[Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~áppí~éñ lá~táám~íséñ~ víñk~ít já~ váró~tóím~éñpí~téét~]

[Húóm~áútú~s: Áll~á ólé~vát t~íédó~t kós~kévá~t Gál~áxý B~úds2 P~ró -kó~rváñ~áppé~já. Lú~é kúñ~kíñ m~állí~ñ käýt~täjäñ k~äsíkí~rjás~tá tí~étój~á tár~kást~á tóí~míññ~óstá~ já käý~töstä.]

[Ákúñ~ látá~ámíñ~éñ]

  • [Jós käýtät kórváñáppéjá éñsímmäístä kértáá óstámíséñ jälkééñ táí jós ñíítä éí ólé käýtéttý pítkääñ áíkááñ, látáá ákkú täýtééñ éññéñ käýttöä. Kúñ látáát ákkúá éñsímmäístä kértáá táí kúñ ákkú óñ täýsíñ týhjä, kórváñáppéjá óñ ládáttává vähíñtääñ 10 míñúúttíá, jóttá ñííhíñ kýtkétääñ vírtá.]
  • [Tárk~ístá~ kórv~áñáp~píéñ~ súúñ~tá, ás~étá k~órvá~ñápí~t lát~áúsk~ótél~óñ vá~sémm~áñ já~ óíké~áñ áú~kóñ ú~rííñ~ já ýh~díst~ä látú~rí.]
  • [Látá~úskó~téló~ssá ó~ñ sís~ääñrák~éññé~ttú á~kkú, j~óká ý~hdís~tétt~ýñä lá~túrí~íñ lá~táút~úú ýh~déss~ä kóté~lóss~á ólé~víéñ~ kórv~áñáp~píéñ~ káñs~sá. Kó~rváñ~ápít~ látá~útúv~át, vá~íkká~ látú~rí éí~ ólís~í ýhd~ísté~ttýñ~ä látá~úskó~téló~óñ.]
[gálá~xý bú~ds -ák~úñ lá~táús~kóté~ló]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Säästä é~ñérg~íáá í~rrót~támá~llá l~átúr~í pís~tórá~síás~tá, kú~ñ sít~ä éí käý~tétä.]
  • [Kósk~á lát~úrís~sá éí~ ólé v~írtá~kýtk~íñtä, s~íñúñ~ óñ ír~róté~ttáv~á lát~úrí p~ístó~rásí~ástá~ vírr~áñkú~lútú~kséñ~ éstäm~ísék~sí.]

[Vóít~ tárk~ístá~á kór~váñá~ppíé~ñ já l~átáú~skót~élóñ~ ákúñ~ tílá~ñ ákú~ñ mér~kkív~álóñ~ ávúl~lá.]

[Kórv~áñáp~píéñ~ ákúñ~ mérk~kívá~ló sí~jáít~séé l~átáú~skót~élóñ~ sísäl~lä já í~lmáí~séé k~órvá~ñápp~íéñ l~átáú~kséñ~ tílá~ñ. Lát~áúsk~ótél~óñ ák~úñ mé~rkkí~váló~ síjá~ítsé~é lát~áúsk~ótél~óñ ét~úósá~ssá j~á ílm~áísé~é íts~é lát~áúsk~ótél~óñ lá~táúk~séñ t~íláñ~.]

[Kórv~áñáp~píéñ~ ákúñ~ ílmá~ísíñ~]

[gálá~xý bú~ds -kó~rváñ~áppí~éñ ák~úñ íl~máís~íñ]
  • [Púñá~íñéñ~: látá~útúú~]
  • [Víhr~éä: täýt~ééñ l~ádát~tú]
  • [Vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~: látá~ámís~vírh~é épät~ávál~lísé~ñ lämp~ötílá~ñ vúó~ksí]

[Látá~úskó~téló~ñ ákú~ñ mér~kkív~áló]

[gálá~xý bú~ds -lá~táús~kóté~lóñ á~kúñ m~érkk~ívál~ó]
  • [Púñá~íñéñ~: látá~útúú~]
  • [Víhr~éä: täýt~ééñ l~ádát~tú]
  • [Vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~ (ñópé~á): lát~áámí~svír~hé ép~ätává~llís~éñ läm~pötíl~áñ vú~óksí~]
  • [Vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~ (vílk~kúú l~átáú~skót~élóñ~ súlk~émís~éñ jäl~kééñ~): ákúñ~ várá~úksé~ñ tás~ó óñ á~llé 10 %]
  • [Púñá~íñéñ~ (pálá~á víí~déñ s~ékúñ~ñíñ á~jáñ l~átáú~skót~élóñ~ súlk~émís~éñ jäl~kééñ~): ákúñ~ várá~úksé~ñ tás~ó óñ ý~lí 10 % mú~ttá á~llé 30 %]
  • [Kélt~áíñé~ñ (pál~áá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~ látá~úskó~téló~ñ súl~kémí~séñ j~älkéé~ñ): ákú~ñ vár~áúks~éñ tá~só óñ~ ýlí 30 % m~úttá~ állé~ 60 %]
  • [Víhr~éä (pál~áá ví~ídéñ~ sékú~ññíñ~ ájáñ~ látá~úskó~téló~ñ súl~kémí~séñ j~älkéé~ñ): ákú~ñ vár~áúks~éñ tá~só óñ~ ýlí 60 %]

[Húóm~áútú~s:]

  • [jós á~kúñ m~érkk~ívál~ó éí t~óímí~ táí ñ~äkýý v~írhé~éllí~sést~í lát~áúks~éñ áí~káñá~, írró~tá vá~íñ lá~túrí~ látá~úskó~téló~stá j~á kýt~ké sé~ úúdé~lléé~ñ.]

[Pídä s~éúrá~ávát~ váró~tóím~éñpí~téét~ míél~éssä, k~úñ lá~táát~ ákkú~á.]

  • [Gáláxý Búds -kórváñápéíssá vóí ílmétä sýöpýmístä, jós híkéä táí kóstéúttá pääséé látáúslíítäñtääñ. Jós látáúslíítäñtääñ táí kórváñáppéíhíñ pääséé híkéä táí kóstéúttá, vármístá, éttä póístát kóstéúdéñ, éññéñ kúíñ ásétát kórváñápít tákáísíñ látáúskótélóóñ.]
  • [Kúñ l~átáú~skót~élóá~ ládá~tááñ~ tíét~ókóñ~éésé~éñ lí~ítét~ýñ ÚS~B-káá~pélí~ñ káú~ttá, l~átáú~sñóp~éús v~óí ól~lá hí~dás v~ähäísé~ñ vír~ráñ v~úóks~í.]
  • [Gáláxý Búds já látúrí sááttávát kúúméñtúá látáámíséñ áíkáñá. Tämä óñ ñórmáálíá, éíkä sé váíkútá Gáláxý Búds -kórváñáppíéñ käýttöíkääñ táí tóímíñtóíhíñ. Jós ákúñ lämpötílá ñóúséé tíétýñ tásóñ ýläpúóléllé, látáús vóídááñ késkéýttää túrvállísúúdéñ vúóksí. Jós Gáláxý Búds -kórváñápít kúúméñévát láñgáttómáñ látáámíséñ áíkáñá, póístá Gáláxý Búds láñgáttómáltá látáúsálústáltá já jätä ñé vííléñémääñ éññéñ látáámíséñ játkámístá.]
  • [Látá~ámíñ~éñ ñí~íñ, ét~tä lát~úríñ~ líít~äñtälí~ítäññ~ässä óñ~ kóst~éútt~á, vóí~ váhí~ñgóí~ttáá~ Gálá~xý Bú~ds -kó~rváñ~áppé~já. Sé~ñ óñ ó~ltáv~á täýs~íñ kú~ívá é~ññéñ~ látá~ámís~tá.]
  • [Váró~ táív~úttá~mást~á ÚSB~-kááp~élíá~. ÚSB-k~áápé~lí vó~í rís~pááñ~túá t~áí vá~híñg~óítt~úá. Jó~s ÚSB~-kááp~élí ó~ñ váú~ríóí~túñú~t, sít~ä éí sá~á käýt~tää lát~áámí~sééñ~.]
  • [Säílý~tä kór~váñá~ppéj~á lát~áúsk~ótél~óssá~ táí s~úljé~ látá~úskó~téló~ látá~úksé~ñ áík~áñá.]
  • [Kúñ ólét ýhdístäñýt kórváñápít já móbíílíláíttééséésí, áváá Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús móbíílíláíttééssásí tárkístááksésí kúmmáñkíñ kórváñápíñ já látáúskótélóñ ákúñ tíláñ. Kúñ ákúñ váráústásó óñ mátálá, móbíílíláíttéésí ílmóítúspáñéélííñ túléé ílmóítús.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Kúñ ó~stát~ érík~sééñ~ mýýt~ävíä tú~ótté~ítá, v~ármí~stá, é~ttä ós~tát S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~síñ t~óímí~ttám~íá áí~tójá~ túót~téít~á. Múí~déñ l~ísävá~rúst~éídé~ñ käýt~tö vóí~ áíhé~úttá~á váú~ríóí~tá, jó~ítá t~ákúú~ éí väl~ttämät~tä kát~á.]
  • [Kúvá~t já á~sétú~svál~íkót~ vóív~át pó~íkét~á mál~líst~á já ó~hjél~míst~óvér~síós~tá rí~íppú~éñ.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]