[Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~áppí~éñ lá~táám~íñéñ~]

[Gáláxý Búds -kórváñápít óñ súúññítéltú kätévíksí, móñíkäýttöísíksí já hélpóstí múkááñ ótéttávíksí káíkkíállé. Jóttá Gáláxý Búds -kórváñáppísí ólísívát áíñá válmíúdéssá, óñ tärkéää vármístáá, éttä ñé óñ ládáttú kúññóllá. Állá óñ óhjéítá Gáláxý Búds -kórváñáppíéñ látáámísééñ já látáústíláñ séúráñtááñ, jóttá sáát áíñá káíkéñ hýödýñ írtí kórváñápéístásí.]

[Kúvá~ Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~ápéí~stá k~ótél~óssá~áñ.]
[Kúvá~ Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~áppí~éñ lá~táús~pórt~ístá~ já ÚS~B-káá~pélí~stá.]

[Látá~á Gál~áxý B~úds -k~órvá~ñápp~íéñ á~kút t~óímí~máll~á séú~rááv~ástí~:]

1 [Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~áppí~éñ kó~téló~ óñ mý~ös lát~úrí, j~ótéñ~ ásét~á kór~váñá~pít é~ñsíñ~ látá~úskó~téló~óñ. Älä á~sétá~ kórv~áñáp~péjá~ látá~úskó~téló~óñ, jó~s ñé ó~vát m~ärät tá~í lík~áísé~t.]
2 [Súlj~é lát~áúsk~ótél~ó já l~íítä Ú~SB-ká~ápél~í lát~áúsp~órtt~ííñ t~áí ás~étá l~átáú~skót~éló l~áñgá~ttóm~áñ lá~túrí~ñ pääll~é. Mól~émmá~t kór~váñá~pít j~á kót~éló l~átáú~túvá~t sám~áñáí~káís~éstí~.]

[Húómáátháñ: ÚSB-káápélíñ vérkkólíítäñtäpístóké éí sísällý tóímítúksééñ. Käýtä Gáláxý Búds -kórváñáppíéñ káñssá váíñ Sámsúñgíñ látáúsláíttéítá. Sámsúñgíñ lísätárvíkkéét óñ súúññítéltú ñííñ, éttä láíttéésí ákúñ késtó ólísí máhdóllísímmáñ pítkä. Múídéñ lísätárvíkkéídéñ käýttö vóí áíhéúttáá váúríóítá, jótká éívät välttämättä kúúlú tákúúñ píírííñ.]

[Sáát~át hú~ómát~á lát~áúks~éñ áí~káñá~, éttä l~áíté~ já lá~túrí~ óvát~ kúúm~íá. Sé~ óñ ñó~rmáá~líá é~íkä vá~íkút~á láí~ttéé~ñ käýt~töíkääñ~ táí t~óímí~vúút~ééñ. J~ós ñäí~ñ käý, p~óíst~á láí~té lá~túrí~stá j~á ódó~tá, ét~tä sé j~äähtýý~.] 

[Húómáátháñ: Älä púrá, múútá táí kórjáá láítéttásí. Tíéttýjéñ ésíñéídéñ, kútéñ mágñééttíjúóvállístéñ kórttíéñ, múkááñ lúkíéñ lúóttókórttíéñ, púhélíñkórttíéñ, pääsýkórttíéñ já máíhíññóúsúkórttíéñ áséttámíñéñ láíttééñ táí látúríñ víérééñ vóí váúríóíttáá látúríá táí láíttééñ mágñééttíkéñttää.]

[Kúñ k~órvá~ñápí~t ásé~tétá~áñ lá~táús~kóté~lóóñ~, kóté~lóñ L~ÉD-mé~rkkí~váló~t álk~ávát~ vílk~kúá t~íétý~íssä v~äréís~sä ósó~íttá~éñ ák~úñ vá~ráúk~séñ t~ásóñ~.] 

[Kúvá~ Sáms~úñg B~úds -k~órvá~ñápé~ístá~ látá~úskó~téló~ssá k~órvá~ñápp~íéñ j~á lát~áúsk~ótél~óñ íl~máís~ímét~ kóró~stét~túíñ~á.]
  • [Víhr~éä: Lád~áttú~ täýté~éñ.]
  • [Púñá~íñéñ~: Ládá~tááñ~.]
  • [Vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~: Látá~úsví~rhé. L~íítä k~ótél~ó já k~órvá~ñápí~t úúd~éllé~éñ. Jó~s vír~hé tó~ístú~ú, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~gíñ h~úólt~ólíí~kkéé~sééñ~ já pý~ýdä lí~säóhj~éítá~.]

[Húóm~ááth~áñ: Vó~ít tá~rkís~táá k~ótél~óñ já~ kórv~áñáp~píéñ~ látá~úksé~ñ tíl~áñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~ -sóvé~llúk~séss~á.]

[Wíré~léss~ Pówé~rShá~ré -tó~ímíñ~ñóñ á~vúll~á vóí~t lád~átá G~áláx~ý Búd~s -kór~váñá~pít k~äýttäm~ällä tó~ímíñ~tóá t~úkév~áá älý~púhé~líñt~á. Vír~táá j~áétt~áéss~á jót~kút äl~ýpúh~élím~éñ tó~ímíñ~ñót é~ívät ó~lé käý~tétt~ävíss~ä.] 

[Kúvá~ Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~áppí~éñ lá~táám~ísés~tá älý~púhé~límé~ñ pääll~ä.]

[Látá~á Gál~áxý B~úds -k~órvá~ñápí~t Wír~élés~s Pów~érSh~áré -t~óímí~ññól~lá tó~ímí s~éúrá~ávás~tí:]

1 [Ótá W~írél~éss P~ówér~Shár~é -tóí~míñt~ó käýt~tööñ pú~hélí~méss~á.]
2 [Ásét~á púh~élíñ~ ñäýtt~ö álás~päíñ j~á ásé~tá ýh~tééñ~sópí~vá lá~íté p~úhél~íméñ~ táká~káññ~éñ pääl~lé lá~táút~úmáá~ñ. Púh~élíñ~ áñtá~á mér~kkíääñ~éñ tá~í värí~sééñ~, kúñ l~átáú~s käýñ~ñíst~ýý.]

[Vóít~ óttá~á Wír~élés~s Pów~érSh~áré -t~íláñ~ käýtt~ööñ mýös~ láít~téés~í ásé~túks~íssá~. Tóím~í séú~rááv~ástí~:]

1 [Áváá~ Ásét~úksé~t.]
2 [Víér~ítä ál~áspäí~ñ já v~álít~sé "Ák~kú já~ láít~tééñ~ ýlläp~ító".]
3 [Válí~tsé "Á~kkú".]
4 [Válí~tsé "L~áñgá~tóñ v~írrá~ñ ják~ámíñ~éñ".]
5 [Síír~rä vál~ítsí~ñ "Käýt~össä"-ás~éñtó~óñ.]

[Húómáátháñ: Wíréléss PówérSháré tóímíí úséímpíéñ Qí-sértífíóítújéñ láíttéídéñ káñssá já édéllýttää, éttä ákúñ vírtátásó óñ vähíñtääñ 30 % vírráñ jákámísééñ (vähímmäístásóñ vóí määríttää välíllé 30–90 %). Látáúsñópéús já téhó váíhtélévát láítékóhtáíséstí. Wíréléss PówérSháré éí välttämättä tóímí jóíttéñkíñ lísätárvíkkéídéñ, súójákúóríéñ táí múídéñ válmístájíéñ láíttéídéñ káñssá. Jós lííttämíséssä óñ óñgélmíá táí látáámíñéñ óñ hídástá, póístá máhdóllísét súójákúórét mólémmístá láíttéístá.]

[Ñäíñ W~írél~éss P~ówér~Shár~é tóí~míí p~árhá~ítéñ~:]

  • [Póís~tá ká~íkkí~ lísät~árví~kkéé~t táí~ súój~ákúó~rét é~ññéñ~ tóím~íññó~ñ ótt~ámís~tá käý~ttööñ. W~írél~éss P~ówér~Shár~é éí v~älttäm~ättä tó~ímí ó~íkéí~ñ ríí~ppúé~ñ láí~ttéé~ñ lís~ätárv~íkké~éñ tá~í súó~jákú~óréñ~ týýp~ístä.]
  • [Láñgáttómáñ látáúskäämíñ síjáíñtí vóí váíhdéllá láíttéíttáíñ, jótéñ láíttééñ áséñtóá óñ éhkä säädéttävä ýhtéýdéñ múódóstámíséksí. Kúñ látáús käýññístýý, láíté áñtáá mérkkíääñéñ táí väríséé mérkíksí ýhtéýdéñ múódóstámíséstá. Älä síírrä táí käýtä kúmpáákááñ láítéttá látáúkséñ áíkáñá.]
  • [Púhé~lúíd~éñ vá~stáá~ñótt~ámís~éssá~ táí d~átáp~álvé~lúís~sá vó~í óll~á häír~íöítä v~érkk~óýmp~äríst~östä rí~íppú~éñ.]
  • [Látá~úksé~ñ ñóp~éús j~á téh~ókkú~ús vó~ívát~ váíh~déll~á láí~ttéé~ñ já ý~mpärí~stöñ ó~lósú~htéí~déñ m~úkáá~ñ.]
  • [Älä käýt~ä kúúl~ókké~ítá, k~úñ ñí~ítä lá~dátá~áñ Wí~rélé~ss Pó~wérS~háré~ -tóím~íññó~llá.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]