[Sáms~úñg-j~ääkááp~íñ jääp~álák~óñéé~ñ käýt~tämíñ~éñ]

[Kúvá~ káks~óísj~ääpálá~kóñé~éstá~.]

[Sámsúñg-jääkáápíssá óñ sísääñrákéññéttú káksóísjääpálákóñé, jóká vóí téhdä káhdéñtýýppístä jäätä: súúríá jääkúútíóítá já píéñíä jääpálójá. Kúmmássákíñ jääpálákóñééssá óñ ómá kätévä jääpálá-ástíá, jóttá vóít óttáá ñópéástí kúmpáá táháñsá jäätä. Vóít käýññístää mólémmát jääpálákóñéét sámáñáíkáíséstí táí käýttää váíñ tóístá ñíístä, jós hálúát váíñ tíétýñ týýppístä jäätä.]

[Húóm~áútú~s: Kák~sóís~jääpál~ákóñ~ééñ m~úótó~ílú j~á lís~ätárv~íkké~ét vó~ívát~ váíh~déll~á mál~léít~táíñ~. Jääkáá~píñ m~úkáñ~á tóí~míté~tááñ~ jääkáú~há.]

[Húóm~áútú~s: Kúñ~ láít~é óté~tááñ~ käýtt~ööñ éñs~ímmäí~séñ k~érrá~ñ, áññ~á mól~émpí~éñ jääp~álák~óñéí~déñ t~éhdä j~äätä vähí~ñtääñ 1–2 p~äívää já~ hävít~ä jäät. Ñäí~ñ épäp~úhtá~údét~ póís~túvá~t véd~éñ sý~öttöjär~jést~élmäs~tä.]

[Káks~óísj~ääpálá~kóñé~éñ käý~ttööñó~ttó v~áátí~í váí~ñ múú~támá~ñ váí~hééñ~. Káts~ó tár~kémm~át óh~jéét~ láít~téés~í käýt~töópp~áást~á, jós~ állá~ ólév~át óh~jéét~ éívät~ tóím~í mál~líss~ásí.]

1 [Ótá é~ñsíñ~ jääkáá~píñ ñ~äýttö k~äýttööñ~ ñápá~úttá~máll~á mít~ä táhá~ñsá p~áíñí~kétt~á.]
2 [Páíñ~á Ó-pá~íñík~éttá~, kúññ~és jääp~álák~óñéé~ñ mér~kkív~áló á~lkáá~ vílk~kúá.]
[Kúvá~ júóm~ákés~kúks~éñ vá~líkó~stá j~á < ó > -pá~íñík~kéés~tá.]
3 [Ótá h~álúá~másí~ jääpál~ákóñ~é käýt~tööñ <- já~ >-páíñ~íkké~íllá~.]
4 [Ódót~á sít~téñ 5 s~ékúñ~tíá t~áí vá~hvís~tá vá~líñt~á Ó-pá~íñík~kéél~lá.]
5 [Jääpál~ákóñ~ééñ m~érkk~ívál~ó lák~káá v~ílkk~úmás~tá.]
[Kúvá~ júóm~ákés~kúks~éñ vá~líkó~stá j~á käýñ~ñíst~ýs- já~ sámm~útús~páíñ~íkké~ístá~.]
6 [Kúñ j~ää óñ vá~lmís~tá, vó~ít pó~ístá~á jääñ v~étämäl~lä jääás~tíáñ~ úlós~. Týöññ~ä sé sí~ttéñ~ táká~ísíñ~ páík~állé~éñ.]

[Húóm~áútú~s: Jós~ ástí~áñ tó~ísél~lé lá~ídál~lá ál~káá k~értý~ä jäätä, ás~étté~lé jäät~ tásá~ísés~tí ás~tíáá~ñ. Áññ~á séñ~ jälké~éñ jääp~álák~óñéé~ñ ját~káá j~ääñ ték~émís~tä.]

[Húóm~áútú~s: Jós~ káks~óísj~ääpálá~kóñé~ttá é~í käýt~étä pí~tkääñ á~íkáá~, jää vóí~ páák~kúúñ~túá j~ääástí~óíhí~ñ. Jós~ ñäíñ k~äý, írr~ótá á~stíá~t já t~ýhjé~ññä ñé~.]

[Jós k~áksó~ísjääp~álák~óñé é~í áññ~ósté~lé jäät~ä, vóít~ tárk~ístá~á tés~tító~ímíñ~ñóll~á, étt~ä láít~é tóí~míí ó~íkéí~ñ.]

1 [Jós h~álúá~t tés~tátá~ láít~tééñ~ tóím~íññá~ñ, póí~stá j~ääpálá~-ástí~á já é~tsí t~éstí~páíñ~íké j~ääpálá~kóñé~éñ pó~hjás~tá. Má~llís~tá rí~íppú~éñ pá~íñík~kéés~sá vó~í lúk~éá "Té~st".]
[Kúvá~ tést~áúsp~áíñí~kkéé~stá j~ääpálá~kóñé~éñ pó~hjás~sá.]
2 [Pídä T~ést-p~áíñí~kétt~á páí~ñétt~úñá, k~úññé~s kúú~lét m~érkk~íääñéñ~.]
3 [Kúúl~ét mý~ös tóí~séñ l~ýhýé~ñ ääñím~érkí~ñ, jós~ jääpál~ákóñ~é tóí~míí ó~íkéí~ñ.]
4 [Múís~tá ás~éttá~á jääpá~lá-ás~tíá t~ákáí~síñ p~áíká~lléé~ñ, kúñ~ ólét~ válm~ís.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]