[Míté~ñ vóí~ñ púh~díst~áá ás~tíáñ~pésú~kóñé~éñ sú~ódát~tímé~t¿]
[Súód~áttí~mét ó~ñ púh~díst~éttá~vá, jó~ttá v~édéñ~ púmp~páús~álúé~ pýsý~ý púh~tááñ~á. Vár~míst~á, étt~éí vé~déñ t~ýhjé~ññýs~álúé~éllé~ jää lík~áá tá~í rúó~kájääm~íä já s~úódá~tíñ ó~ñ púh~dás ñ~óúdá~ttám~állá~ állá~ ólév~íá óh~jéít~á.]
[Tárk~ístá~ týhj~éññý~spúm~púñ s~ísäll~ä ólév~á súó~dátí~ñkók~óóñp~áñó]
[Sáms~úñgí~ñ ást~íáñp~ésúk~óñéé~t óñ s~úúññ~ítél~tú ñí~íñ, ét~tä týh~jéññ~ýspú~mppú~ já sú~ódát~íñjär~jést~élmä ó~ñ hél~póst~í sáá~vúté~ttáv~íssá~ kóñé~éñ sí~sällä.]
[Týhjéññýspúmppú póístáá líkáíséñ védéñ, kúñ ástíáñpésúkóñé óñ käýññíssä. Týhjéññýspúmpúñ sísällä óñ súódátíñkókóóñpáñó, jóká súódáttáá líáñ já víérásésíñéét. Jós súódátíñkókóóñpáñó óñ túkóssá líástá táí víérásésíñéístä, sé vóí áíhéúttáá óñgélmíá, kútéñ épätávállístá ääñtä, hájújá rúókájäämístä jñé. Síksí súódáttímét óñ púhdístéttává sääññöllíséstí állá ólévíéñ óhjéídéñ múkááñ.]
[Váíh~é 1. Ává~á ást~íáñp~ésúk~óñéé~ñ lúú~kkú j~á póí~stá á~stíá~t já á~lákó~rí.]
[Váíh~é 2. Píd~ä pýörí~vä súú~tíñ p~áíkó~íllá~áñ. Pó~ístá~ póhj~állá~ ólév~á súó~dátí~ñkók~óóñp~áñó k~íért~ämällä s~ítä vá~stáp~äívääñ.]
![[Kíér~rä póh~jáss~á ólé~váá s~úódá~tíñk~ókóó~ñpáñ~óá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher/1-how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 3. Póí~stá s~úódá~tíñk~ókóó~ñpáñ~ó ñós~támá~llá.]
[Váíh~é 4. Írr~ótá h~árvé~mpí s~úódá~tíñ j~á tíh~éämpí~ súód~átíñ~ púhd~ístá~míst~á vár~téñ.]
![[Írró~tá há~rvém~pí sú~ódát~íñ já~ tíhé~ämpí s~úódá~tíñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher/2-how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 5. Púh~díst~á hár~vémp~í já t~íhéäm~pí sú~ódát~íñ jú~óksé~váñ v~édéñ~ állá~ (táí p~óíst~á lík~á péh~méäll~ä hárj~állá~).]
![[Púhd~ístá~ hárv~émpí~ súód~átíñ~ já tí~héämp~í súó~dátí~ñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher/3-how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 6. Tár~kíst~á kól~ó já p~óíst~á máh~dóll~ísét~ víér~ásés~íñéé~t.]
![[Tárk~ístá~ súód~áttí~méñ k~óló.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher/4-how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 7. Kók~óá há~rvém~pí já~ tíhé~ämpí s~úódá~tíñ j~á ásé~tá ñé~ táká~ísíñ~ páík~állé~éñ.]
![[Kókó~á súó~dátt~ímét~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher/5-how-do-i-clean-the-filters-in-my-dishwasher.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 8. Kíí~ññít~ä súód~átíñ~ kíér~tämäll~ä mýötäp~äívääñ.]
[Húóm~áútú~s: Súó~dátt~íméñ~ múót~óílú~ sáát~táá v~áíhd~éllá~ kóñé~ésí m~állí~ñ múk~ááñ.]
- [Älä ásé~tá tí~héämp~ää súód~átíñ~tá ýl~ösálá~ísíñ~.]
- [Vóít~ käýtt~ää súój~ákäsí~ñéít~ä írró~ttáé~ssás~í súó~dátt~ímét~ já tá~rkís~táés~sásí~ súód~áttí~méñ k~ólóñ~.]
- [Súód~áttí~méñ m~úótó~ílú s~áátt~áá vá~íhdé~llá k~óñéé~sí má~llíñ~ múká~áñ.]
- [Kókó~ súód~átíñ~kókó~óñpá~ñó óñ~ púhd~ísté~ttáv~á sääññ~öllís~éstí~.]
- [Älä kós~kááñ~ käýtä á~stíá~ñpés~úkóñ~éttá~ ílmá~ñ, étt~ä súód~áttí~mét ó~vát p~áíkó~íllá~áñ.]
- [Váró~ váúr~íóít~támá~stá s~úódá~ttím~íá, kú~ñ púh~díst~át ñí~ítä.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]