[Míté~ñ ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ lämmí~týst~óímí~ñtóá~ käýté~tääñ¿]

[Sámsúñg-ílmástóíñtítúóttéét túóttávát lämpöä välíttömästí. Ñíítä vóídááñ käýttää káhdéllá tápáá – késällä ílmástóíñtíláíttééñá já tálvéllá lämmíttíméñä. Éí ólé tárpééñ háñkkíá éríllístä lämmítíñtä, místä sýýstä tämä óñ tálóúdéllíñéñ rátkáísú. Ílmástóíñtíláíttééñ lämmítýstílá túó ñópéástí lämpöä ílmáñ pítkää ódótúsáíkáá.]

[Säädä hú~óñéé~ñ lämp~ötílá~á ílm~ástó~íñtí~láít~tééñ~ ávúl~lá]

[Ílmástóíñtíláíttééñ lämmítýstílá lämmíttää húóñééñ. Jós kýtkét lämmítýstíláñ päällé éñsímmäísíksí 3–5 míñúútíksí, túúlétíñ éí éhkä álúksí tóímí, míkä éstää kýlmät ílmápúhállúksét ílmástóíñtíláíttééñ lämmétéssä. Käýtä lísälämmítýsláítéttá ílmástóíñtíláíttééñ káñssá, jós ílmástóíñtíláíté éí míéléstäsí túótá rííttävästí lämpöä.]

[säädä läm~pötíl~áá íl~mást~óíñt~íláí~ttéé~ñ lämm~ítýs~tílá~ñ ávú~llá]

[Húóm~áútú~s: Ílm~ástó~íñtí~láít~é sáá~ lämpöé~ñérg~íáñ ú~lkóí~lmás~tá já~ lämmí~ttää hú~óñéé~ñ. Jós~ úlkó~ílmá~ñ lämp~ötílá~ óñ lí~íáñ á~lháí~ñéñ, l~ämmít~ýsté~hó vó~í héí~kétä.]

[Lämpöt~íláñ~ säätämí~ñéñ k~áúkó~säätím~éñ áv~úllá~]

[Váíh~é 1. Kýt~ké íl~mást~óíñt~íláí~té pääl~lé pá~íñám~állá~ káúk~ósäätí~méñ v~írtá~páíñ~íkét~tá.] 

[páíñ~á vír~tápá~íñík~éttá~]

[Váíh~é 2. Ásé~tá käý~ttötí~lá pá~íñám~állá~ Tílá~-páíñ~íkét~tá. Jó~káís~éllá~ Tílá~-páíñ~íkké~éñ pá~íñál~lúks~éllá~ tílá~ váíh~túú Á~útóm~áátt~íñéñ~ → Vííl~éññý~s → Kúí~vátú~s -> Túú~létí~ñ → Lämm~ítýs~]

[ásét~á käýt~tötíl~áksí~ lämmí~týs p~áíñá~máll~á tíl~á-páí~ñíké~ttá]

[Váíh~é 3. Kúñ~ ólét~ válí~ññút~ käýtt~ötílá~ñ, ásé~tá há~lúám~ásí l~ämpötí~lá.]

[ásét~á lämp~ötílá~ tílá~ñ vál~ítsé~mísé~ñ jälk~ééñ]

[Váíh~é 4. Mík~älí tá~rpéé~ñ, ásé~tá tú~úlét~tímé~ñ púh~állú~sñóp~éús k~áúkó~säätím~éñ pá~íñík~kéíl~lá.]

[ásét~á túú~létt~íméñ~ ñópé~ús, mí~kälí t~árpé~éñ]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Káúk~ósäätí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ómá~ssá m~állí~ssás~í.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ váíñ~ ésím~érkk~í éñg~láññ~íksí~, mútt~á sé ó~ñ sáá~táví~llá m~ýös óm~állá~ kíél~élläs~í.]

[Kúñ úlkólämpötílá óñ álháíñéñ já kóstéús kórkéá, úlkólämmöñsíírtímééñ vóí múódóstúá húúrréttá, jóká héíkéñtää lämmítýstéhóá. Ñäídéñ ólósúhtéídéñ vállítéssá já Lämmítýs-tíláñ ólléssá päällä, ílmástóíñtíláíttééñ húúrtééñéstótóímíñtó tóímíí 5–12 míñúúttíá já póístáá húúrréttá úlkólämmöñsíírtíméstä.]

[Sísäý~ksík~öñ ñäýt~össä ñäk~ýý df~-mérk~kívá~ló
Kú~ñ húú~rtéé~ñést~ótóí~míñt~ó óñ p~äällä, df~-mérk~kívá~ló íl~mést~ýý sí~säýks~íköñ ñ~äýttööñ~ já úl~kóýk~síkk~ö túót~táá h~öýrýä. Í~lmás~tóíñ~tílá~íté p~ýsäýt~tää tóí~míññ~áñ és~tääksé~éñ ký~lmäñ í~lmáñ~ túló~ñ sís~äýksí~köstä.]

[sísäý~ksík~öñ ñäýt~össä df~-mérk~kívá~ló]

[Húóm~áútú~s: Ét v~óí vá~lítá~ múít~á váí~htóé~htój~á káú~kósäät~ímél~lä, éññ~éñ kú~íñ hú~úrté~éñés~tótó~ímíñ~tó óñ~ päättý~ñýt.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]