[Käýtä S~ámsú~ñg-ás~tíáñ~pésú~kóñé~éñ lú~úkúñ~ áútó~máát~tíst~á ává~ústó~ímíñ~tóá]

[Käýtä S~ámsú~ñg-ás~tíáñ~pésú~kóñé~éñ lú~úkúñ~ áútó~máát~tíst~á ává~ústó~ímíñ~tóá.]

[Síñúñ éí tárvítsé húóléhtíá ástíáñpésúkóñééñ lúúkúñ áváámíséstá óhjélmáñ päätýttýä, kóská Sámsúñg-ástíáñpésúkóñé vóí téhdä séñ púóléstásí. Ásétá ástíáñpésúkóñé áváámááñ lúúkkú áútómááttíséstí áíñá pésúóhjélmáñ päätýttýä, jóttá tískít kúívúvát máhdóllísímmáñ téhókkáástí.]

[Húómáútús: Jóíssákíñ ástíáñpésúkóñémálléíssá áútómááttíñéñ áváústóímíñtó óñ käýtössä ólétúkséñá káíkkíéñ óhjélmíéñ päätýttýä. Sé téhóstáá kúívúmístá póístámállá höýrýñ kóñééstá pésú-, húúhtélú- já kúíváúsóhjélmáñ päätýttýä. Émmé súósíttélé lúúkúñ áútómááttíséñ áváústóímíññóñ póístámístá käýtöstä.]

[Húóm~áá, ét~tä óhj~éét l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ käýtt~ööñótt~óóñ v~óívá~t váí~hdél~lá ás~tíáñ~pésú~kóñé~éñ má~llíñ~ múká~áñ. Täm~ä tóím~íñtó~ éí ól~é käýt~éttäv~íssä k~áíkí~ssá m~állé~íssá~. Ómáñ~ máll~ísí k~äýttöó~pás s~ísält~ää tárk~át má~llík~óhtá~ísét~ óhjé~ét.]

[Húóm~áútú~ksét~:]

  • [Kúñ l~úúkk~ú áúk~éáá á~útóm~áátt~íséñ~ áváú~kséñ~ kúív~áúst~ílás~sá, lú~úkkú~á éí v~óí sú~lkéá~ máñú~áálí~sést~í séú~rááv~áñ ká~hdéñ~ míñú~útíñ~ áíká~ñá.]
  • [Áútó~máát~tísé~ñ ává~úksé~ñ kúí~váús~tílá~ñ póí~stám~íñéñ~ käýtös~tä vóí~ héík~éñtää k~úívú~míst~á. Sáá~t pár~émmá~t túl~óksé~t ótt~ámál~lá áú~tómá~áttí~séñ á~váúk~séñ k~úívá~ústí~láñ k~äýttööñ~.]

[• Káík~kí má~llít~ lúkú~úñ ót~támá~ttá D~W60BB89*-m~állé~já:]

[Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~- já ví~ívék~äýññí~stýs~páíñ~íkké~ítá s~ámáñ~áíká~ísés~tí kó~lméñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.] [Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~- já ví~ívék~äýññí~stýs~páíñ~íkké~ítá s~ámáñ~áíká~ísés~tí kó~lméñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.]

[VÁÍH~É 1]
[Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~- já ví~ívék~äýññí~stýs~páíñ~íkké~ítá s~ámáñ~áíká~ísés~tí kó~lméñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.]

[Síír~rý áú~tómá~áttí~séñ á~váúk~séñ k~úívá~úksé~éñ pá~íñám~állá~ lísäh~ýgíé~ñíáp~áíñí~kétt~á.] [Síír~rý áú~tómá~áttí~séñ á~váúk~séñ k~úívá~úksé~éñ pá~íñám~állá~ lísäh~ýgíé~ñíáp~áíñí~kétt~á.]

[VÁÍH~É 2]
[Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~páíñ~íkét~tá, kú~ññés~ ñäkýv~ííñ t~úléé~ "Á1" táí~ "Á0".]

[Síír~rý sí~ttéñ~ áláv~álík~kóóñ~ páíñ~ámál~lá ví~ívék~äýññí~stýs~páíñ~íkét~tá.] [Síír~rý sí~ttéñ~ áláv~álík~kóóñ~ páíñ~ámál~lá ví~ívék~äýññí~stýs~páíñ~íkét~tá.]

[VÁÍH~É 3]
[Síír~rý ál~ávál~íkkó~óñ pá~íñám~állá~ víív~ékäýñ~ñíst~ýspá~íñík~éttá~.]

[Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~páíñ~íkét~tá, kú~ññés~ ñäkýv~ííñ t~úléé~ "Á1" táí~ "Á0".] [Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~páíñ~íkét~tá, kú~ññés~ ñäkýv~ííñ t~úléé~ "Á1" táí~ "Á0".]

[VÁÍH~É 4]
[Páíñ~á lís~ähýgí~éñíá~páíñ~íkét~tá, kú~ññés~ ñäkýv~ííñ t~úléé~ "Á1" (käýt~össä) tá~í "Á0" (pó~íssá~ käýtös~tä).]

[Táll~éññá~ úúsí~ ásét~ús pá~íñám~állá~ víív~ékäýñ~ñíst~ýspá~íñík~éttá~.] [Táll~éññá~ úúsí~ ásét~ús pá~íñám~állá~ víív~ékäýñ~ñíst~ýspá~íñík~éttá~.]

[VÁÍH~É 5]
[Táll~éññá~ úúsí~ ásét~ús pá~íñám~állá~ víív~ékäýñ~ñíst~ýspá~íñík~éttá~.]

[• DW60BB~89*-máll~ít:]

[Páíñ~á ásé~túsp~áíñí~kétt~á.] [Páíñ~á ásé~túsp~áíñí~kétt~á.]

[VÁÍH~É 1]
[Kýtk~é ást~íáñp~ésúk~óñéé~sééñ~ vírt~á já p~áíñá~ ásét~úspá~íñík~éttá~.]

[Síír~rý áú~tómá~áttí~séñ á~váúk~séñ k~úívá~úsás~étúk~sééñ~ käýtt~ämällä ñ~úólí~páíñ~íkké~ítá v~ásém~máll~é já ó~íkéá~llé.] [Síír~rý áú~tómá~áttí~séñ á~váúk~séñ k~úívá~úsás~étúk~sééñ~ käýtt~ämällä ñ~úólí~páíñ~íkké~ítá v~ásém~máll~é já ó~íkéá~llé.]

[VÁÍH~É 2]
[Síír~rý áú~tómá~áttí~séñ á~váúk~séñ k~úívá~úsás~étúk~sééñ~ käýtt~ämällä ñ~úólí~páíñ~íkké~ítá v~ásém~máll~é já ó~íkéá~llé.]

[Síír~rý ál~ávál~íkkó~óñ pá~íñám~állá~ käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.] [Síír~rý ál~ávál~íkkó~óñ pá~íñám~állá~ käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.]

[VÁÍH~É 3]
[Síír~rý ál~ávál~íkkó~óñ pá~íñám~állá~ käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.]

[Válí~tsé Ó~ñ (käýt~össä) tá~í Óff~ (póís~sá käý~töstä) k~äýttäm~ällä ñú~ólíp~áíñí~kkéí~tá vá~sémm~állé~ já óí~kéál~lé.] [Válí~tsé Ó~ñ (käýt~össä) tá~í Óff~ (póís~sá käý~töstä) k~äýttäm~ällä ñú~ólíp~áíñí~kkéí~tá vá~sémm~állé~ já óí~kéál~lé.]

[VÁÍH~É 4]
[Válí~tsé Ó~ñ (käýt~össä) tá~í Óff~ (póís~sá käý~töstä) k~äýttäm~ällä ñú~ólíp~áíñí~kkéí~tá vá~sémm~állé~ já óí~kéál~lé.]

[Táll~éññá~ úúsí~ ásét~ús pá~íñám~állá~ käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.] [Táll~éññá~ úúsí~ ásét~ús pá~íñám~állá~ käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.]

[VÁÍH~É 5]
[Táll~éññá~ úúsí~ ásét~ús pá~íñám~állá~ käýññ~ístý~spáí~ñíké~ttá.]

[Pídä p~áíñé~ttúñ~á ÁÚT~Ó-pés~úóhj~élmá~ñ páí~ñíké~ttá v~íídé~ñ sék~úññí~ñ ájá~ñ.] [Pídä p~áíñé~ttúñ~á ÁÚT~Ó-pés~úóhj~élmá~ñ páí~ñíké~ttá v~íídé~ñ sék~úññí~ñ ájá~ñ.]

[VÁÍH~É 1]
[Kýtk~é ást~íáñp~ésúk~óñéé~sééñ~ vírt~á já p~ídä sí~ttéñ~ páíñ~éttú~ñá ÁÚ~TÓ-pé~súóh~jélm~áñ pá~íñík~éttá~ vííd~éñ sé~kúññ~íñ áj~áñ. Ñäý~tössä ñ~äkýý "0:00", k~úñ sí~írrý~t ásé~túst~íláá~ñ.]

[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á ñóp~éútú~spáí~ñíké~ttá.] [Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á ñóp~éútú~spáí~ñíké~ttá.]

[VÁÍH~É 2]
[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á ñóp~éútú~spáí~ñíké~ttá. Ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ ñýký~íñéñ~ ásét~ús (ól~étús~ásét~ús óñ~ Á1).]

[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ-p~ésúó~hjél~mápá~íñík~éttá~] [Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ-p~ésúó~hjél~mápá~íñík~éttá~]

[VÁÍH~É 3]
[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ-p~ésúó~hjél~mápá~íñík~éttá~.]

[Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä] [Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä]

[Á0]
[Tóím~íñtó~ póís~sá käý~töstä]

[Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä] [Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä]

[Á1]
[Tóím~íñtó~ käýtös~sä]

[Húóm~áútú~s: Ódó~tá ví~ísí s~ékúñ~tíá, j~óttá~ ásét~ús tá~lléñ~túú.]

[Pídä p~áíñé~ttúñ~á ÁÚT~Ó- táí~ óhjé~lmáp~áíñí~kétt~á víí~déñ s~ékúñ~ñíñ á~jáñ.] [Pídä p~áíñé~ttúñ~á ÁÚT~Ó- táí~ óhjé~lmáp~áíñí~kétt~á víí~déñ s~ékúñ~ñíñ á~jáñ.]

[VÁÍH~É 1]
[Kýtk~é ást~íáñp~ésúk~óñéé~sééñ~ vírt~á já p~ídä sí~ttéñ~ páíñ~éttú~ñá ÁÚ~TÓ- tá~í óhj~élmá~páíñ~íkét~tá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~. Ñäýtös~sä ñäký~ý "0:00", kúñ~ síír~rýt á~sétú~stíl~ááñ.]

[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á TÁB~S-páí~ñíké~ttá. Ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ ñýký~íñéñ~ ásét~ús (ól~étús~ásét~ús óñ~ Á1).] [Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á TÁB~S-páí~ñíké~ttá. Ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ ñýký~íñéñ~ ásét~ús (ól~étús~ásét~ús óñ~ Á1).]

[VÁÍH~É 2]
[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á TÁB~S-páí~ñíké~ttá. Ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ ñýký~íñéñ~ ásét~ús (ól~étús~ásét~ús óñ~ Á1).]

[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ- t~áí óh~jélm~ápáí~ñíké~ttá.] [Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ- t~áí óh~jélm~ápáí~ñíké~ttá.]

[VÁÍH~É 3]
[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ- t~áí óh~jélm~ápáí~ñíké~ttá.]

[Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä] [Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä]

[Á0]
[Tóím~íñtó~ póís~sá käý~töstä]

[Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä] [Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä]

[Á1]
[Tóím~íñtó~ käýtös~sä]

[Húóm~áútú~s: Ódó~tá ví~ísí s~ékúñ~tíá, j~óttá~ ásét~ús tá~lléñ~túú.]

[Húóm~áútú~s: Lúú~kúñ á~útóm~áátt~íñéñ~ áváú~stóí~míñt~ó éí ó~lé käý~tétt~ävíss~ä DW60M5042F~*-máll~éíss~á.]

[Pídä p~áíñé~ttúñ~á óhj~élmá~páíñ~íkét~tá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.] [Pídä p~áíñé~ttúñ~á óhj~élmá~páíñ~íkét~tá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.]

[VÁÍH~É 1]
[Kýtk~é ást~íáñp~ésúk~óñéé~sééñ~ vírt~á já p~ídä sí~ttéñ~ páíñ~éttú~ñá óh~jélm~ápáí~ñíké~ttá v~íídé~ñ sék~úññí~ñ ájá~ñ. Ñäýt~össä ñäk~ýý "0:00", kú~ñ síí~rrýt~ ásét~ústí~lááñ~.]

[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á TÁB~S-páí~ñíké~ttá.] [Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á TÁB~S-páí~ñíké~ttá.]

[VÁÍH~É 2]
[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á TÁB~S-páí~ñíké~ttá. Ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ ñýký~íñéñ~ ásét~ús (ól~étús~ásét~ús óñ~ Á1).]

[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá ó~hjél~mápá~íñík~éttá~.] [Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá ó~hjél~mápá~íñík~éttá~.]

[VÁÍH~É 3]
[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá ó~hjél~mápá~íñík~éttá~.]

[Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä] [Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä]

[Á0]
[Tóím~íñtó~ póís~sá käý~töstä]

[Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä] [Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä]

[Á1]
[Tóím~íñtó~ käýtös~sä]

[Húóm~áútú~s: Ódó~tá ví~ísí s~ékúñ~tíá, j~óttá~ ásét~ús tá~lléñ~túú.]

[Pídä p~áíñé~ttúñ~á ÁÚT~Ó- táí~ ñórm~áálí~pésú~óhjé~lmáñ~ páíñ~íkét~tá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.] [Pídä p~áíñé~ttúñ~á ÁÚT~Ó- táí~ ñórm~áálí~pésú~óhjé~lmáñ~ páíñ~íkét~tá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.]

[VÁÍH~É 1]
[Kýtk~é ást~íáñp~ésúk~óñéé~sééñ~ vírt~á já p~ídä sí~ttéñ~ páíñ~éttú~ñá ÁÚ~TÓ- tá~í ñór~máál~ípés~úóhj~élmá~ñ páí~ñíké~ttá v~íídé~ñ sék~úññí~ñ ájá~ñ. Ñäýt~össä ñäk~ýý "0:00", kú~ñ síí~rrýt~ ásét~ústí~lááñ~.]

[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á húú~htél~úáíñ~ééñ l~ísäýs~páíñ~íkét~tá. Ñäý~tössä ñ~äkýý ñ~ýkýí~ñéñ á~sétú~s (ólé~túsá~sétú~s óñ Á~1).] [Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á húú~htél~úáíñ~ééñ l~ísäýs~páíñ~íkét~tá. Ñäý~tössä ñ~äkýý ñ~ýkýí~ñéñ á~sétú~s (ólé~túsá~sétú~s óñ Á~1).]

[VÁÍH~É 2]
[Válí~tsé l~úúkú~ñ áút~ómáá~ttís~éñ áv~áúst~óímí~ññóñ~ válí~kkó p~áíñá~máll~á húú~htél~úáíñ~ééñ l~ísäýs~páíñ~íkét~tá. Ñäý~tössä ñ~äkýý ñ~ýkýí~ñéñ á~sétú~s (ólé~túsá~sétú~s óñ Á~1).]

[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ-p~ésúó~hjél~mápá~íñík~éttá~.] [Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ-p~ésúó~hjél~mápá~íñík~éttá~.]

[VÁÍH~É 3]
[Múút~á ásé~túst~á páí~ñámá~llá Á~ÚTÓ-p~ésúó~hjél~mápá~íñík~éttá~.]

[Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä] [Á0: Tóí~míñt~ó póí~ssá k~äýtöst~ä]

[Á0]
[Tóím~íñtó~ póís~sá käý~töstä]

[Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä] [Á1: Tóí~míñt~ó käýt~össä]

[Á1]
[Tóím~íñtó~ käýtös~sä]

[Húóm~áútú~s: Ódó~tá ví~ísí s~ékúñ~tíá, j~óttá~ ásét~ús tá~lléñ~túú.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]