísíñ~ päíví~týs.]
  • [Móbí~ílíl~áítt~ééñ k~úvát~ já sí~sältö v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llíñ~ múká~áñ.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]