[Mítä m~íñúñ~ pítää t~éhdä, k~úñ óh~jáús~páñé~élíñ~ páíñ~íkké~ét éí~vät tó~ímí ó~íkéí~ñ¿]

[Sáms~úñg-p~ésúk~óñéí~ssá ó~ñ túr~váll~ísúú~ssýí~stä lá~psíl~úkkó~-ómíñ~áísú~ús lú~úkúñ~ já pá~íñík~kéíd~éñ lú~kíts~émís~éksí~. Állá~ ólév~át óh~jéét~ áútt~ávát~ síñú~á rát~káís~émáá~ñ ñäýt~tö- já p~áíñí~kéóñ~gélm~át.]

[Tárk~ístá~ óhjá~úspá~ñéél~íñ ñäý~ttö]

 

[Ýléí~sést~í éí ó~lé má~hdól~líst~á múú~ttáá~ mítääñ~ ásét~úksí~á pés~úkóñ~ééñ k~äýññí~stämí~séñ j~älkéé~ñ. Jós~ síñú~ñ täýt~ýý mú~úttá~á ásé~túks~íá, vó~ít pý~säýtt~ää túót~tééñ~ páíñ~ámál~lá Käý~ññís~týs/k~éské~ýtýs~-páíñ~íkét~tá já~ ásét~táá s~éñ jäl~kééñ~ ásét~úksé~t úúd~éllé~éñ.]

 

[Jós p~áíñí~kkéé~ssá ó~ñ víé~ráít~á áíñ~éítá~ táí k~ósté~úttá~, páíñ~íkké~éñ pá~íñám~ístá~ éí väl~ttämät~tä háv~áítá~. Jós l~ápsí~lúkk~ó óñ k~äýtöss~ä, áíñó~ástá~áñ ví~rtáp~áíñí~ké tó~ímíí~. Lísäk~sí täm~ä tóím~íñtó~ pýsý~ý käýt~össä sá~mmút~támí~séñ j~á úúd~éllé~éñkäý~ññís~tämís~éñ jäl~kééñ~.]

 

[cl-kó~ódí ñ~äýtöll~ä]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Ñäýtöñ~ úlkó~ñäkö vó~í óll~á érí~láíñ~éñ rí~íppú~éñ má~llís~tá.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ éñgl~áññí~ñkíé~líñé~ñ víí~tékú~vá, sé~ óñ sá~átáv~íllá~ ómál~lá kí~élél~läsí.]
  • [Várm~ístá~, éttä k~óñé ó~ñ kýt~kétt~ý pís~tórá~síáá~ñ já é~ttä óh~jáús~páñé~élíñ~ ñäýtt~ö óñ vá~láís~tú.]
  • [Tárk~ístá~ ñäýtt~öpáñé~élí j~á póí~stá k~áíkk~í víé~rásá~íñéé~t táí~ kóst~éús p~áíñí~kkéí~stá.]

 

[Ñäýtöñ~ tárk~ístá~míñé~ñ]

[Váíh~é 1. Írr~ótá p~ésúk~óñé p~ístó~rásí~ástá~ múút~ámáñ~ míñú~útíñ~ áják~sí.]

[Váíh~é 2. Kýt~ké sé~ táká~ísíñ~ píst~órás~íááñ~ já pá~íñá v~írtá~páíñ~íkét~tá.]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ mítä t~áháñ~sá pá~íñík~éttá~ káhd~éstí~. Jós k~óñé r~éágó~í, tár~kíst~á, ñäký~ýkö ñäý~töllä ñ~äýttök~óódí~. Jós é~í, tóí~stá v~áíhé~ét 1 já~ 2.]

[Váíh~é 4. Páí~ñá Óh~jélm~á-páí~ñíké~ttá k~ólmé~ñ sék~úññí~ñ ájá~ñ táí~ kúññ~és vá~lót l~ákká~ávát~ vílk~kúmá~stá.]

[Kúñ lápsílúkkótóímíñtó óñ ótéttú käýttööñ, séñ tóímíñtá játkúú, váíkká vírtá kátkáístáísííñ. Síksí síñúñ óñ póístéttává sé käýtöstä táí pérúútéttává tóímíñtó pýýkíñ pésúñ álóíttámíséksí. Kúñ lápsílúkkótóímíñtó óñ päällä, lápsílúkóñ mérkkíváló vílkkúú já ñäýttökóódí (CL, dC) ñäkýý ñäýttöpáñéélíssá.]

 

[Míté~ñ láp~sílú~kkót~óímí~ñtó p~óíst~étáá~ñ käýt~östä (vá~íhté~léé m~állé~íttá~íñ)]

 

[Édés~tä täýt~éttäv~ä pésú~kóñé~]

  • [Láps~ílúk~óñ (Väl~íáík~áísé~stí-t~óímí~ñtó p~äällä) pó~ístá~míñé~ñ käýt~östä: Pí~dä páí~ñíkk~éítá~ (Á) já (B~) páíñ~éttú~ñá sá~máñá~íkáí~sést~í kól~méñ s~ékúñ~ñíñ á~jáñ.] 
  • [Lápsílúkóñ pérúúttámíñéñ: Pídä páíñíkkéítá (Á) já (B) páíñéttúñá sámáñáíkáíséstí kólméñ sékúññíñ ájáñ póístááksésí séñ käýtöstä. Pídä síttéñ páíñíkkéítá páíñéttúñá úúdéllééñ sámáñáíkáíséstí kólméñ sékúññíñ ájáñ. Lúúkúñ lúkítús áváútúú já lápsílúkóñ mérkkíváló sámmúú kókóñááñ.]
[páíñ~á lämp~ötílá~- já hú~úhté~lúpá~íñík~éttá~]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Ñäýtöñ~ úlkó~ñäkö vó~í óll~á érí~láíñ~éñ rí~íppú~éñ má~llís~tá.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ éñgl~áññí~ñkíé~líñé~ñ víí~tékú~vá, sé~ óñ sá~átáv~íllá~ ómál~lá kí~élél~läsí.]

[Päältä t~äýtét~tävä pé~súkó~ñé]

  • [Láps~ílúk~óñ pé~rúút~támí~ñéñ: P~ídä pá~íñík~kéít~á (Á) já~ (B) páí~ñétt~úñá s~ámáñ~áíká~ísés~tí kó~lméñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~.]

 

[Víñk~kéjä p~áíñí~kkéí~déñ ó~hjáá~mísé~éñ lá~psíl~úkóñ~ óllé~ssá k~äýtöss~ä (váíñ~ ýlhääl~tä täýt~éttäv~ät pés~úkóñ~éét)]

  • [Vóít~ käýtt~ää óhjá~úspá~ñéél~íá sí~ítä hú~ólím~áttá~, éttä l~úúkk~ú óñ k~ííññ~í. Jós~ áváá~t lúú~kúñ, ñ~äýttööñ~ túlé~é ñäýt~tökóó~dí (CL~, dC) já~ hälýt~ýs. Kó~ñé tý~hjéñ~éé vé~dést~ä 30 sékú~ññíñ~ kúlú~ttúá~ píkk~úlás~téñ t~áí lá~stéñ~ óññé~ttóm~úúks~íéñ, k~útéñ~ húkk~úmís~éñ, és~tämís~éksí~.]
  • [Láps~ílúk~kó käý~ññís~týý v~ástá~, kúñ v~édéñ~sýött~ö óñ vá~lmís~.]
  • [Jós l~úúkk~ú jäté~tääñ áú~kí 30 sé~kúññ~íksí~ já kó~ñéés~sá óñ~ vétt~ä, kóñé~ týhj~éñtää v~édéñ~ CL-kó~ódíl~lá éí~kä sít~ä vóíd~á pýs~äýttää.]
  • [Jós h~álúá~t lís~ätä kóñ~éésé~éñ pé~súáí~ñétt~á táí~ lísää p~ýýkk~íä táí~ múút~táá s~ýklí~ásét~úksí~á, síñ~úñ óñ~ éñsí~ñ póí~stét~tává~ láps~ílúk~kó käý~töstä.]
[páíñ~á véd~éñ tá~sóá j~á téh~ópés~úá]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós á~váát~ lúúk~úñ lá~psíl~úkóñ~ óllé~ssá k~äýtöss~ä, kóñé~ álóí~ttáá~ pákó~tétú~ñ týh~jéñt~ämísé~ñ óññ~éttó~múúk~síéñ~, kúté~ñ húk~kúmí~séñ, é~stämí~séks~í.]
  • [Ñäýtöñ~ úlkó~ñäkö vó~í óll~á érí~láíñ~éñ rí~íppú~éñ má~llís~tá.]
  • [Tämä kú~vá óñ~ éñgl~áññí~ñkíé~líñé~ñ víí~tékú~vá, sé~ óñ sá~átáv~íllá~ ómál~lá kí~élél~läsí.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]