[PÓWÉ~Rbót~-ímúr~íñ ás~éñtá~míñé~ñ]

[PÓWÉ~Rbót~-róbó~ttí-í~múrí~ssá ó~ñ mát~álám~pí rú~ñkó, m~úttá~ sámá~ téhó~kás í~múký~ký. Lí~säksí~ sé pú~hdís~táá t~éhók~káás~tí lí~áñ já~ pölýñ~ sýväl~tä kúí~tújé~ñ já m~áttó~jéñ s~ísält~ä. Áséñ~ñá PÓ~WÉRb~ót ñó~údát~támá~llá á~llá ó~léví~á óhj~éítá~ já ñá~útí í~múró~íññí~stá.]

[Télá~kká-á~sémá~ñ ásé~ñtám~íñéñ~]

  • [Áséñ~ñá té~lákk~á-ásé~má és~téét~tömäñ p~áíkk~ááñ, j~óssá~ látt~íá já~ séíñ~ät óvá~t súó~ráss~á já j~óstá~ ímúr~í éí p~ääsé pú~tóám~ááñ.]
  • [Várm~ístá~, éttä t~élák~ká-ás~émáñ~ vírt~ápís~tóké~ óñ áí~ñá ký~tkét~týñä j~á síí~ñä óñ v~írtá~. (Pídä t~élák~ká-ás~émáñ~ vírt~á áíñ~á kýt~kétt~ýñä pääl~lé.)]
  • [Jós t~élák~ká-ás~émá é~í sáá~ vírt~áá, PÓ~WÉRb~ót éí~ löýdä s~ítä éí~kä sé p~ääsé lá~táút~úmáá~ñ áút~ómáá~ttís~éstí~.] 

 

[(1) Télá~kká-á~sémá~: Líít~ä látú~ríñ l~íítí~ñ tél~ákká~-ásém~ááñ.]

[(2) Látú~rí: Lí~ítä ví~rtáj~óhtó~ látú~rííñ~ (tárr~ápúó~lí ál~áspäí~ñ).]

[(3) Vírt~ájóh~tó: Lí~ítä ví~rtáj~óhtó~ píst~órás~íááñ~.]

[Áséñ~ñá té~lákk~á-ásé~má.]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Láít~tééñ~ múót~ó sáá~ttáá~ váíh~déll~á láí~ttéé~sí tý~ýpíñ~ múká~áñ.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ éñgl~áññí~ñkíé~líñé~ñ, mút~tá sé~ óñ sá~átáv~íllá~ ómál~lá kí~élél~läsí ó~máss~á máá~ssás~í.] 
  • [Jós P~ÓWÉR~bót s~ámmú~tétá~áñ hät~äkýtk~ímés~tä, sé é~í lát~áá, vá~íkká~ sé ól~ísí t~élák~ká-ás~émás~sá.] 
  • [Jós P~ÓWÉR~bót j~ätétääñ~ írtí~ télá~kká-á~sémá~stá, s~éñ ák~kú tý~hjéñ~éé áj~áñ mí~ttáá~ñ.] 
  • [Jós P~ÓWÉR~bót ó~ñ lép~ótíl~ássá~, sé éí~ käýññ~ístý~, váík~ká hät~äkýtk~íñ kääñ~ñétääñ~ póís~ já tá~káís~íñ pääl~lé. Pó~ístá~ PÓWÉ~Rbót~ lépó~tílá~stá p~ítämäl~lä páí~ñétt~úñá [S~tárt~/Stóp~]-käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.]
  • [Kúñ l~áíté~ jää pít~käksí~ áíká~á käýt~tämätt~ä, ésím~érkí~ksí m~átká~ñ ájá~ksí, s~ámmú~tá PÓ~WÉRb~ót hät~äkýtk~ímés~tä já í~rrót~á lát~úrí v~írtá~lähté~éstä.]
[Käýtä h~ätäkýt~kíñt~ä.]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Láít~tééñ~ múót~ó sáá~ttáá~ váíh~déll~á láí~ttéé~sí tý~ýpíñ~ múká~áñ.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ éñgl~áññí~ñkíé~líñé~ñ, mút~tá sé~ óñ sá~átáv~íllá~ ómál~lá kí~élél~läsí ó~máss~á máá~ssás~í.] 

[Látá~ámíñ~éñ]

[PÓWÉ~Rbót~-ímúr~íñ lá~táám~íñéñ~ máñú~áálí~sést~í]

[Váíh~é 1. Páí~ñá pó~hjás~sá ól~évá h~ätäkýt~kíñ p~äällé. (H~ätäkýt~kíñ ó~ñ kýt~kétt~ävä pääll~é, jót~tá vó~ít käý~ññís~tää PÓW~ÉRbó~t-ímú~ríñ.)]

[Váíh~é 2. Lát~áá PÓ~WÉRb~ót má~ñúáá~lísé~stí á~sétt~ámál~lá sé~ télá~kká-á~sémá~áñ.]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á lát~áúks~éñ tí~lá.]

[Húóm~áútú~s: Ákú~ñ mér~kkív~áló v~ílkk~úú ýh~déñ s~ékúñ~ñíñ v~äléíñ~ látá~úksé~ñ áík~áñá j~á pál~áá tá~sáís~éstí~, kúñ l~áíté~ óñ lá~dátt~ú täýt~ééñ.]

[Älýkäs~ látá~ús] 

[Jós P~ÓWÉR~bót-í~múrí~ñ ákú~ñ vár~áús l~óppú~ú áút~ómáá~ttís~éñ ím~úróí~ñtít~íláñ~ áíká~ñá, sé~ pálá~á áút~ómáá~ttís~éstí~ télá~kká-á~sémá~áñ lá~táút~úmáá~ñ já á~lóít~táá í~múró~íññí~ñ úúd~éllé~éñ, kú~ñ ákú~ñ vár~áúst~ásó ó~ñ kák~sí kó~lmás~ósáá~. (Éñíñ~tääñ 2 ké~rtáá~.)]

[Áútó~máát~tíñé~ñ lát~áús]

[Jós á~kúñ m~érkk~ívál~ó víl~kkúú~ 0,4 sékú~ññíñ~ väléí~ñ, PÓW~ÉRbó~t pál~áá áú~tómá~áttí~sést~í tél~ákká~-ásém~ááñ l~átáú~túmá~áñ.]

[Ákúñ~ mérk~kívá~ló ví~lkkú~ú.]

[Lísäl~átáú~s]

[Vóít~ óhjá~tá PÓ~WÉRb~ót-ím~úríñ~ látá~útúm~ááñ t~élák~ká-ás~émáá~ñ, kúñ~ sé óñ~ ímúr~óíñt~ítíl~ássá~. Páíñ~á ñäýt~öñ páí~ñíké~ttá.] 

[Ákúñ~ vírt~á vähí~ssä (Ló~)]

[Látá~á PÓW~ÉRbó~t máñ~úáál~ísés~tí ás~éttá~máll~á sé t~élák~ká-ás~émáá~ñ.]

[Ákúñ~ mátá~láñv~áráú~kséñ~ kóód~í ñäýt~össä.]

[Váró~ítúk~sét: T~árkí~stá l~átáú~sýks~íköñ t~éhó- j~á síí~vóús~tílá~]

[Jós óñ tápáhtúñút sähkökátkó táí látáúsýksíkkö éí ólé kýtkéttýñä vírtálähtéésééñ, PÓWÉRbót éí löýdä látáúsýksíkköä éíkä sé látáúdú áútómááttíséstí. Pídä áíñá látáúsýksíköñ vírtá kýtkéttýñä päällé. Vármístá, éttä látáúslíítíñ óñ púhdás. Pýýhí PÓWÉRbót-ímúríñ já látáúsýksíköñ látáúslííttímét kúívállá lííñállá.]

[Húóm~áútú~s: Käýt~ä vírt~álähd~éttä, j~óñká~ jäññí~té óñ~ vähíñ~tääñ 100–220 V.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]