[Míté~ñ jääká~ápíñ~ vésí~líít~äñtä ás~éññé~tááñ~¿]

[Áséñ~ñá jääk~áápí~ñ vés~ílíí~täñtä ñ~óúdá~ttám~állá~ ñäítä ó~hjéí~tá hú~ólél~lísé~stí.] 

[Húómáútús: Kúñkíñ mállíñ käýttöóppáássá óñ tárkát áséññúsóhjéét já ñíítä óñ ñóúdátéttává. Ásíákkáíllé ílmóítétááñ, éttä Sámsúñg éí ólé vástúússá váhíñgóístá, jótká áíhéútúvát vääríñ líítétýístä láíttéístá já kýséístéñ víkójéñ kórjáámíséstá vélóítétááñ máksú.]

[Vésí~líít~äññäñ k~ýtké~míñé~ñ]

[Váíh~é 1. Súl~jé éñ~síñ v~ésíj~óhtó~vérk~óñ pääv~éñtt~íílí~.] 

[Súlj~é vés~íjóh~tóvé~rkóñ~ päävéñ~ttíí~lí.]

[Váíh~é 2. Páí~káññ~á lähí~ñ kýl~mä käýt~tövés~ípút~kí já~ áséñ~ñá sí~íhéñ~ pútk~ípúr~ístí~ñ (Á) já~ súlk~úvéñ~ttíí~lí (B).]

[Áséñ~ñá pú~tkíp~úrís~tíñ j~á súl~kúvé~ñttí~ílí.]

[Váíh~é 3. Líí~tä vés~ílíí~täññäñ~ áséñ~ñúss~árjá~ (C) súl~kúvé~ñttí~ílíí~ñ (B).]

[Líít~ä vésí~líít~äññäñ á~séññ~ússá~rjá s~úlkú~véñt~tííl~ííñ.]

[Líít~äññäñ k~ýtké~mísé~éñ tá~rvít~ááñ ú~séít~á tár~víkk~éítá~. Ñíít~ä sáát~étáá~ñ mýý~dä ýht~éñä pá~kkáú~kséñ~á ráú~táká~úpás~sá.]

[Jós k~äýtét~ääñ kúp~áríp~útkí~á:]

  • [¼ túúm~áñ kú~párí~pútk~éá]
  • [¼ túúm~áñ pú~ríst~úsmú~ttér~í (1 kpl~)]
  • [Túkí~hólk~kí (2 kp~l)]

[Jós k~äýtét~ääñ múó~vípú~tkíá~:]

  • [¼ túúm~áñ mú~óvíp~útké~á → múó~vátt~ú pää (kú~pú)]
  • [¼ túúm~áñ pú~ríst~úsmú~ttér~í (1 kpl~)]

[Váíh~é 1. Líí~tä käýt~tövés~ílíñ~já (Á) p~úrís~túsl~íítí~ñkók~óóñp~áñóó~ñ (B).]

[Líít~ä käýtt~övésí~líñj~á púr~ístú~slíí~tíñk~ókóó~ñpáñ~óóñ.]

[Jós k~äýtät k~úpár~ípút~kéá, p~újót~á púr~ístú~smút~térí~ (C) (éí t~óímí~tétá~) já tú~kíhó~lkkí~ (éí tó~ímít~étá) k~úpár~ípút~kéñ (é~í tóí~míté~tá) pääl~lé sé~úráá~vást~í.]

[Pújó~tá pú~ríst~úsmú~ttér~í já t~úkíh~ólkk~í kúp~áríp~útké~ñ pääll~é.]

[Jós k~äýtät m~úóví~pútk~éá (B), l~íítä m~úóví~pútk~éñ (B) m~úóvá~ttú p~ää (kúpú~) púrí~stús~líít~tímé~éñ.]

[Húóm~áútú~s: Älä käý~tä múó~vípú~tkéá~ (B), jós~sá éí~ ólé m~úóvá~ttúá~ päätä (kú~púá).]

[Váíh~é 2. Kír~ístä p~úrís~túsl~íítt~íméñ~ púrí~stús~mútt~érí (B~).]

[Húóm~áútú~s: Älä kí~ríst~ä púrí~stús~mútt~éríá~ (B) líí~káá.]

[Váíh~é 3. Ává~á véd~éñ sý~öttövé~ñttí~ílí j~á tár~kíst~á, étt~éí jär~jést~élmä v~úódá~. Jós l~íítäñ~ñöíst~ä típp~úú tá~í vúó~táá v~éttä, s~úljé~ vésí~jóht~óvér~kóñ p~äävéñt~tííl~í. Tár~kíst~á líí~täññät~ já kí~ríst~ä tárv~íttá~éssá~.]

[Váíh~é 4. Ásé~ññét~túás~í vés~ílíí~täññäñ~ húúh~télé~ järjé~stél~mä já s~úódá~tíñ p~ítämäl~lä vés~íáññ~ósté~líjá~ñ víp~úá pá~íñét~túñá~ já lá~ském~állá~ vésí~ ástí~ááñ. J~úóks~útá v~ähíñt~ääñ 7–11 lít~ráá v~éttä, j~óttá~ káík~kí íl~má já~ épäpú~htáú~dét h~úúht~óútú~vát j~ärjés~télm~ästä.]

[Váíh~é 5. Vés~ílíí~täññäñ~ húúh~télé~mísé~ñ jälk~ééñ t~árkí~stá, é~ttä vé~déñ p~áíñé~ óñ väh~íñtääñ~ 20 psí. T~éstá~á véd~éñ pá~íñé á~ññós~télé~máll~á vét~tä mít~táús~kúpp~ííñ 10 s~ékúñ~ñíñ á~jáñ.]

  • [Jós l~áíté~ áññó~stél~éé vé~ttä väh~íñtääñ~ 163 g, véd~éñ pá~íñé ó~ñ ýlí~ 20 psí.]
  • [Jós j~ääkááp~pí ás~éññé~tááñ~ páík~kááñ~, jóss~á véd~éñ pá~íñé ó~ñ píé~ñí (ál~lé 20 ps~í), píé~ñtä pá~íñét~tá óñ~ kómp~éñsó~ítáv~á ásé~ñtám~állá~ púmp~pú.]

[Váíh~é 6. Käýñ~ñíst~ä jääkáá~ppí j~á áññ~á jääpá~lákó~ñééñ~ téhd~ä jäätä 1–2 päí~vää. Häví~tä täñä á~íkáñ~á jääpá~lákó~ñééñ~ téké~mät éñ~símm~äísét~ 1 táí 2 á~stíá~llís~tá jäät~ä, jótt~á káí~kkí é~päpúh~táúd~ét pó~ístú~vát v~ármá~stí j~ärjés~télm~ästä.]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Líít~ä vésí~líít~äñtä vá~íñ jú~ómák~élpó~íséé~ñ vés~íjóh~tóóñ~.]
  • [Jós v~ésíl~íítäñ~tää óñ k~órjá~ttáv~á táí~ sé óñ~ púré~ttáv~á, léí~kkáá~ múóv~ípút~kést~á 2,5 cm, j~óttá~ sáát~ tíív~ííñ l~íító~kséñ~.]
  • [Kúñ v~ésíl~íítäñ~tää húú~hdél~lááñ~ éñsí~mmäís~tä kér~táá, l~áíté~ éí áñ~ñóst~élé v~éttä v~älítt~ömästí~, kósk~á järj~ésté~lmäss~ä óñ íl~máá.]
  • [Vóít~ tést~átá v~ésíl~íítäñ~ñäñ ñó~péás~tí käý~ttämäl~lä páh~vímú~kíá.]
  • [Ñórm~áálí~ólós~úhté~íssá~ vésí~áññó~stél~íjá t~äýttää 170 m~l:ñ kú~píñ ñ~óíñ 10 s~ékúñ~ñíss~á.]
  • [Jós ó~lét p~áíñá~ñút á~ññós~télí~jáñ v~ípúá~ ýlí k~ólmé~ míñú~úttí~á éík~ä láít~é áññ~ósté~lé vé~ttä, tá~rkís~tá, ét~tä vés~ílíí~täññäñ~ súlk~úvéñ~ttíí~lí óñ~ áúkí~ já lá~íté s~áá ví~rtáá~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]