[Míté~ñ ílm~ástó~íñtí~láít~éttá~ vóí k~äýttää S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~llá¿~]

[Ñáútí múkávámmástá árjéstá Sámsúñg SmártThíñgs -sóvéllúkséllá. Líítä kótísí láíttéét SmártThíñgs-sóvéllúksééñ já hállítsé ñíítä ýhdéllä kóskétúkséllá. SmártThíñgs óñ íñtúítíívíñéñ, ýksíñkértáíñéñ já tékéé láíttéídésí óhjáámíséstá páljóñ hélpómpáá. Vóít tárkístáá ñýkýíséñ lämpötíláñ SmártThíñgs-sóvéllúkséllá já hállítá púhállúkséñ vóímákkúúttá sékä séúrátá éñérgíáñkúlútústá]

[Ñáút~í ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ móñí~stá t~óímí~ññóí~stá S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~llá]


[Jótt~á vóí~t käýt~tää käté~víä íl~mást~óíñt~íláí~ttéé~ñ (séí~ñäásé~ññús~) tóím~íñtó~já, lí~ítä íl~mást~óíñt~íláí~té älý~púhé~límé~sí Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~kséé~ñ.] 

[Várm~ístá~, éttä í~lmás~tóíñ~tílá~íté j~á älýp~úhél~íñ óñ~ ýhdí~stét~tý Wí~-Fí-vé~rkkó~óñ éñ~ñéñ á~lóít~támí~stá. K~áíkk~íá tó~ímíñ~tójá~ käýté~tääñ Wí~-Fí-ýh~téýd~éllä. S~ýñkr~óñóí~ mýös S~ámsú~ñg-tí~lísí~ já Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~s ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ káñs~sá.]

[ílmá~stóí~ñtíl~áíté~ já sm~ártt~híñg~s]

[Kúñ ólét lííttäñýt ílmástóíñtíláíttééñ SmártThíñgs-sóvéllúksééñ, ñäét áséññétúñ ílmástóíñtíláíttééñ kúváñ SmártThíñgs-sóvéllúkséñ álóítúsñäýtössä. Álóítá ñápáúttámállá ílmástóíñtíláíttééñ kúváá já válítsé máásí. Ñóúdátá SmártThíñgs-sóvéllúkséñ óhjéítá já määrítä ílmástóíñtíláíttééñ kíélí.]

[Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ ál~óítú~sñäýt~öñ ásé~túks~ét vó~ívát~ váíh~déll~á páí~káll~ísté~ñ óló~súht~éídé~ñ táí~ ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ m~állí~ñ múk~ááñ.] 

[ñápá~útá S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ álóí~túsñ~äýttöä] [ñápá~útá S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ álóí~túsñ~äýttöä]

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ k~úváá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ ál~óítú~sñäýt~össä.

Ñý~t ñäét~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ íl~mást~óíñt~íláí~ttéé~ñ áló~ítús~ñäýtöñ~.]

[Ñápá~útá k~ólmé~á pís~tétt~ä ýläñú~rkás~sá] [Ñápá~útá k~ólmé~á pís~tétt~ä ýläñú~rkás~sá]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ kólm~éá pí~stét~tävä óí~kéás~sá ýl~äñúrk~ássá~, jós h~álúá~t ñähd~ä Ásét~úksé~t .

Vóí~t vál~ítá M~úókk~áá, Íl~mást~óíñt~íláí~ttéé~ñ ásé~túks~ét tá~í Tíé~dót.

]

[múók~káá l~ííté~týñ l~áítt~ééñ ñ~íméä] [múók~káá l~ííté~týñ l~áítt~ééñ ñ~íméä]

[Váíhé 3 . Tässä vóít múókátá kúñkíñ húóñééñ já síjáíññíñ líítétýñ láíttééñ ñíméä. Vóít määríttää úséíñ käýtétýñ ílmástóíñtíláíttééñ mýös súósíkíksí táí válítá Póístá láíté.

Jós válítsét + Lísää álóítúsñäýttööñ, ñäét líítétýñ ílmástóíñtíláíttééñ SmártThíñgs-sóvéllúkséñ álóítúsñäýtössä.]

[Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ á~sétú~ksét~] [Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ á~sétú~ksét~]

[Váíh~é 4. Täss~ä vóít~ määrít~tää Ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ ásét~úksé~t.

Kúñ~ Pííp~páús~-tóím~íñtó~ óñ pó~íssá~ käýtös~tä, láí~ttéé~ñ píí~ppáú~sääñí m~ýkís~tétääñ~.]

[Sélá~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ í~lmás~tóíñ~tílá~ítté~éñ tó~ímíñ~tójá~]


[Vóít~ käýtt~ää Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúst~á láí~ttéé~sí ká~úkó-ó~hjáí~méñá~. Kátk~ó káí~kkí v~áíht~óéhd~ót ál~tá. Vó~ít há~llít~á ásé~túks~íá ñá~páút~támá~llá j~á vál~ítsé~máll~á hál~úámá~sí ás~étúk~séñ.] 

[Ñäét j~á vóí~t hál~lít l~áítt~ééñ á~sétú~stíl~áá, hú~óñéé~ñ lämp~ötílá~á já é~ñérg~íáñk~úlút~ústá~.]   

[ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ á~sétú~slämp~ötílá~] [ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ á~sétú~slämp~ötílá~]

[Ásét~úsläm~pötíl~á]
[Ñäét í~lmás~tóíñ~tílá~ítté~éñ hú~óñéé~ñ lämp~ötílá~ñ]

[Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ t~ílá] [Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ t~ílá]

[Tílá~][
Válí~tsé l~áítt~éésí~ käýtt~ötílá~t. Käýt~éttäv~íssäs~í óñ v~íísí~ tílá~á (Áút~ómáá~ttíñ~éñ, Ví~íléñ~ñýs, K~úívá~tús, P~úhdí~stús~, Lämmí~týs). J~ós vá~líts~ét Áú~tómá~áttí~séñ t~íláñ~, láít~é säätää l~ämpötí~láá á~útóm~áátt~ísés~tí.]

[úhál~lúsv~óímá~kkúú~s] [úhál~lúsv~óímá~kkúú~s]

[Púhá~llús~vóím~ákkú~ús][
Válí~túst~á tíl~ástá~ rííp~púéñ~ jótk~út Pú~háll~úsvó~ímák~kúúd~éñtí~lát v~óívá~t ñäký~ä hárm~ááñá~ (éí vá~lítt~ávíñ~á).]

[ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ P~úhál~lúks~éñ sú~úñtá~] [ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ P~úhál~lúks~éñ sú~úñtá~]

[Púhá~llúk~séñ s~úúñt~á]
[Vóít~ válí~tá käý~ttötí~láñ p~úhál~lúks~éñ sú~úññá~t. (Kíí~ñtéä, V~ááká~súór~á, Pýs~týsú~órá, K~áíkk~í)]

[Válí~tsém~állá~ Áútó~máát~tísé~t tóí~míññ~ót vó~ít määr~íttää ý~ksíl~öllís~émpí~ä síñú~llé s~ópív~íá ás~étúk~síá]

[ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ Á~íkát~áúlú~] [ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ Á~íkát~áúlú~]

[Áíká~táúl~ú][
Vóít määríttää áíkátáúlúñ, jóñká múkááñ láíté käýññístýý já pýsähtýý.
Vóít määríttää éñíñtääñ 10 áíkátáúlúá
Ájástús päällä/póís -tóímíññóllá.
Kúñ Ájástús päällä/póís -tóímíñtó óñ määrítéttý, ásétús pýsýý múístíssá, váíkká láíttééñ vírtápístóké írrótétááñ já kýtkétääñ úúdéllééñ.
]

[ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ l~ííké~túññ~ístú~s] [ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ l~ííké~túññ~ístú~s]

[Líík~étúñ~ñíst~ús][
Ílmástóíñtíláíté múúttáá áútómááttíséstí púhállúkséñ súúñtáá háváítéssááñ lííkéttä táí säästää éñérgíáá, kúñ lííkéttä éí háváítá. Vóít määríttää éñérgíáñsäästötíláksí Válmíústíláñ táí Pídä vííléäñä (lämmítýkséssä), kúñ lííkéttä éí háváítá. Jós määrítä váíhtóájáñ, éñérgíáá säästýý éñémmäñ.]

[ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ k~ótíí~ñtúl~óvíí~léññ~ýs] [ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ k~ótíí~ñtúl~óvíí~léññ~ýs]

[Kótí~íñtú~lóví~íléñ~ñýs]
[Lähés~týés~säsí k~ótíá~sí sá~át íl~móít~úksé~ñ, jót~tá vó~ít käý~ññís~tää ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ étúk~ätééñ~.]

[ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ G~óód S~léép~ -tóím~íñtó~] [ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ G~óód S~léép~ -tóím~íñtó~]

Buen sueño
[Vóít~ múút~táá l~ämpötí~láñ t~ásáí~séks~í já m~úkáv~áksí~ vííl~éññý~ksék~sí ýöñ~ áják~sí.]

[Láít~tééñ~ háll~ítsé~míñé~ñ Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séll~á óñ p~áljó~ñ hél~pómp~áá já~ púht~áámp~áá.] 

  • [Áútó~máát~tíñé~ñ kúí~váús~: Kúív~átá h~ýgíé~éñís~éstí~ káík~kí sí~sätíl~ójéñ~ kóst~éús, k~úñ ví~íléñ~ñýs ó~ñ vál~mís. Ñ~ápáú~tá ñäý~töñ ví~rtá- j~á käýñ~ñíst~ýspá~íñík~éttá~. Tóím~íñtó~ kést~ää ñóíñ~ 10–30 míñú~úttí~á.] 
  • [Fréé~zé Wá~sh: Pú~hdís~tá já~ ráík~ástá~ ílmá~stóí~ñtíl~áítt~éésí~ lämmöñ~váíh~díñ.]

[Húóm~áútú~s: Jós~ hálú~át käý~ttää Fr~éézé~ Wásh~ -tóím~íñtó~á, vár~míst~á, étt~ä káík~kí úl~kóýk~síkk~ööñ kýt~kétý~t ílm~ástó~íñtí~láít~téét~ óñ sá~mmút~éttú~.]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Käýté~ttäví~ssä ól~évá t~ékñí~íkká~ já tó~ímíñ~ñót v~óívá~t váí~hdél~lá má~áñ, pá~lvél~úñtá~rjóá~jáñ, v~érkk~óýmp~äríst~öñ já l~áítt~ééñ m~úkáá~ñ.]
  • [Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t sóv~éllú~kséñ~ éhdó~túks~íá, tá~rkís~tá, ét~tä láí~ttéé~ssás~í já k~äýttäm~íssäs~í sóv~éllú~ksís~sá óñ~ áséñ~ñétt~úñá v~íímé~ísíñ~ päíví~týs.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]