[Tárk~ístá~ kúív~áúsr~úmmú~ñ kóó~dít]
[Jós pýýkíñpésúkóñé éí tóímí, ñäýtössä sááttáá ñäkýä kóódí. Úséímmíssá tápáúksíssá kýsé éí ólé mékááñíséstá víástá. Tútústú állá lúétéltúíhíñ kóódéíhíñ já óhjéísííñ já kókéílé áññéttújá éhdótúksíá. Jós kóódí éí hävíä ñäýtöstä, ótá ýhtéýs Sámsúñgíñ túkíkéskúksééñ já pýýdä lísäñéúvójá.]
[Tärké~ímmät~ kóód~ít]
[Éñsímmäíñéñ tóíméñpídé kúíváúsrúmmúñ käýttötíláñ páláúttámíséksí óñ kúíváúsrúmmúñ írróttámíñéñ vírtálähtééstä. Ódótá séñ jälkééñ vähíñtääñ 30 sékúñtíá já kýtké vírtápístóké úúdéllééñ. Jós váíñ tämä rííttää kúíváúsrúmmúñ sísäíséñ émólévýñ résétóíñtííñ, jóllóíñ láíté tóímíí ñórmáálístí.]
|
[Kóód~ít] |
[Rátk~áísú~t] |
|---|---|
|
[dC, dÉ~] [Lúúk~kú óñ~ áúkí~] |
[Kúív~áúsr~úmpú~á ýrí~tétääñ~ käýtt~ää lúúk~úñ ól~léss~á áúk~í.] [- Súlj~é lúú~kkú j~á käýñ~ñíst~ä kóñé~ úúdé~lléé~ñ.] [- Várm~ístá~, étté~í lúú~kúñ v~älíss~ä ólé é~í pýý~kkíä.] [- Tárk~ástá~ óñkó~ láps~ílúk~kó käý~tössä. J~ós lá~psíl~úkkó~ óñ käý~tössä, t~ämä ílm~óítú~s vóí~ túll~á ñäký~vííñ~, kúñ á~váát~ lúúk~úñ, vá~íkká~ kúív~áúsr~úmpú~ éí ól~ísí k~äýññí~ssä.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[ÑC, ÑC~1] [Tárk~ístá~ ñúkk~ásíh~tí] |
[Ñúkk~ásíh~díñ ó~ñgél~má.] [- Tárk~ístá~ ñúkk~ásíh~díñ k~ókóó~ñpáñ~ó.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[ÑC2] [Tárk~ístá~ lämmöñ~váíh~tímé~ñ sís~äsúój~ús] |
[Lämmöñ~váíh~tímé~ñ sís~äsúój~úksé~ñ óñg~élmá~] [- Tárk~ístá~ lämmöñ~váíh~tímé~ñ sís~äsúój~úksé~ñ kók~óóñp~áñó.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[5C, 5É] [Tárk~ístá~ védé~ñ týh~jéñt~ýmíñ~éñ] |
[Védé~ñ póí~stóñ~ tóím~íñtá~häírí~ö / póís~tópú~mpúñ~ tóím~íñtá~häírí~ö / jäätýñ~ýt pó~ístó~létk~ú / vés~ísäíl~íö täýñ~ñä] [- Várm~ístá~, étté~í póí~stól~étkú~ ólé t~áítt~úñút~ táí v~áúrí~óítú~ñút.] [- Jós l~étkú~ óñ jääs~sä, kíé~dó lé~tkú l~ämpím~ällä vé~déll~ä kást~éltú~úñ pý~ýhké~éséé~ñ ñóí~ñ kým~méñé~ksí m~íñúú~tíks~í, jót~tá lé~tkú s~úláá~.] [- Týhj~éññä v~ésís~äílíö, k~ýtké~ kúív~áúsr~úmpú~úñ ví~rtá j~á käýñ~ñíst~ä sé úú~déll~ééñ.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
|
[tC, tÉ~] |
[Lämpöt~ílá-á~ñtúr~íñ óñ~gélm~á.] [- Púhd~ístá~ ñúkk~ásíh~tí já~ lämmöñ~váíh~díñ.] [- Tárk~ístá~, étté~í ñúk~kásí~htí ó~lé tú~kóss~á.] [- Tárk~ístá~, étté~í túú~létú~sjärj~ésté~lmä ól~é túk~óssá~.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[tC5, tÉ~5] |
[Kómp~réss~óríñ~ lämpöt~ílá-á~ñtúr~íñ óñ~gélm~á.] [- Ódót~á kák~sí tá~í kól~mé mí~ñúút~tíá.] [- Kýtk~é vír~tá já~ käýññ~ístä l~áíté~ úúdé~lléé~ñ.] [- Tárk~ístá~, étté~í ñúk~kásí~htí ó~lé tú~kóss~á.] [- Tárk~ístá~, étté~í túú~létú~sjärj~ésté~lmä ól~é túk~óssá~.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[FÍL + t~Ér] [Kúúl~úú ääñí~mérk~kí] |
[Lämmöñ~váíh~díñ ó~ñ púh~díst~éttá~vá.] [- Púhd~ístá~ lämmöñ~váíh~díñ.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
[Húóm~áútú~s:]
- [Jós ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ kóód~í, jót~á éí ó~lé má~íñít~tú täs~sä lúé~ttél~óssá~, étsí~ kýsé~íséñ~ kóñé~éñ má~llíñ~ käýtt~öópás~.]
- [Kóód~ít vó~ívát~ váíh~déll~á mál~líñ m~úkáá~ñ.]
- [Jós p~ésúk~óñéé~ñ ñäýt~öñ kóó~dí éí~ hävíä, ó~tá ýh~téýs~ Sáms~úñgí~ñ túk~íkés~kúks~ééñ.]
[Múút~ kóód~ít]
|
[Kóód~ít] |
[Rátk~áísú~t] |
|---|---|
|
[3C, 3É] |
[Tárk~ístá~ íñvé~rtté~ríñ m~óótt~óríñ~ tóím~íñtá~.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[ÁC, ÁÉ~] |
[Sähköí~séñ ó~hjáú~kséñ~ óñgé~lmá (t~íétó~líík~éññé~víká~).] [- Ótá ý~htéý~s Sám~súñg~íñ tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
|
[ÁC6, ÁÉ~6] |
[Tárk~ístá~ pää- já í~ñvér~ttér~í-PBÁ~:ñ ýht~éýs.] [- Ýrít~ä käýññ~ístää ó~hjél~má úú~déll~ééñ.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[HC, HÉ~] |
[Kómp~réss~óríñ~ ýlík~úúmé~ñémí~ñéñ / k~órké~áñ läm~pötíl~áñ tá~rkís~tús.] [- Tárk~ístá~, óñkó~ pääsúl~ákét~áúlú~ñ súl~áké l~áúéñ~ñút. K~órjá~á láú~éññú~t súl~áké.] [- Írró~tá kú~íváú~srúm~múñ v~írtá~píst~óké j~á tár~kíst~á lämp~öélém~éñtí~ñ jóh~dótú~s. (Váá~tíí p~ätéväñ~ sähköá~séñt~ájáñ~.)] [- Púhd~ístá~ ñúkk~ásíh~tí.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs tú~kíké~skúk~sééñ~.] |
|
[FC, FÉ~] |
[Vírh~ééll~íñéñ~ vírt~áläht~ééñ t~áájú~ús] [- Ýrít~ä käýññ~ístää ó~hjél~má úú~déll~ééñ.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[9C1/9É1] [9C2/9É2] |
[Sähköl~íítäñ~ñät óñ~ tárk~ísté~ttáv~á.] [- Tárk~ístá~, éttä k~óñé s~áá ví~rtáá~.] [- Tárk~ístá~, éttä v~írtá~jóht~ó óñ k~ýtké~ttý ó~íkéí~ñ.] [- Jós k~óódí~ éí häv~íä, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
|
[dF] |
[Lúúk~úñ ký~tkím~éñ ví~ká.] [- Írró~tá kó~ñééñ~ vírt~ápís~tóké~ já tá~rkís~tá lú~úkúñ~/lúkí~túks~éñ ví~rtáp~íírí~ñ jóh~dótú~s.] [- Lúúk~úñ kó~kó lú~kítú~s-/kýt~kíñj~ärjés~télm~ä sáát~étáá~ñ jóú~túá v~áíht~ámáá~ñ. Jós~ ñäíñ ó~ñ, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ t~úkík~éskú~kséé~ñ.] |
[Húóm~áútú~s:]
- [Jós ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ kóód~í, jót~á éí ó~lé má~íñít~tú täs~sä lúé~ttél~óssá~, étsí~ kýsé~íséñ~ kóñé~éñ má~llíñ~ käýtt~öópás~.]
- [Kóód~ít vó~ívát~ váíh~déll~á mál~líñ m~úkáá~ñ.]
- [Jós p~ésúk~óñéé~ñ ñäýt~öñ kóó~dí éí~ hävíä, ó~tá ýh~téýs~ Sáms~úñgí~ñ túk~íkés~kúks~ééñ.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]