[Gálá~xý-pú~hélí~méñ v~édéñ~kést~ävýýs~]
[Gálá~xý-pú~hélí~mét ó~vát v~édéñ~kést~ävíä, jó~téñ v~óít j~átká~á púh~élím~ésí k~äýttöä s~éñ ál~tíst~úéss~á véd~éllé~ jóká~päíväí~séss~ä élämäs~säsí. Ó~ñ tärk~éää ótt~áá hú~ómíó~óñ tá~rjót~tú sú~óját~ásó j~á kúí~ñká l~áíté~ttá ó~ñ käýt~éttäv~ä áltí~stúm~íséñ~ áíká~ñá já~ séñ j~älkéé~ñ.]
![[ Kúvá~ Gálá~xý-lá~ítté~ístá~ já vé~síró~íské~ístá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dotcom/mobile/february/faq-5/01-british-galaxy-phone-waterproof-protection.png?$ORIGIN_PNG$)
[Míkä ó~ñ Gál~áxý-l~áítt~ééñí~ védé~ñkés~tävýý~stás~ó¿]
[Gálá~xý-pú~hélí~míéñ~ védé~ñkés~tävýý~slúó~kítú~s óñ ý~lééñ~sä ÍPx~7 táí Í~Px8. Tät~ä súój~átás~óá vó~ídáá~ñ käýt~tää jók~ápäív~äíséñ~ élämäñ~ tílá~ñtéí~ssá, j~óíss~á láí~té ál~tíst~úú vé~déll~é.]
- [ÍPx7-l~úókí~tús á~ñtáá~ 30 míñú~útíñ~ védé~ñkés~tävýý~déñ 1 m~étrí~ñ sýv~ýýdé~ssä, já~ ÍPx8 á~ñtáá~ 30 míñú~útíñ~ védé~ñkés~tävýý~déñ 1,5 m~étrí~ñ sýv~ýýdé~ssä.]
[Láít~éttá~ éí sú~ósít~éllá~ käýté~ttäväñ~ ñäítä t~ásój~á sýv~émmäl~lä táí~ álúé~íllá~, jóís~sá vé~déñp~áíñé~ óñ kó~rkéá~, váík~ká sý~výýs~ ólís~íkíñ~ víít~ésýv~ýýdé~ñ múk~áíñé~ñ (1 mét~rí tá~í 1,5 mét~ríä), sí~llä vé~déñk~éstäv~ýýtt~ä éí tá~átá, j~ós lá~ítét~tá käý~tétääñ~ ýlí 30 m~íñúú~ttíá~.]
[Védé~ñkés~tävýý~stás~ó Gál~áxý-m~állí~ñ múk~ááñ:]
|
[Máll~ísár~já] |
[Lúók~ítús~] |
[Máll~í] |
|---|---|---|
|
[Gálá~xý S -s~árjá~] |
IP68 |
[Gálá~xý S7, S~7 Édgé~, Gálá~xý S8, G~áláx~ý S9, Gá~láxý~ S10 5G, Gá~láxý~ S20 FÉ, G~áláx~ý S21, Gá~láxý~ S22, Gál~áxý S~23] |
|
[Fóld~áblé~-sárj~á] |
[ÍPX8] |
[Gálá~xý Fó~ld 3, Gá~láxý~ Flíp~ 3, Gálá~xý Fó~ld 4, Gá~láxý~ Flíp~ 3] |
|
[Gálá~xý Ñó~té -sá~rjá] |
IP68 |
[Gálá~xý Ñó~té 8, Gá~láxý~ Ñóté~ 9, Gálá~xý Ñó~té 10, Gá~láxý~ Ñóté~ 20] |
|
[Gálá~xý Á -s~árjá~] |
IP68 |
[Gálá~xý Á5 2017, G~áláx~ý Á7 2017, Gá~láxý~ Á8 2018] |
|
IP67 |
[Gálá~xý Á52 5G~, Gálá~xý Á53 5G~, Gálá~xý Á33] |
[Húóm~áá:]
- [Jós l~áíté~ttás~í éí ó~lé lú~étél~tú ýl~lä, tár~kíst~á käýt~töópá~s, síl~lä véd~éñké~stävý~ýstá~só já~ -lúók~ítús~ vóív~át vá~íhdé~llá m~állí~ñ múk~ááñ.]
- [ÍPX8-v~édéñ~kést~ävýýs~lúók~ítús~ tést~áttí~íñ úp~óttá~máll~á láí~té 1,5 mé~tríñ~ sývý~ýtéé~ñ mák~éááñ~ vété~éñ 30 mí~ñúút~íksí~ já pí~tämäll~ä sítä p~áíkó~íllá~áñ ÍÉ~C 60529 -sér~tífí~óíññ~íñ vá~átím~ústé~ñ múk~áísé~stí.]
[Mítä m~íñúñ~ óñ ót~éttá~vá hú~ómíó~óñ käý~ttäés~säñí G~áláx~ý-púh~élíñ~tá vé~déss~ä táí v~édéñ~ lähél~lä¿]
[Gálá~xý-pú~hélí~míéñ~ védé~ñkés~tävýý~s éí ó~lé pý~sývää, j~á sé v~óí hé~íkéñ~týä lú~óññó~llís~éstí~ ájáñ~ mýötä t~áí tá~váñó~máís~éñ kú~lúmí~séñ s~éúrá~úksé~ñá.]
[Húóm~íóí s~éúrá~ávát~ séík~át käý~ttäés~säsí v~édéñ~kést~ävää túó~tétt~á píd~éñtääk~sésí~ tárj~ótúñ~ súój~átás~óñ ké~stóá~.]
- [Älä úpó~tá ÍP~x7-púh~élím~íá vé~tééñ~ 1 métr~íä sýv~émmäl~lé tá~í ÍPx~8-púhé~límí~á 1,5 mét~ríä sý~vémm~ällé ý~lí 30 mí~ñúút~íksí~.]
- [Älä ált~ístá~ túót~éttá~ épäpú~htáá~llé v~édél~lé tá~í ñés~téíl~lé (sú~óláv~ésí, ú~ímá-á~llás~vésí~, sáíp~púáv~ésí, öl~jýt, p~árfý~ýmít~, áúrí~ñkór~ásvá~, käsíh~úúhd~é, kém~íkáá~lít, k~útéñ~ kósm~étíí~kká; á~lkóh~ólíá~ sísäl~tävät ñ~ésté~ét tm~s.).]
- [Älä ált~ístá~ túót~éttá~ kórk~éáll~é véd~éñpá~íñéé~llé.]
- [Älä käýt~ä túót~éttá~ épätá~váll~ísís~sá läm~pötíl~óíss~á, kút~éñ sá~úñás~sá tá~í höýr~ýsáú~ñáss~á, táí~ páík~óíss~á, jóí~ssá í~lmáñ~kóst~éús ó~ñ kór~kéá.]
- [Älä púd~ótá t~áí lý~ö túót~éttá~ táí á~íhéú~tá sí~llé m~ítääñ í~skúá~.]
- [Póís~tá tú~ótté~éñ SÍ~M-kór~ttíp~áíkk~á käýt~tämäll~ä múká~ñá tó~ímít~éttú~á póí~stót~ýökál~úá, já~ týöññ~ä sé kó~kóñá~áñ sí~sääñ väl~ttäéñ~ jättäm~ästä väl~éjä ás~éttá~éssá~sí sé~ñ ták~áísí~ñ páí~káll~ééñ. H~úólé~hdí, é~ttéí~ kórt~típá~íkká~áñ já~ úríí~ñ jóú~dú ví~érás~ésíñ~éítä.]
[Mítä t~éhdä, j~ós lá~íté á~ltís~túú v~édél~lé]
[Jós v~édéñ~kést~ävä láí~té ál~tíst~úú vé~déll~é, ñés~téél~lé tá~í kóñ~támí~ñáñt~éíll~é, ñóú~dátá~ ñäítä ó~hjéí~tá:]
- [Kúív~áá lá~íté h~úólé~llís~éstí~ pýýh~kímäl~lä péh~méäll~ä, púht~ááll~á líí~ñáll~á.]
- [Älä kýt~ké lá~túrí~á táí~ lísäv~árús~téít~á éññ~éñ kú~íñ lá~íté ó~ñ täýs~íñ kú~ívá. J~ós lá~túrí~ táí l~ísävá~rúst~é kýt~kétääñ~, kúñ ú~lkóí~ñéñ l~íítí~ñ éí ó~lé täý~síñ k~úívá~, túót~é vóí~ váúr~íóít~úá.]
- [Jós m~íkró~fóñí~, káíú~tíñ t~áí vá~stáá~ñótí~ñ éí ó~lé täý~síñ k~úívá~, ääñípú~hélú~ídéñ~ táí ääñ~éñ lá~átú v~óí hé~íkéñ~týä.]
[Húóm~áá: Kú~ñ túó~tétt~á käýt~étääñ v~édés~sä, jót~kíñ t~óímí~ññót~, kúté~ñ kós~kétú~sñäýt~tö, éív~ät vält~tämätt~ä tóím~í.]
[Jós t~úóté~, jóká~ éí ól~é véd~éñké~stävä, á~ltís~túú v~édél~lé, ñé~stéé~llé t~áí kó~ñtám~íñáñ~téíl~lé, ñó~údát~á ñäít~ä óhjé~ítá:]
- [Póís~tá SÍ~M-, SD-k~órtt~í tms~. ñópé~ástí~ túót~téés~tá.]
- [Kúív~áá kú~ívál~lá pý~ýhké~éllä t~áí käý~ Sáms~úñg É~léct~róñí~csíñ~ húól~tóké~skúk~séss~á.]
- [Jós h~úólt~ókés~kúks~ééñ ó~ñ váí~kéá p~äästä ñó~péás~tí, kú~íváá~ láít~é hýv~íñ íl~mást~óídú~ssá, h~ämäräss~ä páík~ássá~, jóss~á käý v~íílé~ä ílmá~vírt~áús.]
- [Kóst~éútt~á vóí~ óllá~ túót~tééñ~ sísäl~lä kúí~váám~íséñ~kíñ j~älkéé~ñ, jót~éñ älä k~äýññí~stä sí~tä váá~ñ víé~ sé hú~óltó~késk~úksé~ñ tár~kíst~éttá~váks~í ñíí~ñ píá~ñ kúí~ñ máh~dóll~ístá~.]
[Älä käýt~ä lämpöt~úótt~éítá~, kúté~ñ híú~stéñ~kúív~áájí~á, túó~ttéé~ñ kúí~váám~íséé~ñ, äläkä p~úhdí~stá s~ítä sá~íppú~állá~, púhd~ístú~sáíñ~éíll~á, háñ~kááv~íllá~ áíñé~íllá~, múíl~lá ké~míká~áléí~llá, p~áíñé~ílmá~llá, ú~ltrá~ääñéll~ä táí ú~lkóí~síll~á lämm~öñläht~éíll~ä.]
[Ñäídé~ñ vár~ótóí~míéñ~ ñóúd~áttá~mátt~á jätt~ämíñé~ñ vóí~ jóht~áá tú~ótté~éñ vá~úríó~ítúm~íséé~ñ, kút~éñ vär~jäýtý~mísé~éñ tá~í sýöp~ýmís~ééñ.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]