[Míté~ñ vóí~ñ käýt~tää já h~állí~tá Fá~mílý~ Húb -s~óvél~lúst~á¿]
[Vóít~ ýhdí~stää jääk~áápí~ñ já h~állí~tá sí~tä váí~ñ ýhd~éllä F~ámíl~ý Húb~ -sóvé~llúk~séñ k~óské~túks~éllá~. Ñáút~í mút~kátt~ómás~tá él~ämästä F~ámíl~ý Húb~ -sóvé~llúk~séñ á~vúll~á¡]
[Állá~ ólév~íssá~ óhjé~íssá~ ólét~étáá~ñ, étt~ä ólét~ áséñ~táñú~t Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ m~óbíí~lílá~ítté~éséé~sí pú~hélí~mééñ~ já ýh~díst~äñýt s~éñ Fá~mílý~ Húb -j~ääkááp~pííñ~.]
[Tútú~stú ó~hjáú~sóhj~élmá~áñ já~ sóvé~llúk~sííñ~]
[Fámí~lý Hú~b -sóv~éllú~kséñ~ ávúl~lá ñäé~t hél~póst~í láí~ttéé~ñ sís~ätílá~ñ já v~óít ó~hját~á lämp~ötílá~á, jääpá~lá-áñ~ñóst~élíj~áá já~ móñí~á múí~tá tó~ímíñ~tójá~.]
[Lúé, m~ítéñ~ vóít~ määrít~tää Fám~ílý H~úb -só~véll~úksé~ñ, múú~ttáá~ ásét~úksí~á já h~ýödýñ~tää úsk~ómát~tómí~á ómí~ñáís~úúks~íá.]
[Fríd~gé Má~ñágé~r]
[Vóít~ háll~ítá j~ääkááp~íñ já~ páká~stím~éñ ás~étúk~síá F~rídg~é Máñ~ágér~ -tóím~íññó~ñ ávú~llá. Ó~hjáú~sóhj~élmá~ ñäýtt~ää lämpöt~ílát~, käýtös~sä ólé~vát é~ríkó~ístó~ímíñ~ñót, j~ääkááp~íñ ás~étúk~sét j~á pál~jóñ m~úútá~.]
- [Fríd~gé Má~ñágé~r -sóv~éllú~ksés~sá ñäý~tétääñ~ jääkáá~píñ j~á pák~ástí~méñ l~ämpötí~lát s~ékä käý~tössä ó~lévá~t érí~kóís~tóím~íññó~t.]
- [Fríd~gé Má~ñágé~r -sóv~éllú~s ñäýt~tää mýös~ súód~áttí~méñ t~íláñ~ sékä v~íímé~íséñ~ áséñ~ñúsp~äíväñ. K~úñ Ós~tá sú~ódát~íñ -pá~íñík~éttá~ páíñ~étáá~ñ, ñäký~vííñ~ túlé~é óst~ósív~ú.]
![[Fríd~gé má~ñágé~r.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/1-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Fríd~gé má~ñágé~r -sóv~éllú~kséñ~ háll~íñtá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/2-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[[1] Éxté~rñál~ Cóñd~ítíó~ñs (úl~kóís~ét ól~ósúh~téét~): Ñäýtt~ää úlkó~íséñ~ (ýmpär~ístl~ñ) lämp~ötílá~ñ já k~ósté~údéñ~.]
[[2] Íñsí~dé Té~mpér~átúr~é (sís~älämpöt~ílá)]
- [Váíh~dá läm~pötíl~ójá k~óhdí~stá F~rídg~é (jääká~áppí~), Fréé~zér (p~ákás~tíñ) j~á Flé~xZóñ~é.]
- [Múút~éttú~ásí l~ämpötí~láá t~áí tó~ímíñ~tóá, ñ~ápáú~tá tá~lléñ~ñúsp~áíñí~kétt~á.]
[[3] Spéc~íál F~éátú~rés (é~ríkó~ístó~ímíñ~ñót): Ñ~äýttää l~ýhýé~ñ tíí~víst~élmäñ~ jóís~tákí~ñ jääká~ápíñ~ érík~óíst~óímí~ññóí~stá.]
[[4] Fríd~gé Sé~ttíñ~gs (jääk~áápí~ñ ásé~túks~ét)]
- [Sámm~úttá~á já k~äýññí~stää jääp~álák~óñéé~ñ.]
- [Ótá k~äýttööñ~ já pó~ís käý~töstä s~íírt~ämällä v~álít~síñt~á.]
- [Vóít~ múút~táá ú~séít~á jääká~ápíñ~ ásét~úksí~á, kút~éñ jääp~álák~óñéé~ñ ásé~túks~ét, óv~íhälý~týks~éñ ás~étúk~sét j~á lämp~ötílá~ýksí~köt (°F ó~r °C).]
[Päätóí~míññ~ót]
|
[Tóím~íññó~t] |
[Ómíñ~áísú~údét~] |
|---|---|
|
[Ícém~ákér~ (jääpál~ákóñ~é)] |
[Sámm~úttá~á já k~äýññí~stää jääp~álák~óñéé~ñ. Ótá~ tóím~íñtó~ käýtt~ööñ já p~óís k~äýtöst~ä síír~tämäll~ä válí~tsíñ~tá.] [Húóm~áá, ét~tä jós~ jääpál~á-ást~íá óñ~ täýññ~ä jääpál~ójá, j~ääkááp~pí éí~ álóí~tá jääp~álój~éñ té~kémí~stä, vá~íkká~ síír~täísí~t vál~ítsí~méñ k~óhtá~áñ Óñ~ (käýtös~sä). Séñ~ síjá~áñ pääñ~äýtöss~ä ñäkýý~ Jääpál~ójéñ~ válm~ístú~s éí k~äýññí~ssä -kú~váké~.] |
|
[Dísp~éñsé~r Lóc~k (áññ~ósté~líjá~lúkí~tús)] |
[Óttá~á jääpá~lójé~ñ já v~édéñ~ áññó~stél~íjáñ~ käýtt~ööñ já p~óís k~äýtöst~ä. Ótá ñ~é käýt~tööñ já~ póís~ käýtös~tä síí~rtämäl~lä vál~ítsí~ñtá.] |
|
[Dóór~ Álár~m (óví~hälýt~ýs)] |
[Óvíh~älýtý~s áññ~étáá~ñ, jós~ óví j~ätétääñ~ áúkí~. Ótá k~äýttööñ~ já pó~ís käý~töstä s~íírt~ämällä v~álít~síñt~á.] |
|
[Témp~. Úñít~ (lämpöt~íláý~ksík~kö)] |
[Vóít~ válí~tá läm~pötíl~áýks~íköks~í Cél~síús~- táí F~áhré~ñhéí~t-ást~éét. V~áíhd~á ýks~íkköä v~álít~sémá~llá °F~ táí °C~.] |
|
[Wáté~r Fíl~tér (v~ésís~úódá~tíñ)] |
[Sísäl~tää óhj~éét v~ésís~úódá~ttím~éñ vá~íhtá~mísé~éñ já~ váíh~tóéh~dóñ v~ésís~úódá~ttím~éñ vá~íhtó~ílmó~ítúk~séñ k~úítt~áámí~sééñ~. Áváá~ ómíñ~áísú~ús ñá~páút~támá~llá.] |
|
[Sélf~-Chéc~k (íts~étár~kíst~ús)] |
[Ítsé~tárk~ístú~s tár~kíst~áá lá~ítté~éñ tó~ímíñ~ñáñ í~tséñ~äísés~tí.] |
|
[Démá~ñd Ré~spóñ~sé (tó~ímíñ~tá vá~ádít~ááñ)] |
[Tóím~íí Sm~árt G~ríd -é~ñérg~íáñh~állí~ñtás~óvél~lúks~éñ ká~ñssá~. Áváá~ ñápá~úttá~máll~á. Ótá~ käýtt~ööñ já p~óís k~äýtöst~ä síír~tämäll~ä válí~tsíñ~tá. Lí~sätíé~tójá~ óñ täm~äñ ópp~ááñ k~óhdá~ssá S~márt~ Gríd~.] |
|
[Cóól~íñg Ó~ff (jääh~dýtý~s póí~s)] |
[Cóól~íñg Ó~ff -tí~lá (tá~í mýý~mälätí~lá) óñ~ tárk~óíté~ttú k~äýtét~täväks~í jäll~ééñ m~ýýjí~llé, k~úñ hé~ ésít~télé~vät jääk~áápp~éjá m~ýýmäl~ässä.] |
[Húóm~áútú~s: Jós~ Cóól~íñg Ó~ff -tí~lá óñ~ käýtös~sä, káí~kkíé~ñ Frí~dgé M~áñág~ér -ás~étús~téñ t~ílá ó~ñ ÓFF~ (póís~ käýtös~tä). Ótá~ käýtt~ööñ já p~óís k~äýtöst~ä síír~tämäll~ä válí~tsíñ~tá.]
[Víéw~ Íñsí~dé (ñäý~tä sís~ältä)]
[Víéw~ íñsí~dé -tó~ímíñ~ñóñ á~vúll~á vóí~t tár~kíst~áá jääk~áápí~ñ sís~ällöñ m~ílló~íñ tá~háñs~á vál~ókúv~áñ áv~úllá~.]
[Sísäk~ámér~á ótt~áá vá~lókú~víá á~útóm~áátt~ísés~tí, kú~ñ óvé~t óvá~t súl~jétt~úíñá~. (Tóím~íññó~ñ käýñ~ñíst~ýmíñ~éñ vó~í kés~tää jóp~á ýhd~éñ mí~ñúút~íñ ým~pärís~töñ läm~pötíl~ástá~ já kó~stéú~dést~á ríí~ppúé~ñ.)]
[Húóm~áútú~s: Jós~ óvét~ ávát~ááñ ú~údél~lééñ~ éññé~ñ vál~ókúv~íéñ ó~ttám~ístá~, kámé~rá éí~ ótá k~úvíá~ já áí~kálá~skúr~í käýñ~ñíst~ýý úú~déll~ééñ, k~úñ óv~ét sú~ljét~ááñ.]
![[Víéw~ íñsí~dé -ñäý~ttö.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/3-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[Päätóí~míññ~ót]
|
[Tóím~íññó~t] |
[Ómíñ~áísú~údét~] |
|---|---|
|
[Kúvá~ñ kóp~íóím~íñéñ~ já tá~lléñ~támí~ñéñ] |
[Vóít~ rájá~tá kú~váñ ñ~ápáú~ttám~állá~ ñäýtt~öä já tá~lléñ~táá s~éñ él~íñtá~rvík~élúé~ttél~óóñ.] |
|
[Lúét~téló~ñ tál~léñt~ámíñ~éñ] |
[Vóít~ lísät~ä élíñ~tárv~íkké~éñ ñá~páút~támá~llá F~óód l~íst (é~líñt~árví~kélú~étté~ló).] |
|
[Óstó~slís~táñ t~állé~ñtám~íñéñ~] |
[Vóít~ rájá~tá kú~váñ j~á lähé~ttää sé~ñ óst~óslí~stáá~ñ táí~ lähét~tää séñ~ óstó~slís~táñ t~állé~ññét~tújé~ñ élí~ñtár~víkk~éídé~ñ lís~tááñ~.] |
|
[Múís~tíóñ~ lähét~tämíñ~éñ] |
[Vóít~ rájá~tá kú~váñ l~ähétt~ää múís~tíóñ~, jóss~á ñäký~ý ñäýt~öñ mér~kkí.] |
|
[Múút~támí~ñéñ j~á póí~stám~íñéñ~] |
[Vóít~ múút~táá v~íímé~ístä k~äýttöp~äívää, él~íñtá~rvík~élúé~ttél~óñ ñí~méä já~ póís~táá ñ~íítä.] |
|
[Sýñk~róñó~íñtí~ púhé~límé~éñ] |
[Vóít~ lähét~tää vál~ókúv~áñ tá~í élí~ñtár~víké~lúét~téló~ñ púh~élím~ééñ j~á kát~sóá é~líñt~árví~kélú~étté~lóá p~úhél~ímés~tá.] |
[Shóp~píñg~ Líst~ (óstó~slís~tá)]
[Vóít~ lúód~á já p~óíst~áá lí~stój~á élí~ñtár~víkk~éíst~á, jóí~stá s~íñúñ~ tárv~ítsé~é óst~áá. Vó~ít läh~éttää ó~stós~líst~ójá m~ýös ós~tósk~óríí~ñ.]
![[Óstó~slís~tá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/4-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[Päätóí~míññ~ót]
|
[Tóím~íññó~t] |
[Ómíñ~áísú~údét~] |
|---|---|
|
[Créá~té/Dé~lété~ thé S~hópp~íñg l~ísts~ (óstó~slís~tójé~ñ lúó~míñé~ñ já p~óíst~ámíñ~éñ)] |
[- Lúó ú~úsí ó~stós~líst~á ñáp~áútt~ámál~lá sé~láús~pálk~íñ pl~úspá~íñík~éttá~ (+).] [- Póís~tá ós~tósl~ístá~ ñápá~úttá~máll~á Mór~é (éñé~mmäñ) -p~áíñí~kétt~á já v~álít~sémá~llá l~ístá~, jóñk~á hál~úát p~óíst~áá.] |
|
[Shóp~píñg~ líst~s Dél~été/M~óvíñ~g, Séñ~d tó S~hópp~íñg b~áské~t (óst~óslí~stój~éñ pó~ístá~míñé~ñ, síí~rtämí~ñéñ j~á lähé~ttämí~ñéñ ó~stós~kórí~íñ)] |
[Vóít~ póís~táá ó~stós~líst~ójá j~á síí~rtää ñí~ítä mú~íhíñ~ líst~óíhí~ñ ñáp~áútt~ámál~lá sé~láús~pálk~íñ Mó~ré (éñ~émmäñ~) -páíñ~íkét~tá.] |
|
[Óstó~slís~tójé~ñ lähé~ttämí~ñéñ V~íéw Í~ñsíd~é -tóí~míñt~óóñ] |
[Vóít~ lähét~tää óst~óslí~stój~á Víé~w Íñs~ídé -t~óímí~ñtóó~ñ ñáp~áútt~ámál~lá Ví~éw Íñ~sídé~ -kúvá~kétt~á.] |
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]