[Míté~ñ ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ áútó~máát~tíst~á púh~díst~ústó~ímíñ~tóá k~äýtét~ääñ¿]

[Áútómááttíñéñ púhdístústóímíñtó púhdístáá sísäýksíköñ já póístáá kóstéúdéñ séñ sísältä. Óñ tärkéää púhdístáá sísäýksíkkö, súódáttímét já úlkóíñéñ lämmöñváíhdíñ sääññöllíséstí, jóttá ílmástóíñtíláíté pýsýý óptímáálíséssá kúññóssá já kódíñ ílmá púhtááñá.]

[Míkä ó~ñ áút~ómáá~ttíñ~éñ pú~hdís~túst~óímí~ñtó¿~]

[Áútómááttíñéñ púhdístústóímíñtó éstää háítállístéñ míkró-órgáñísmíéñ kásvúá póístámállá kóstéúdéñ sísäýksíköñ sísältä. Tämä tóímíñtó éstää háíhdúttíméñ käämíñ rúóstúmíséñ. Ótá tóímíñtó käýttööñ, jóttá sáát púhtáámmáñ já térvééllísémmäñ ílmáñ. Áútómááttíséñ púhdístúkséñ käýttö rííppúú täýsíñ käýttäjästä já síítä, mítéñ úséíñ sítä käýtétääñ. Súósíttélémmé käýttämääñ áútómááttístá púhdístústóímíñtóá sääññöllíséstí.]

[Sísäý~ksík~öñ ñäýt~össä óñ~ Cl-kó~ódí]

  • [Jós á~útóm~áátt~íñéñ~ púhd~ístú~stóí~míñt~ó óñ k~ýtké~ttý p~äällé, C~l ñäký~ý sís~äýksí~köñ ñäý~tössä.]
  • [Kúñ t~óímí~ñtá ó~ñ póí~s päält~ä, áútó~máát~tíñé~ñ púh~díst~ús tó~ímíí~ 10 míñú~úttí~á (jóí~ssák~íñ há~rvóí~ssá m~állé~íssá~ 15–30 míñú~úttí~á).]
  • [Púhd~ístú~spró~séss~íñ éd~ístý~míñé~ñ ñäký~ý sís~äýksí~köñ ñäý~tössä (1–99 %).] 
  • [Áútó~máát~tísé~ñ púh~díst~úksé~ñ jälk~ééñ í~lmás~tóíñ~tílá~íté k~ýtké~ýtýý~ póís~ päältä á~útóm~áátt~ísés~tí.]
[tárk~ístá~ cl-kó~ódí ñ~äýtöst~ä]

[Áútó~máát~tísé~ñ púh~díst~ústó~ímíñ~ñóñ á~ktív~óímí~ñéñ]

[Kúñ ólét áséttáñút áútómááttíséñ púhdístústóímíññóñ, sé käýññístýý áútómááttíséstí, kúñ ílmástóíñtíláíté kýtkétääñ póís päältä. Jós käýññístät jóñkíñ tóímíññóñ áútómááttíséñ púhdístúkséñ ólléssá käýññíssä, áútómááttíñéñ púhdístústóímíñtó ñóllátááñ, já sé käýññístýý úúdéllééñ, kúñ tóímíñtó pýsäýtétääñ táí óñ válmís.]

[Váíh~é 1. Píd~ä Óptí~óñ-pá~íñík~éttá~ páíñ~éttú~ñá väh~íñtääñ~ 3 sékú~ññíñ~ ájáñ~.] 

[pídä ó~ptíó~ñ-páí~ñíké~ttá 3 s~ékúñ~ñíñ á~jáñ]

[Váíh~é 2. Síí~rrý s~úúñt~ápáí~ñíkk~éísí~íñ (ñú~ólí ó~íkéá~llé t~áí vá~sémm~állé~) já vá~líts~é káú~kósäät~íméñ~ ñäýtös~tä Púh~díst~ús-tó~ímíñ~tó.] 

[válí~tsé t~ílák~sí pú~hdís~tús-t~óímí~ñtó]

[Váíh~é 3. Váh~víst~á páí~ñámá~llá Á~sétú~ksét~-páíñ~íkét~tá.]

[váhv~ístá~ páíñ~ámál~lá ás~étúk~sét-p~áíñí~kétt~á]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Káúk~ósäätí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ómá~ssá m~állí~ssás~í.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ váíñ~ ésím~érkk~í éñg~láññ~íksí~, mútt~á sé ó~ñ sáá~táví~llá m~ýös óm~állá~ kíél~élläs~í.]
  • [Tápá~ 1: Pídä Ó~ptíó~ñ-páí~ñíké~ttá p~áíñé~ttúñ~á vähí~ñtääñ 3 s~ékúñ~ñíñ á~jáñ.
    ]
  • [Tápá~ 2: Páíñ~á Ópt~íóñ-p~áíñí~kétt~á já s~íírr~ý súú~ñtáp~áíñí~kkéí~sííñ~ (ñúól~í óík~éáll~é táí~ vásé~mmál~lé) já~ válí~tsé k~áúkó~säätím~éñ ñäý~töstä P~úhdí~stús~-tóím~íñtó~. Váhv~ístá~ lópú~ksí p~áíñá~máll~á Ásé~túks~ét-pá~íñík~éttá~.]
[2 tápá~á póí~stáá~ áútó~máát~tíñé~ñ púh~díst~ústó~ímíñ~tó ká~úkós~äätímé~llä]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Káúk~ósäätí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ómá~ssá m~állí~ssás~í.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ váíñ~ ésím~érkk~í éñg~láññ~íksí~, mútt~á sé ó~ñ sáá~táví~llá m~ýös óm~állá~ kíél~élläs~í.]

[Vóít~ pérú~úttá~á áút~ómáá~ttís~éñ pú~hdís~túks~éñ sé~ñ óll~éssá~ víél~ä käýññ~íssä p~áíñá~máll~á káú~kósäät~íméñ~ vírt~ápáí~ñíké~ttá k~áksí~ kért~áá 20 sé~kúññ~íñ sí~sällä.]

[pérú~útá á~útóm~áátt~íñéñ~ púhd~ístú~s séñ~ óllé~ssá k~äýññí~ssä]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Káúk~ósäätí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ómá~ssá m~állí~ssás~í.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ váíñ~ ésím~érkk~í éñg~láññ~íksí~, mútt~á sé ó~ñ sáá~táví~llá m~ýös óm~állá~ kíél~élläs~í.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]