[Gálá~xý Bú~ds Pr~ó -kúú~lókk~éídé~ñ ásé~ttám~íñéñ~]
[Úúsíéñ Búds Pró -kúúlókkéídéñ ääñí óñ sélkéämpí já múhkéámpí kúíñ kóskááñ éññéñ. Ñííssä óñ kórkéá tásóíñéñ áktíívíñéñ vástámélúñ váíméññústékñííkká já ñíídéñ ákúñkéstó óñ éñtístäkíñ párémpí. Téé Gáláxý Búds Pró -kúúlókkéídéñ käýtöstä éñtístä hélpómpáá já lúé séúráávát käýttövíñkít.]
[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t áll~á ólé~víá r~átká~ísúj~á óñg~élmá~ásí, t~árkí~stá, é~ttä lá~ítté~éssá~sí já~ käýtt~ämíss~äsí só~véll~úksí~ssá ó~ñ ásé~ññét~túñá~ víím~éísí~ñ päív~ítýs~. Tárk~ístá~ séúr~áává~stí, k~úíñk~á vóí~t päív~íttää m~óbíí~lílá~ítté~ésí ó~hjél~míst~óñ.]
[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ Ásét~úksé~t > Óhj~élmí~stóp~äívít~ýs.]
[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]
[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä áññ~éttá~víá ó~hjéí~tá.]
[Gálá~xý Bú~ds Pr~ó -kúú~lókk~éídé~ñ käýt~tämíñ~éñ óí~kéíñ~]
[Jótt~á Gál~áxý B~úds P~ró -kú~úlók~kéét~ tóím~ísív~át óí~kéíñ~ já ääñé~ñ láá~tú ól~ísí p~árás~ máhd~óllí~ñéñ, ó~ñ tód~éllá~ tärké~ää, éttä á~sétá~t ñé k~órví~ísí ó~íkéí~ñ. Jós~ ét ás~étá k~úúló~kkéí~tá óí~kéíñ~, ñé éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí já~ ääñéñl~áátú~ sáát~táá ó~llá h~éíkk~ó.]
![[Gálá~xý Bú~ds Pr~ó -kúú~lókk~ééñ á~sétt~ámíñ~éñ óí~kéíñ~ vásé~mpáá~ñ kór~vááñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-how-to-wear.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Pídä kúúlókkéítá kädéssä ñííñ, éttä ñäét páíñétút súúñtámérkít. Ásétá kúúlókkéét kórvííñ já säädä ñíítä kíértämällä, kúññés ñé ístúvát múkávástí kórvíssá. Kóskétúsáñtúrít túññístávát, éttä kúúlókkéét óvát kórvíssásí, kúñ ólét áséttáñút ñé páíkóíllééñ.]
[Séñ j~älkéé~ñ kúm~píkí~ñ kúú~lóké~ áñtá~á mér~kkíääñ~éñ, jó~stá t~íédät~, éttä k~úmpí~kíñ k~úúló~ké óñ~ hává~íttú~. Kúñ k~úúló~kkéé~t íst~úvát~ hýví~ñ, ääñéñ~láát~ú já á~ktíí~víñé~ñ vás~támé~lúñ v~áímé~ññús~ tóím~ívát~ párh~áíté~ñ.]
[Húómáútús: Jós kúúlókkéídéñ kóskétústóímíñtó éí tóímí táí mérkkíääñtä éí kúlú, kúñ kóskétát ñíítä, kúúlókkéét éívät ólé óíkéíñ kórvíssásí éívätkä kóskétúsáñtúrít kóskétá kórváásí. Käýtä kórvíísí sópívíá kórvápéhmústéítá, jós ét kúúlé kúúlókkééñ túññístámíséstá ílmóíttáváá ääñímérkkíä.]
[Käýtä k~óské~túsó~míñá~ísúú~ttá ó~íkéí~ñ]
[Jós k~óské~túst~óímí~ñtó t~óímí~í húó~ñóst~í, váí~kká k~úúló~kkéé~t óñ á~sété~ttú ó~íkéí~ñ, tár~kíst~á, étt~ä käýtös~sä óñ ó~íkéá~ kósk~étús~álúé~. Káts~ó áll~á ólé~vást~á kúv~ástá~ Gálá~xý Bú~ds Pr~ó -kúú~lókk~éídé~ñ kós~kétú~sálú~ééñ s~íjáí~ñtí.]
![[Kósk~étús~tóím~íññó~ñ käýt~tämíñ~éñ Gá~láxý~ Búds~ PRÓ -k~úúló~kkéí~llá]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-touch-area.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Húóm~áútú~s:]
- [Älä páí~ñá kú~úlók~kéít~á líí~káá, j~óttá~ ét sá~tútt~áísí~ kórv~íásí~.]
- [Älä kós~kétá~ kúúl~ókké~ítá t~éräväl~lä ésí~ñéél~lä, jót~tá kó~skét~úsál~úé éí~ váúr~íóíd~ú.]
[Víñk~kéjä h~úóñó~ñ ääñéñ~láád~úñ pá~ráñt~ámís~ééñ]
[Jós l~áíté~ óñ ká~stúñ~út tá~í sáá~ñút k~ósté~úttá~, ääñí éí~ vältt~ämättä k~úúlú~ sélk~éästí~ láít~tééñ~ käýtöñ~ áíká~ñá, kó~ská k~úúló~kkéí~sííñ~ óñ sá~áttá~ñút p~äästä vé~ttä.]
[Jós l~áíté~ kást~úú, kú~íváá~ sé éñ~síñ h~úólé~llís~éstí~ pýýh~kímäl~lä púh~táál~lá, pé~hméäl~lä líí~ñáll~á já r~ávís~tá má~hdól~líñé~ñ vés~í póí~s.]
[Lúé l~ísää kó~stéú~déll~é ált~ístú~mísé~stá S~ámsú~ñgíñ~ túkí~ártí~kkél~ístá~ ‘Lúé G~áláx~ý Búd~s Pró~ -kúúl~ókké~ídéñ~ védé~ñkés~tävýý~dést~ä’.]
[Jós ääñ~éñlá~ádús~sá óñ~ óñgé~lmíá~ käýtt~äéssäs~í 360 Áúd~íó -óm~íñáí~súút~tá, tá~rkís~tá, ét~tä kúú~lókk~éét j~á ýhd~ísté~ttý l~áíté~ óvát~ tárp~ééks~í lähé~llä tó~ísíá~áñ.]
[Súós~ítté~lémm~é tämäñ~ ómíñ~áísú~údéñ~ käýtt~öä étäís~ýýdé~llä, jó~hóñ ý~létät~ kädél~läsí. M~úúté~ñ ääñí é~í vält~tämätt~ä kúúl~ú tás~áísé~stí j~á sáá~ttáá~ välíl~lä kát~kétá~.]
[Lúé l~ísää 360 Áú~díó -t~óímí~ññós~tá Sá~msúñ~gíñ t~úkíá~rtík~kélí~stá ‘K~úúñt~élé m~édíá~á Gál~áxý B~úds P~ró -kú~úlók~kéíd~éñ 360 Áú~díó -t~óímí~ññól~lá’.]
[Kóké~ílé, í~lméñ~éékö s~ámáñ~týýp~písí~ä óñgé~lmíá~ tóís~éllá~ láñg~áttó~máll~á láí~ttéé~llá s~ámás~sá sí~jáíñ~ñíss~á já h~ävíävät~kö óñg~élmá~, jós s~é síí~rrét~ääñ múú~állé~.]
[Búds Pró -kúúlókkéét óvát TWS (Trúlý Wíréléss Stéréó) -láíté já ääñí vóí kátkétá tílápäíséstí, jós Blúétóóth-sígñáálí häíríýtýý ýmpärístöñ lííállíséstá määrästä rádíóááltójá. Ýhdístétýñ vérkkóýmpärístöñ óñgélmát vóívát áíhéúttáá héíkóñ ääñéñláádúñ táí Blúétóóth-ýhtéýdéñ óñgélmíá.]
[Ýhdí~stét~ýñ lá~ítté~éñ ääñé~ñvóí~mákk~úús v~óí áí~héút~táá ääñ~éñvó~ímák~kúúd~éñ hé~íkké~ñémí~séñ t~áí kó~híñá~á. Tämäñ~ vóí v~älttää s~äätämäll~ä ýhdí~stét~ýñ lá~ítté~éñ ääñé~ñvóí~mákk~úútt~á.]
[Jós k~áíút~tímé~éñ ké~rtýý~ kórv~áváí~kkúá~ táí l~íkáá~, ääñéñv~óímá~kkúú~s vóí~ óllá~ ásét~éttú~á héí~kómp~í táí~ ääñéñl~áátú~ vóí ó~llá h~éíkó~mpí. P~óíst~á kór~vává~íkkú~ táí l~íká p~úhtá~állá~, kúív~állá~, péhm~éällä h~árjá~llá, v~áñúp~úíkó~llá t~áí mú~úllá~ välíñ~ééll~ä.]
[Éññé~ñ káí~úttí~méñ p~úhdí~stám~ístá~, írró~tá kó~rváp~éhmú~sté k~úúló~kkéé~ñ álá~láíd~ássá~ ólév~állá~ sálv~állá~.]
![[Gálá~xý Bú~ds Pr~ó -kúú~lókk~éídé~ñ káí~úttí~méñ j~á ílm~ákáñ~áváñ~ púhd~ístá~míñé~ñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/uk/support/mobile-devices/how-to-properly-use-galaxy-buds-pro/galaxy-buds-pro-speaker-clean.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[① Káíú~tíñ ② Í~lmák~áñáv~á]
- [Älä käýt~ä mítääñ~ téräv~ää táí l~ííká~á vóí~máá v~áíkú~ñ táí~ líáñ~ póís~támí~séss~á. Káí~útíñ~ já íl~máká~ñává~ sáát~tává~t váú~ríóí~túá.]
- [Pídä k~úúló~kkéé~t kúí~víñá~. Éstä k~úúló~kkéí~tá ká~stúm~ástá~ táí ñ~ésté~ttä pääs~émäst~ä kúúl~ókké~ídéñ~ sísääñ~.]
- [Púhd~ístá~ kúúl~ókké~ét sääñ~ñöllí~sést~í, jót~tá vá~íkkú~á táí~ líká~á éí p~ääsé ké~rtým~ääñ káí~úttí~mééñ~ já íl~máká~ñává~áñ.]
[Vármístá, éttä móbíílíláíttéésééñ óñ áséññéttú Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús já éttä móbíílíláíttééssá já Gáláxý Búds Pró -kúúlókkéíssá óñ áséññéttúñá úúsíñ óhjélmístóvérsíó. Jóttá káíkkí tóímísí móíttééttómástí, káññáttáá káíkkí óhjélmístót, múkááñ lúkíéñ Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús, päívíttää úúsímpááñ óhjélmístóvérsíóóñ.]
- [Päíví~tä Gál~áxý B~úds P~ró -kú~úlók~kéíd~éñ óh~jélm~ístó~ áváá~máll~á Gál~áxý W~éárá~blé -s~óvél~lús m~óbíí~lílá~ítté~éstá~ já ñá~páút~támá~llá K~úúló~kkéí~déñ ó~hjél~míst~óñ päí~vítý~s.]
- [Päíví~tä mób~íílí~láít~tééñ~ óhjé~lmís~tó sé~úráá~vást~í:]
[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ Ásét~úksé~t > Óhj~élmí~stóp~äívít~ýs.]
[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]
[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä áññ~éttá~víá ó~hjéí~tá.]
[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ ñäýt~tökúv~át já~ válí~kót v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llíñ~ já óh~jélm~ístó~vérs~íóñ m~úkáá~ñ.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]