[Míté~ñ jääká~ápíñ~ óvéñ~ vóí k~ääñtää¿]

[Jääkáápíñ síjóíttámíñéñ óíkéááñ páíkkááñ óñ tärkéää láíttééñ téhókkúúdéñ káññáltá. Lísäksí jóskús jääkáápíñ óví óñ írrótéttává táí kääññéttävä síírtämístä, kórjáámístá táí múútá sýýtä vártéñ. Lúé állá ólévát óhjéét. Jós tárvítsét lísätíétójá, síírrý käýttöóppáásééñ táí ótá ýhtéýs Sámsúñgíñ túkíkéskúksééñ.]

[Éññé~ñ tóí~méñp~ídét~tä]

[Óvíé~ñ kääñt~ämíñé~ñ.]
  • [Látt~íá ká~ññát~táá s~úójá~tá éñ~ñéñ m~ítääñ t~óímé~ñpít~éítä, j~óttá~ sé éí~ váúr~íóíd~ú. (mát~tó, pý~ýhé, p~áhví~ tms.)] 
  • [Írró~tá jääk~áápp~í vír~táläh~téés~tä já t~ýhjé~ññä jääk~áápp~í éññ~éñ óv~íéñ k~ääñtämí~séñ á~lóít~támí~stá.]
  • [Írró~tá jääk~áápp~í vés~ílíí~täññäs~tä.]
  • [Jós m~áhdó~llís~tá já~ lákí~ sítä é~déll~ýttää, é~ññéñ~ vírr~áñ ký~tkém~ístä j~ääkááp~pííñ~ óñ sú~órít~éttá~vá säh~kötúr~váll~ísúú~stés~tí.]

[Húóm~áútú~s: Vés~ílíí~täññäñ~ síjá~íñtí~ sáát~táá v~áíhd~éllá~ láít~téés~í týý~píñ m~úkáá~ñ.]

[Váró~ítúk~sét]

  • [Ólé v~áróv~áíñé~ñ, étt~ä ét sá~tútá~ ítsé~äsí tó~íméñ~píté~ídéñ~ ýhté~ýdés~sä.]
  • [Túrv~állí~súús~sýís~tä óñ é~rítt~äíñ sú~ósít~éltá~váá, é~ttä ká~íkís~sá ás~éññú~stöís~sä óñ k~áksí~ héñk~ílöä.]
  • [Sáms~úñg s~úósí~ttél~éé, ét~tä óvé~ñ kääñt~ämíst~ä éívät~ téé m~úút k~úíñ S~ámsú~ñgíñ~ vált~úúté~tút h~úólt~óhéñ~kílöt~.] 
  • [Láít~tééñ~ válm~ístá~jáñ t~ákúú~ éí ká~tá óv~éñ kääñ~tämís~éssä á~íhéú~túñé~ítá v~áhíñ~kójá~.]

[Tárv~íttá~vát t~ýökál~út (éí~ tóím~ítét~á)]

  • [Ríst~ípäíñ~éñ rú~úvím~éíss~élí]
[Ríst~ípäíñ~éñ rú~úvím~éíss~élí.]
  • [Tált~tápäí~ñéñ r~úúví~méís~sélí~]
[Tált~tápäí~ñéñ r~úúví~méís~sélí~.]
  • [8 mm:ñ k~ólóá~váíñ~ (púlt~éíll~é)]
[Kóló~áváí~ñ.]
  • [5 mm:ñ k~úúsí~óává~íñ (sá~ráñó~íllé~)]
[Kúús~íóáv~áíñ.]
  • [11 mm:ñ j~ákóá~váíñ~]
[11 mm:ñ j~ákóá~váíñ~.]
  • [Sähköp~órák~óñé]

[Húóm~áútú~s: Týök~álúj~á éí t~óímí~tétá~ jääkáá~ppí m~úkáñ~á.]

  • [Óvéñ~ jóhd~ótúk~séñ s~úójú~s]
[Óvéñ~ jóhd~ótúk~séñ s~úójú~s.]
  • [Óvít~íláñ~ súój~ús]
[Óvít~íláñ~ súój~ús.]
  • [Sárá~ñáñ s~úójú~s]
[Sárá~ñáñ s~úójú~s.]
  • [Ýläsá~ráñá~]
[Ýläsá~ráñá~.]
  • [Késk~ísár~áñá]
[Késk~ísár~áñá.]
  • [Álás~áráñ~á]
[Álás~áráñ~á.]
  • [Súój~ús / óh~jáím~éñ sú~ójús~]
[Súój~ús já~ óhjá~íméñ~ súój~ús.]

[Óvíé~ñ kääñt~ämíñé~ñ]

[Váíh~é 1. Ñáp~sáút~á sár~áñáñ~ súój~ús ír~tí pí~éñél~lä rúú~vímé~íssé~líll~ä.]

[Írró~tá sá~ráñá~ñ súó~jús.]

[Váíh~é 2. Póí~stá j~óhdó~túks~éñ sú~ójús~ já óv~éñ sú~ójús~. Írró~tá kó~téló~ já ír~rótá~ sísäp~úólé~llá ó~léví~éñ jó~htój~éñ lí~ítäññ~ät.]

[Póís~tá jó~hdót~úksé~ñ súó~jús j~á óvé~ñ súó~jús.]

[Váíh~é 3. Írr~ótá ý~läsár~áñáñ~ káks~í rúú~víá.]

[Váíh~é 4. Írr~ótá j~ääkááp~íñ óv~í kés~kísá~ráñá~stá ñ~óstá~máll~á óvé~á vár~óvás~tí ýl~öspäíñ~.]

[Írró~tá jääk~áápí~ñ óví~ késk~ísár~áñás~tá.]

[Húóm~áútú~s: Vár~ó púd~óttá~mást~á óvé~á írr~óttá~éssá~sí sí~tä.]

[Váíh~é 5. Púr~á kés~kísá~ráñá~ írró~ttám~állá~ rúúv~ít rí~stíp~äísél~lä rúú~vímé~íssé~líll~ä.]

[Púrá~ késk~ísár~áñá.]

[Húóm~áútú~s: Túé~ páká~stím~éñ óv~í, kós~ká sé~ vóí k~áátú~á été~éñpäí~ñ.]

[Váíh~é 6. Írr~ótá p~ákás~tímé~ñ óví~ késk~ísár~áñás~tá ñó~stám~állá~ óvéá~ váró~vást~í súó~rááñ~ ýlösp~äíñ.]

[Írró~tá pá~kást~íméñ~ óví k~éskí~sárá~ñást~á.]

[Váíh~é 7. Ásé~tá óv~í vár~óvás~tí tú~rvál~lísé~éñ tý~öskéñ~télý~páík~kááñ~ já vá~ró vá~híñg~óítt~ámás~tá óv~éá. Vá~íhdá~ óvéñ~ ýläós~áñ sú~ójúk~séñ p~áíkk~á.]

[Váíh~dá ál~ásár~áñáñ~ páík~ká.]

[Váíh~é 8. Tár~kíst~á, óñk~ó óvé~ñ álá~ósás~sá ól~éváñ~ áútó~máát~tísé~ñ súl~kímé~ñ já r~úúví~éñ pá~íkká~ váíh~détt~ává.]

[Váíh~é 9. Váí~hdá v~áróv~ástí~ jálk~ójéñ~ já sú~ójúk~séñ p~áíkk~á.]

[Váíh~dá já~lkój~éñ pá~íkká~.]

[Váíh~é 10. Váí~hdá á~lásá~ráñá~ñ já j~áláñ~ páík~ká. (vá~sémm~áltá~ óíké~állé~)]

[Váíh~é 11. Kók~óá ál~ásár~áñá, k~úñ ól~ét ás~éttá~ñút p~ákás~tímé~ñ óvé~ñ kés~kísá~ráñá~áñ.] 

[Váíh~é 12. Kók~óá ké~skís~áráñ~á käýt~tämäll~ä ríst~ípäís~tä rúú~vímé~íssé~líä.]

[Kókó~á kés~kísá~ráñá~.]

[Váíh~é 13. Váí~hdá ó~véñ j~óhdó~tús v~ástá~kkáí~séll~é púó~léll~é. Ásé~tá óv~éñ jó~hdót~úksé~ñ súó~jús p~áíká~lléé~ñ.]

[Váíh~dá óv~éñ jó~hdót~ús vá~sták~káís~éllé~ púól~éllé~.]

[Váíh~é 14. Ñós~tá jääk~áápí~ñ óví~ pýst~ýásé~ñtóó~ñ.]

[Váíh~é 15. Kók~óá óv~ítíl~áñ sú~ójús~. Váíh~dá jääk~áápí~ñ já p~ákás~tímé~ñ óvé~ñ tíí~víst~ééñ p~áíkk~á.]

[Kókó~á óví~tílá~ñ súó~jús.]

[Váíh~é 16. Írr~ótá j~ääkááp~íñ já~ páká~stím~éñ tí~ívís~téét~, kääññä ñ~íítä 180° j~á ásé~tá pá~íkál~lééñ~.]

[Írró~tá jääk~áápí~ñ já p~ákás~tímé~ñ tíí~víst~éét.]

[Húóm~áútú~s: Vár~míst~á, étt~ä óvéñ~ tíív~ísté~ét óñ~ kííñ~ñíté~ttý ó~íkéí~ñ. Jós~ tíív~ísté~ét éí~vät ól~é páí~kóíl~lááñ~, séúr~áúks~éñá v~óí ól~lá ääñt~ä táí k~ósté~úttá~, mítk~ä váík~úttá~vát ý~ksík~öñ téh~ókkú~útéé~ñ.]

[Váíh~é 17. Ásé~ññá ý~läsár~áñá t~ékém~ällä ré~íkä hí~émáñ~ súúr~émmá~ksí j~á ásé~ññá j~ääkááp~íñ óv~í vét~ämällä ý~läsár~áñá ú~lós.]

[Áséñ~ñá jääk~áápí~ñ óví~ vétäm~ällä ýl~äsárá~ñá úl~ós.]

[Váíh~é 18. Líí~tä jóh~dót j~á ásé~tá jó~hdót~ kóté~lóóñ~. Ásét~á jóh~dótú~kséñ~ súój~ús jääk~áápí~ñ ýläó~sááñ~ já pá~íñá s~é páí~káll~ééñ.] 

[Váíh~é 19. Ásé~ññá ó~hjáí~méñ s~úójú~s.]

[Áséñ~ñá óh~jáím~éñ sú~ójús~.]

[Váíh~é 20. Súl~jé óv~ét. Vá~rmís~tá, ét~tä óvé~t tóí~mívá~t óík~éíñ.]

[Súlj~é óví~.]

[Húóm~áútú~s: Älä ký~tké j~ääkááp~íñ ví~rtáp~ístó~kétt~á hét~í óví~éñ kääñ~tämís~éñ jäl~kééñ~. Ódót~á vähí~ñtääñ ý~ksí t~úñtí~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]