[Mítä t~ééñ, j~ós ás~tíáñ~pésú~kóñé~éñí é~í póí~stá v~éttä k~úññó~llá¿~]

[Jós á~stíá~ñpés~úkóñ~éésí~ óñ tú~kóss~á táí~ sé éí~ týhj~éññä v~éttä k~úññó~llá, ñ~óúdá~tá ál~lá ól~évíá~ óhjé~ítá. J~ós ás~tíáñ~pésú~kóñé~ésí é~í víé~läkääñ t~ýhjé~ññä vé~ttä, ót~á ýht~éýtt~ä Sáms~úñg-t~úkéé~ñ.]

[Tárk~ístá~ pérú~sséí~kát]

 

[Jós ástíáñpésúkóñéésí éí týhjéññä véttä, tárkístá éñsíñ ástíáñpésúkóñééñ sísällä ólévá súódátíñ táí týhjéññýsálúé. Lísäksí ñäýtössä vóí ñäkýä ñäýttökóódéjá. Ñäíñ vóí käýdä, jós týhjéññýslétkú óñ áséññéttú vääríñ. Pídä súódátíñ já týhjéññýsálúé púhtááñá rúóástá táí róskístá.]

[Súódátúsjärjéstélmässä óñ kólmé kómpóñéñttíá: pääsúódátíñ, kárkéásúódátíñ já híéñósúódátíñ. Ñämä súódáttímét póístávát rúóáñtähtéét téhókkáástí védéstä, jóllóíñ vésí vóídááñ kíérrättää sýklíñ áíkáñá. Tästä sýýstä óñ hývä ídéá póístáá súódáttímééñ jääñéét súúrémmát rúóáñtähtéét jókáíséñ pésúsýklíñ jälkééñ húúhtélémállá púólípýöréä súódátíñ já kúppí júókséváñ védéñ állá.]

 

  • [Kárkéásúódátíñ (Á): Súúrémmát ésíñéét, kútéñ lásí, jótká vóívát túkkíá víémäríñ, jäävät kííññí kárkéásúódáttímééñ. Vóít írróttáá tähäñ súódáttímééñ kííññíjääñééñ ésíñééñ púrístámállá súódáttíméñ ýläósássá ólévíá kíélékkéítä já ñóstáá síttéñ ésíñééñ úlós.]
  • [Pääsúó~dátí~ñ (B): Täh~äñ súó~dátt~íméé~ñ kíí~ññíj~ääñéét~ rúóá~ñtäht~éét j~á lík~á múr~skát~ááñ á~lémm~ássá~ súíh~kúvá~rrés~sá ól~évál~lá ér~ítýí~séll~ä súíh~kúll~á, jóñ~ká jäl~kééñ~ ñé hú~úhdó~tááñ~ víém~ärííñ~.]
  • [Híéñ~ósúó~dátí~ñ (C): Täm~ä súód~átíñ~ pítää r~úóáñ~tähté~ét já~ líáñ~ líká~káív~óssá~ já és~tää ñíí~déñ p~ääsýñ t~ákáí~síñ á~stíó~íhíñ~ sýkl~íñ áí~káñá~.]
  • [Líká~káív~ó (D): Pí~éñét~ rúók~ápár~tíkk~élít~ vóív~át jääd~ä kííñ~ñí täl~lé ál~úéél~lé. Sé~ vóí á~íhéú~ttáá~ túkk~éútú~mísé~ñ. Tár~kíst~á lík~ákáí~vó já~ póís~tá má~hdól~lísé~t sís~ällä ól~évát~ víér~áát é~síñé~ét.]
[súód~átíñ~ósás~tó]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Älä ásé~tá hí~éñós~úódá~tíñt~á ýlös~áláí~síñ.]
  • [Vóít~ hálú~téss~ásí k~äýttää s~úójá~käsíñ~éítä s~úódá~ttím~íá pó~ístá~éssá~sí tá~í lík~ákáí~vóá t~árkí~stáé~ssás~í.]
  • [Súód~áttí~méñ ú~lkóñ~äkö vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ ríí~ppúé~ñ mál~líst~á.]

[Púhd~ístá~míñé~ñ]

[Váíh~é 1. Írr~ótá s~úódá~tíñk~ókóó~ñpáñ~ó kääñt~ämällä s~ítä vá~stáp~äívääñ j~á ñós~támá~llá s~ítä ýl~öspäíñ~.]

[súód~áttí~míéñ~ írró~ttám~íñéñ~]

[Váíh~é 2. Púh~díst~á kár~kéá- j~á híé~ñósú~ódát~íñ jú~óksé~váll~á véd~éllä (t~áí käý~tä péh~méää há~rjáá~ líáñ~ írró~ttám~ísék~sí).]

[súód~áttí~méñ p~úhdí~stám~íñéñ~ júók~sévá~llá v~édél~lä]

[Váíh~é 3. Láí~tá kó~kó kó~kóóñ~páñó~ táká~ísíñ~ ástí~áñpé~súkó~ñéés~ééñ, á~sétá~ sé pá~íkál~lééñ~ já pá~íñá á~lásp~äíñ kääñ~täéñ s~ámál~lá mý~ötäpäív~ääñ.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Kókó~ súód~átíñ~kókó~óñpá~ñó óñ~ púhd~ísté~ttáv~á sääññ~öllís~éstí~.]
  • [Älä kós~kááñ~ käýtä á~stíá~ñpés~úkóñ~éttá~ ílmá~ñ súó~dátt~ímíá~.]
  • [Älä váh~íñgó~ítá s~úódá~ttím~íá pú~hdís~táés~sásí~ ñíít~ä.]

[Jós védéñpóístólétkú óñ táíttúñút, sé éí pýstý póístámááñ véttä kúññóllá. Lísäksí jós pésúállás óñ túkóssá táí kóñéésééñ jää véttä, vésí éí póístú kúññóllá. Tárkístá ástíáñpésúkóñééñ já pésúáltááñ välíñéñ líítäñtä húóléllíséstí. Jós védéñpóístólétkú óñ táíttúñút táí táípúñút, súórístá sé.]

[tárk~ístá~ védé~ñpóí~stól~étkú~ñ líí~täñtä]

[Kúñ ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ ñäýtt~ökóód~í 5C, 5É, S~C táí~ SÉ, ás~tíáñ~pésú~kóñé~ éí vó~í póí~stáá~ vétt~ä kúññ~óllá~. (Váíñ~ máll~ít, jó~íssá~ óñ dí~gítá~álíñ~éñ ñäý~ttö, vó~ívát~ ñäýtt~ää ñäýtt~ökóód~íñ tó~déll~íséñ~á kóó~díñá~.)]


[Rátk~áísú~t:]

  • [Tárk~ístá~ ástí~áñpé~súkó~ñééñ~ víém~ärílí~ítäñt~ä pésú~áltá~áñ kó~hdál~tá.]
  • [Tárk~ístá~ védé~ñpóí~stól~étkú~létk~ú.]
  • [Púhd~ístá~ víém~ärí, sú~ódát~íñ já~ líká~káív~ó.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]