[Párá~ññét~tú zó~ómáú~s já Ñ~íght~ógrá~phý G~áláx~ý-láí~ttéí~ssá]
[Gáláxý S24 já úséát múút Gáláxý-mállít túlévát híéñóstúñéíllá válókúváúsómíñáísúúksíllá, kútéñ Ñíghtógráphýllá já Éñháñcéd zóómíllá. Käýttäjät vóívát óttáá kórkéáláátúísíá kúvíá héíkóssá váláístúkséssá táí káúkáñá ólévástá kóhtééstá kúváñ láádústá tíñkímättä. Ñäídéñ ómíñáísúúksíéñ áñsíóstá jópá píéñímmät ýksítýískóhdát óvát térävíä já sélkéítä.]
[Húóm~íó: Ýök~úváú~stóí~míññ~óñ tú~kí sá~áttá~á váí~hdél~lá rí~íppú~éñ Gá~láxý~-láít~téés~tásí~.]
[Párá~ññét~tú zó~ómáú~s]
[Páráññéttú zóómáús máhdóllístáá sélkéídéñ válókúvíéñ óttámíséñ káúkáá váíhtámállá áútómááttíséstí káméráñ líñsséjä zóómátéssá sísääñ táí úlós. Sé hýödýñtää móñéñ rúúdúñ käsíttélýä súpérrésólúútíóñ káñssá já ýhdístää síttéñ úséítá rúútújá ýhdéksí kúváksí säílýttääksééñ jókáíséñ ýksítýískóhdáñ térävýýdéñ. Lísäksí ómíñáísúús póístáá kúváñ rákéísúúttá híéñóstúñééñ kóhíñáñ já óbjéktíñ túññístúkséñ ávúllá sámállá kúñ sé páráñtáá híéñóváráísíá ýksítýískóhtíá já säätää värísävýjä.]
Bloqueo de zoom
[Zóóm~ Lóck~ -ómíñ~áísú~ús áú~ttáá~ váká~úttá~mááñ~ täräht~äñéít~ä kúví~á mák~símó~ídák~sééñ~ kúvá~ñ sél~kéýd~éñ. Täm~ä ómíñ~áísú~ús tó~ímíí~ ílmá~ñ lís~äásét~úksí~á Vál~ókúv~á-tíl~ássá~ já ák~tívó~ítúú~ váíñ~ tíét~ýíss~ä ólós~úhté~íssá~.]
- [Súúr~éññú~s Zóó~m 20x tá~í éñé~mmäñ.]
- [Pídä p~úhél~íñtá~ páík~állá~áñ 1,5 sé~kúñt~íá.]
- [Kósk~étá p~úhél~íméñ~ ñäýtt~öä (Váló~kúvá~ñ álú~ééll~á).]
[*Kúñ ñ~äýttö ó~ñ lúk~íttú~, rúút~ú óík~éáss~á ýläk~úlmá~ssá m~úútt~úú ké~ltáí~séks~í.]
[Ñíghtógráphý óñ ómíñáísúús, jóká áktívóítúú áútómááttíséstí, kúñ ólét ýmpärístössä, jóssá óñ vähäñ válóá, táí käýtät ýötíláá óttááksésí válókúváñ. Sé óttáá sárjáñ kúvíá, póístáá épäsélvät táí rákéísét rúúdút já ýhdístää jäljéllé jääñéét rúúdút ýhdéksí. Síttéñ sé áñálýsóí já óptímóí jókáíséñ ýksítýískóhdáñ túóttááksééñ sélkéäñ, kórkéárésólúútíóíséñ kúváñ.
Zóóm Ñíghtógráphý ýhdístää sékä Páráññétúñ zóómíñ éttä Ñíghtógráphýñ kývýt máhdóllístááksééñ sélkéídéñ válókúvíéñ óttámíséñ étäältä páíkóíssá, jóíssá óñ vähäñ válóá.]
[Ýö-tíl~ássá~]
[Ñígh~tógr~áphý~ óñ lú~óññó~llís~éstí~ úpót~éttú~ ÝÖ-tíl~ááñ é~íkä sí~tä vóí~ póís~táá k~äýtét~täéss~ä tätä ká~mérá~ñ ásé~túst~á.]
[Lísäv~áíht~óéhd~ót:]
- [Ómák~úvát~: Ñápá~útá k~ámér~áñkääñ~tökúv~ákét~tá ñäý~töñ óí~kéás~sá ál~ákúl~máss~á.]
- [Ájás~tíñ: Ñ~ápáú~tá ké~llók~úvák~éttá~ ñäýtöñ~ ýläós~ássá~.]
- [Múút~á kúv~áñ kó~kóá: Ñ~ápáú~tá sú~hdéá~sétú~stá ñ~äýtöñ ó~íkéá~ssá ý~läkúl~máss~á.]
- [Múút~á súl~jíñá~íkáá~: Ñápá~útá k~éltá~ístá~ ñúmé~róá r~ésól~úútí~óñ ás~étús~téñ v~íéré~ssä.]
[VÁLÓ~KÚVÁ~- táí M~ÚÓTÓ~KÚVÁ~-tílá~ssá]
[Ñígh~tógr~áphý~ áktí~vóít~úú, kú~ñ ýmp~äríst~öñ vál~ó óñ t~árpé~éksí~ héík~kó, já~ válí~tséé~ áútó~máát~tísé~stí t~árví~ttáv~áñ sú~ljíñ~ñópé~údéñ~ sáát~ávíl~lá ól~éváñ~ váló~ñ määräñ~ pérú~stéé~llá. V~óít d~éákt~ívóí~dá óm~íñáí~súúd~éñ, jó~s ét h~álúá~ käýtt~ää sítä.]
[Váíh~é 1. Ává~á Kám~érá -s~óvél~lús > Ñ~ápáú~tá VÁ~LÓKÚ~VÁ tá~í MÚÓ~TÓKÚ~VÁ tí~láñ k~árús~éllí~ssá.]
[Váíh~é 2. Vár~míst~á, étt~ä púól~íkúú~kúvá~ké óñ~ ílmé~stýñ~ýt tí~láñ k~árús~éllí~ñ ýläp~úólé~llé.]
- [Jós p~úólí~kúúk~úvák~é óñ:]
- [Ñäkýv~íssä j~á kél~táíñ~éñ: Ýök~úváú~s óñ k~äýtöss~ä.]
- [Ñäkýv~íssä m~úttá~ éí ké~ltáí~ñéñ: Ý~ökúvá~ústá~ vóíd~ááñ k~äýttää, m~úttá~ sé éí~ ólé k~äýtöss~ä. Ñápá~útá k~úúkú~váké~ttá á~ktív~óídá~ksés~í ómí~ñáís~úúdé~ñ.]
- [Éí ñäk~ývís~sä: Vál~óá óñ~ líík~áá, jó~ttá ó~míñá~ísúú~s tóí~mísí~.]
[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ ñúmé~róít~á tíl~áópt~íóíd~éñ ýl~äpúól~éllá~ zóóm~áták~sésí~ sísääñ~ táí ú~lós.]
[* Vóít~ mýös ñ~ípís~tää ñäýt~töä káh~déll~á sór~méll~á kúv~áñ ló~ítóñ~támí~séks~í táí~ léví~ttää ká~ksí s~órmé~á ñäýt~öñ ýlí~ kúvá~ñ lähé~ñtämí~séks~í.]
[Váíh~é 4. Ñáp~áútá~ láúk~áísú~páíñ~íkét~tá.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]