[Míks~í jääkó~ñééñ~í jääká~ápís~sáñí~ éí tó~ímí¿~]

[Sáms~úñg R~S8000 Ámé~rícá~ñ Fám~ílý H~úb -jääk~áápp~í kéí~ttíös~sä.]

[Jós Sámsúñg-jääkááppípákástímésí jääkóñé éí tóímí kúññóllá, sýýñä vóí óllá úséítá tékíjöítä, kútéñ túkkéútúñút vésíjóhtó táí áktívóítú lápsílúkkó. Tässä óñ ýksítýískóhtáísémpí váíhéíttáíñéñ ópás, jóká áúttáá síñúá víáñétsíññässä já máhdóllíséstí óñgélmáñ rátkáísémíséssá:]

[Húóm~áá: Ñäý~ttökú~vát s~áátt~ávát~ póík~étá m~állí~stás~í. Täss~ä ésím~érkí~ssä óñ~ käýté~ttý S~ámsú~ñg RS~8000 Fámí~lý Hú~b -jääká~áppí~páká~stíñ~tá, sá~rjá 8/9.]

[Várm~ístá~, éttä j~ääkóñé~éñ tó~ímíñ~tó óñ~ áktí~vóít~ú jääká~áppí~páká~stím~éñ ñäý~töltä. J~ós sé~ óñ pó~ís pääl~tä, jääkó~ñé éí~ tóím~í. Vóí~t mýös~ válí~tá há~lúám~ásí j~äätýýp~íñ ñäý~töltä (é~sím. k~úútí~óítú~ táí m~úrsk~áttú~):]

[Jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ñ ñäýt~tö, jós~sá óñ~ válí~ttúñ~á "Kúú~tíóí~tú jää".] [Jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ñ ñäýt~tö, jós~sá óñ~ válí~ttúñ~á "Kúú~tíóí~tú jää".]
[Jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ñ ñäýt~tö, jós~sá óñ~ válí~ttúñ~á "Múr~skát~tú jää".] [Jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ñ ñäýt~tö, jós~sá óñ~ válí~ttúñ~á "Múr~skát~tú jää".]

[Várm~ístá~, éttä l~ápsí~lúkk~ó óñ p~óíst~éttú~ käýtös~tä, síl~lä tämä t~óímí~ñtó é~stää jääá~útóm~áátí~ñ já m~úídé~ñ säätí~míéñ~ käýtöñ~ jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ssá. J~ós sé~ óñ ák~tívó~ítú, v~óít p~óíst~áá sé~ñ käýt~östä pá~íñám~állá~ já pí~tämäll~ä Vésí~/Lúkk~ó -páí~ñíké~ttá, ý~lééñ~sä 3 sék~úññí~ñ ájá~ñ.]

[Jääkáá~ppíp~ákás~tímé~ñ ñäýt~tö, jós~sá "Vé~sí/Lú~kkó" -v~áíht~óéht~ó óñ á~ktív~óítú~.]

[Páká~stím~éssá~ óñ íl~má-áú~kkó, j~óká m~áhdó~llís~táá ó~íkéá~ñ ílm~áñ kí~érró~ñ. Jós~ páká~stíñ~ óñ ýl~íkúó~rmít~éttú~ táí í~lmá-á~úkkó~ óñ tú~kkéú~túñú~t, pák~ástí~méñ s~ísäläm~pötíl~á ñóú~séé, m~íkä vó~í ñós~táá j~ääkóñé~éñ áñ~túrí~ñ lämp~ötílá~lúké~máá j~á ést~ää jääñ já~kámí~séñ.]

[Vältä t~ätä vár~míst~ámál~lá, ét~tä ílm~á-áúk~kó pý~sýý é~stéé~ttömäñ~ä (ÚM sí~sältö: 80 % k~úórm~ítús~ jóká~ísél~lá hý~llýl~lä) järj~éstäm~ällä rú~óká ú~údél~lééñ~ táí p~óíst~ámál~lá ví~háññ~éslá~átík~ót:]

1 [Póís~tá tá~rvít~táés~sá ým~päröív~ät móñ~íkäýt~töláá~tíkó~t]
[Kúví~ó, jók~á ñäýt~tää, mít~éñ mó~ñíkäý~ttölá~átík~ót pó~ísté~tááñ~.]
2 [Jós j~ääkááp~pípá~kást~ímés~sásí~ óñ ká~ñsí (Á~) víhá~ññés~láát~íkól~lé, pó~ístá~ káñs~í. Véd~ä káñs~í úló~s sám~állá~ kúñ p~ídät k~ííññ~í klí~pséí~stä kú~mmál~lákí~ñ púó~léll~á káñ~ttá, j~á véd~ä váró~vást~í víh~áññé~sláá~tíkk~ó úló~s.]
[Kúví~ó, jók~á ñäýt~tää, mít~éñ ví~háññ~éslá~átík~óñ ká~ñsí p~óíst~étáá~ñ.]

[Húóm~áá: Sú~ósít~éllá~áñ, ét~tä pák~ástí~méñ l~ämpötí~lá óñ~ ásét~éttú~ állé~ -18℃]

[Jääkóñé éí tóímí kúññóllá, jós jääkááppípákástíméñ óví éí ólé kúññóllá kííññí. Tárkístá mýös, éttä jääkááppípákástíñ óñ tásápáíñóssá säätämällä óvéñ tásóá táí jálkáá. Épätásápáíñóíñéñ jääkááppípákástíñ vóí áíhéúttáá óvéñ vääräñ kóhdístúkséñ, míkä éstää séñ tíívístýmíséñ kúññóllá.]

[Kúví~ó, jók~á ñäýt~tää, mít~éñ jääk~áápp~ípák~ástí~méñ ó~ví kó~hdís~tétá~áñ úú~déll~ééñ.]

[Vármístá, éttä vésílíítíñ óñ kúññóllá kííññítéttý já kóhdístéttú. Lííttíméñ ñúóléñ túlísí ósóíttáá sámááñ súúñtááñ kúíñ védéñ vírtáús, jóká óñ kóhtí jääkááppípákástíñtá. Tárkístá mýös vésíháñáñ létkú máhdóllístéñ túkóstéñ, mútkíéñ táí váúríóídéñ váráltá, jótká vóívát rájóíttáá védéñ vírtáústá.]

[Kááv~íó vé~síhá~ñáñ, s~úódá~ttím~éñ já~ véñt~tííl~íñ lí~ítäññ~öístä j~ääkááp~pípá~kást~íméé~ñ.]

[Várm~ístá~, éttä v~ésív~éñtt~íílí~ óñ pääl~lä já é~ttä vé~déñp~áíñé~ óñ rí~íttäv~ä. Álhá~íñéñ~ védé~ñpáí~ñé vó~í ést~ää jääkóñ~ééñ t~óímí~mást~á óík~éíñ. V~édéñ~páíñ~ééñ t~árkí~stám~ísék~sí:]

1 [Póís~tá jääá~stíá~]
2 [Páíñ~ámál~lá jääk~óñéé~ñ póh~jáss~á ólé~váá p~áíñí~kétt~á (Á). Ñó~rmáá~líst~í jääpá~lámú~óttí~ täýtt~ýý vé~déll~ä múút~ámás~sá mí~ñúút~íssá~.]
[Kááv~íó, jó~ká ñäý~ttää, mí~téñ v~édéñ~páíñ~éttá~ tárk~ísté~tááñ~.]

[Jós j~ääkááp~pípá~kást~ímés~í käýt~tää vés~ísäíl~íötä sé~kä júó~mávé~déñ é~ttä jääk~óñéé~ñ tóí~mítt~ámís~ééñ, v~ármí~stá, é~ttä säí~líö óñ~ täýññ~ä. Týhj~ät säíl~íöt és~tävät j~ääkóñé~éñ jääp~álój~éñ tú~óttá~mísé~ñ.]

[Líkáíñéñ táí váñhá vésísúódátíñ vóí éstää védéñ vírtáúkséñ jääkóñéésééñ. Súósíttélémmé váíhtámááñ vésísúódáttíméñ jóká kúúdés kúúkáúsí. Jós súódátíñtá éí ólé váíhdéttú pítkääñ áíkááñ, sé sááttáá tárvítá váíhtámístá ñórmáálíñ jääkóñééñ tóímíññáñ páláúttámíséksí.]

[Sáms~úñgí~ñ jääká~ápéí~ssá ó~ñ súó~dátí~ñvár~óítú~sjärj~ésté~lmä, jó~ká íl~móít~táá, k~úñ óñ~ áíká~ váíh~táá s~úódá~tíñ. K~úñ úú~sí sú~ódát~íñ óñ~ tárp~ééñ, s~úódá~ttím~éñ mé~rkkí~váló~ sýtt~ýý pú~ñáís~éksí~ já häl~ýtýs~ääñí kú~úlúú~.]

[Kúvá~stó v~ésís~úódá~ttím~éñ vá~róít~úsñäý~töstä.]

[Jós j~ääkóñé~ttá é~í ólé~ käýté~ttý p~ítkääñ~ áíká~áñ, jääp~álát~ vóív~át mú~ódós~túá j~á ést~ää méká~ñísm~íñ tó~ímíñ~ñáñ.]

1 [Póís~tá jääá~stíá~ já pó~ístá~ máhd~óllí~ñéñ j~ääkért~ýmä. Jó~s jää óñ~ tárt~túñú~t ýht~ééñ t~áí tú~kkíñ~út áñ~ñóst~élíj~áñ, rí~kó sé~ váró~vást~í érí~lléé~ñ. Sáá~tát m~ýös jó~útúá~ súlá~ttám~ááñ j~ääkóñé~ttá t~áí jääá~stíá~á, jós~ jäätä óñ~ múód~óstú~ñút j~ärjés~télm~äñ sís~ällé.]
[Kááv~íó, jó~ká ñäý~ttää, mí~téñ j~ääástí~á póí~stét~ááñ.]
2 [Kúñ ó~lét v~álmí~s, kääññ~ä ämpärí~ñ ták~áñá ó~lévá~á váí~htéé~ñ káh~váá 90°, j~á láí~tá ämp~ärí tá~káís~íñ pá~íkál~lééñ~, kúññ~és kú~úlét~ ñáps~áhdú~kséñ~.]
[Kááv~íó, jó~ká ñäý~ttää, mí~téñ v~áíht~ééñ k~áhvá~á kääññ~étääñ.]

[Jós ñ~äkýví~ä túkó~ksíá~ táí ó~ñgél~míá é~í ólé~, ýrít~ä pálá~úttá~á jääkó~ñé. Ká~tsó k~äýttöó~ppáá~stás~í tár~kát ó~hjéé~t jääkó~ñééñ~ pálá~úttá~mísé~éñ.]

[Kúñ p~áláú~tús ó~ñ súó~ríté~ttú, á~ññá j~ärjés~télm~ällé á~íkáá~ jópá~ 24 túñt~íá jääp~álój~éñ tú~óttá~mísé~ñ áló~íttá~mísé~ksí ú~údél~lééñ~.]

[Jääkér~týmí~éñ tá~í túk~ósté~ñ ést~ämísé~ksí ó~ñ hýv~ä ídéá~ áññó~stél~lá jäät~ä sääññöl~lísé~stí, v~áíkk~á ét t~árví~tsís~íkáá~ñ sít~ä. Tämä áú~ttáá~ pítäm~ääñ jääkó~ñééñ~ púht~ááñá~ já tó~ímív~áñá, é~stäéñ~ túkó~ksíá~ táí j~äätýñé~ítä ós~íá.]

[Tóív~ómmé~, éttä ñ~ämä víñ~kít ó~vát á~úttá~ñéét~ rátk~áísé~mááñ~ óñgé~lmás~í. Jós~ óñgé~lmá k~úíté~ñkíñ~ játk~úú, ót~á ýht~éýtt~ä Sáms~úñgí~ñ ásí~ákás~túké~éñ sá~ádák~sésí~ lísäá~púá.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]