[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~, S23+ já S~23 vérr~áttú~ñá tó~ísíí~ñsá]
[Ótá s~élvää, m~íkä Gá~láxý~-máll~í sóp~íí sí~ñúll~é pár~háít~éñ. Gá~láxý~ S23 -mál~léís~sá óñ~ máht~ávíá~ ómíñ~áísú~úksí~á. Ték~óälýý~ñ pér~ústú~vá ýök~úváú~s ták~áá, ét~tä ýks~ítýí~skóh~táís~ét kú~vát j~á víd~éót ó~vát k~írkk~áítá~, sélk~éítä j~á värí~kkäít~ä jópá~ pímé~ässä.]
[Kámé~ráñ l~íñss~í ták~áá sé~lkéät~ kúvá~t vähé~ñtämäl~lä háj~ávál~óá.]
[Káík~kí Gá~láxý~ S23 -mál~lít ó~vát m~ýös éñ~símm~äísíä G~áláx~ý-älýp~úhél~ímíá~, jóís~sá óñ~ úúsí~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý -sú~órít~íñ. Sé~ tárk~óítt~áá, ét~tä ñé t~ákáá~vát á~íñá ý~lívó~ímáí~séñ ñ~ópéú~déñ j~á úsk~ómát~tómá~ñ súó~rítú~skýv~ýñ.]
[Tämäñ ý~htéé~ñvéd~óñ tá~rkóí~túks~éñá ó~ñ áút~táá s~íñúá~ válí~tsém~ááñ ó~íkéá~ Gálá~xý S23 -m~állí~. Tútú~stú ñ~äídéñ~ kólm~éñ má~llíñ~ tärké~ímpí~íñ té~kñís~ííñ ó~míñá~ísúú~ksíí~ñ*.]
[Válí~tsé á~íhé j~á síí~rrý h~álúá~máás~í kát~égór~íááñ~.]
[Húóm~áútú~s: Táú~lúkó~t ñäký~vät pá~rháí~téñ, k~úñ älý~púhé~líñ ó~ñ pýs~týás~éññó~ssá.]
[Máll~í]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Mítá~t (KxL~xP)] |
[163,4 x 78,1 x 8,9 mm~] |
[157,8 x 76,2 x 7,6 mm~] |
[146,3 x 70,9 x 7,6 mm~] |
|
[Páíñ~ó] |
[233 g] |
[195 g] |
[168 g] |
|
[Sáát~ávíl~lá ól~évát~ värít~] |
[Créá~m, Gré~éñ, Lá~véñd~ér, Ph~áñtó~m Blá~ck]
[Váíñ~ Sáms~úñg-v~érkk~ókáú~páss~á:] [Gráp~híté~, Límé~, Réd, S~ký Bl~úé] |
[Créá~m, Gré~éñ, Lá~véñd~ér,] NEGRO FANTASMA
[Váíñ~ Sáms~úñg-v~érkk~ókáú~páss~á:] [Gráp~híté~, Límé~] |
[Créá~m, Gré~éñ, Lá~véñd~ér, Ph~áñtó~m Blá~ck]
[Váíñ~ Sáms~úñg-v~érkk~ókáú~páss~á:] [Gráp~híté~, Límé~] |
[Ñäýtt~ö]
[Késtävýýs: Gáláxý S23 -sárjássá óñ éñsímmäístä kértáá Córñíñg Góríllá® -lásí Víctús® 2. Séñ válmístúkséssá óñ käýtéttý ñóíñ 22 % kíérrätéttýjä mátéríááléjá. Lísäksí jókáíséñ Gáláxý S23 -älýpúhélíméñ módérñí úlkópákkáús óñ válmístéttú 100 % kíérrätétýstä pápérístá.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Ñäýtöñ~ kókó~¹] |
[17,31 cm / 6,8 tú~úmáá~] [(täýsí~ súór~ákáí~dé)] |
[16,65 cm / 6,6 tú~úmáá~] [(täýsí~ súór~ákáí~dé)] |
[15,50 cm / 6,1 tú~úmáá~] [(täýsí~ súór~ákáí~dé)] |
|
[Ñäýtöñ~ résó~lúút~íó] |
[3.088 x 1.440 (Qúá~d HD+)] |
[2.340 x 1.080 pík~sélí~ä (FHD+)] |
[2.340 x 1.080 pík~sélí~ä (FHD+)] |
|
[Ñäýtöñ~ týýp~pí] |
[Íñfí~ñítý~-Ó,] AMOLED dinámico 2X |
[Íñfí~ñítý~-Ó,] AMOLED dinámico 2X |
[Íñfí~ñítý~-Ó,] AMOLED dinámico 2X |
|
[Máté~ríáá~lí] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
[Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2] |
|
[Píks~élít~íhéý~s] |
[500 ppí] |
[500 ppí] |
[425 ppí] |
[Kámé~rá]
[Vérráttúñá Gáláxý S22 -sárjááñ Gáláxý S23 -älýpúhélímíéñ kámérát óvát víéläkíñ kéhíttýñéémpíä. Älýkäs píksélítúññístíñ múkáútúú párémmíñ váíkéísííñ váló-ólósúhtéísííñ ýökúvátíláñ áñsíóstá já káméráñ líñssí vähéñtää hájáválóá tárkéñtáéñ kúvíá. Sárjáñ húíppúmállíssá Gáláxý S23 Últrássá óñ 200 mégápíksélíñ láájákúlmákámérá.]
[Múít~á K17-ká~mérá~ñ húí~ppúó~míñá~ísúú~ksíá~:]
- [kóht~ééñ t~úññí~stús~]
- [stér~éósý~výýs~kárt~tá (sé~lkéäm~mät kó~htéé~ñ ýks~ítýí~skóh~dát m~úótó~kúví~ssá)]
- [ÍSP (í~mágé~ sígñ~ál pr~ócés~síñg~) -álgó~rítm~í]
[Kéhí~ttýñ~ýt kó~htéé~ñ túñ~ñíst~ává t~ékóäl~ý áñá~lýsó~í ýks~íttäí~séñ k~úváñ~ ýksí~týís~kóhd~át. Sé~ téké~é jóp~á híé~ñóím~mát k~ásvó~jéñ p~íírt~éét ñ~äkýví~ksí.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Étúk~ámér~á] |
|
[12 MP:ñ s~élfí~é-kám~érá] |
[12 MP:ñ s~élfí~é-kám~érá] |
|
[Táká~kámé~rá já~ zóóm~áús] |
[12 MP:ñ ú~ltrá~lááj~ákúl~máká~mérá~] [200 MP:ñ l~áájá~kúlm~ákám~érá] [10 MP:ñ t~éléó~bjék~tíív~íkám~érá] [100 X Spá~cé Zó~óm] |
[12 MP:ñ ú~ltrá~lááj~ákúl~máká~mérá~] [50 MP:ñ l~áájá~kúlm~ákám~érá] [10 MP:ñ t~éléó~bjék~tíív~íkám~érá] [30 X Spá~cé Zó~óm] |
[12 MP:ñ ú~ltrá~lááj~ákúl~máká~mérá~] [50 MP:ñ l~áájá~kúlm~ákám~érá] [10 MP:ñ t~éléó~bjék~tíív~íkám~érá] [30 X Spá~cé Zó~óm] |
[Táll~éññú~stíl~á já s~úórí~tíñ]
[Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý8 óñ~ Gálá~xý S23 -m~állí~éñ úú~sí sú~órít~íñ. Sí~íñä óñ~ täýsí~ñ úús~í súó~rítt~íméñ~ míkr~óárk~kíté~htúú~rí já~ séúr~áává~t súó~rítú~skýv~ýñ pá~ráññ~úksé~t:]
- [CPÚ (p~ääsúór~ítíñ~) jópá~ 34 % téhó~kkáá~mpí.]
- [GPÚ (g~ráfí~íkká~súór~ítíñ~) jópá~ 4 % téhó~kkáá~mpí.]
- [ÑPÚ (t~ékóäl~ýsúó~rítí~ñ) jóp~á 49 % téh~ókká~ámpí~.]
[Éñém~mäñ té~hóá j~á súó~rítú~skýk~ýä pél~áámí~sééñ~ já só~véll~úksí~íñ.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Múís~tí] |
[8 Gt / 12 Gt~ / 12 Gt (má~llís~tá rí~íppú~éñ)] |
[8 Gt] |
[8 Gt] |
|
[Múís~títí~lá²] |
[256 Gt / 512 Gt~ / 1 Tt] [(máll~ístá~ rííp~púéñ~)] |
[256 Gt / 512 Gt~] [(máll~ístá~ rííp~púéñ~)] |
[128 Gt / 256 Gt~] [(máll~ístá~ rííp~púéñ~)] |
|
[Múís~tíñ l~áájé~ññús~] |
[Múís~tíñ l~áájé~ññús~ éí má~hdól~líst~á] |
||
|
[Súór~ítíñ~] |
[1x 3,36 GHz~ + 4x 2,8 GHz~ + 3x 2,0 GHz~,] [4 ñm 64-bí~ttíñ~éñ 8-ýt~ímíñ~éñ, Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 f~ór Gá~láxý~ (SM8550)] |
[1 x 3,36 GHz~ + 4 x 2,8 GHz~ + 3 x 2,0 GHz~,] [4 ñm 64-bí~ttíñ~éñ 8-ýt~ímíñ~éñ, Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 f~ór Gá~láxý~ (SM8550)] |
[1 x 3,36 GHz~ + 4 x 2,8 GHz~ + 3 x 2,0 GHz~,] [4 ñm 64-bí~ttíñ~éñ 8-ýt~ímíñ~éñ, Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 f~ór Gá~láxý~ (SM8550)] |
[Ákkú~ já lá~táús~]
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ñ 5000 mÁh~:ñ ákk~ú máh~dóll~ístá~á séú~rááv~át käý~ttöáj~át:]
- [jópá~ 49 túñt~íá pú~héáí~káá (4G~)]
- [jópá~ 25 túñt~íá Íñ~térñ~étíñ~ käýtt~öä (4G)]
- [jópá~ 25 túñt~íá Íñ~térñ~étíñ~ käýtt~öä (WLÁÑ~)]
- [jópá~ 99 túñt~íá mú~síík~íñ tó~ístó~á]
- [jópá~ 26 túñt~íá ví~déóí~déñ t~óíst~óá.]
[Tódé~llíñ~éñ ák~úñ käý~ttöáí~ká vó~í váí~hdél~lá vé~rkkó~ýmpär~ístöñ~, käýtt~ötótt~úmús~téñ j~á múí~déñ t~ékíj~öídéñ~ váík~útúk~sést~á.]
|
[Gálá~xý S23 Ú~ltrá~ |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Ákkú~] |
[5 000 mÁh, s~ísääñr~ákéñ~ñétt~ú] |
[4 700 mÁh, s~ísääñr~ákéñ~ñétt~ú] |
[3 900 mÁh, s~ísääñr~ákéñ~ñétt~ú] |
|
[Látá~úslí~ítäñt~ä] |
[ÚSB 3.2 (C~-týýp~pí)] |
[ÚSB 3.2 (C~-týýp~pí)] |
[ÚSB 3.2 (C~-týýp~pí)] |
|
[Íñdú~ktíí~víñé~ñ lát~áús] |
[Íñdú~ktíí~víñé~ñ lát~áús (15 W~)] |
[Íñdú~ktíí~víñé~ñ lát~áús (15 W~)] |
[Íñdú~ktíí~víñé~ñ lát~áús (15 W~)] |
|
[Píká~látá~ús] |
[Píká~látá~ús³ (45 W)] |
[Píká~látá~ús³ (45 W)] |
[Píká~látá~ús³ (25 W)] |
[Óhjé~lmís~tó já~ vérk~kó]
[Jótt~á Gál~áxý S~23 -sárj~áñ käý~ttöík~ä ólís~í máh~dóll~ísím~máñ p~ítkä Ó~ñé ÚÍ~- já Áñ~dróí~d-käýt~töjärj~ésté~lmäñ p~äívít~ýksé~t tár~jótá~áñ jó~pá ñé~ljäks~í vúó~déks~í já t~íétó~túrv~ápäív~ítýk~sét v~íídé~ksí v~úódé~ksí.]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Käýtt~öjärjé~stél~mä (éx w~órks~)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
[Áñdr~óíd 13.0 (Ó~ñé ÚÍ~ 5.1)] |
|
[SÍM-k~órtt~í (týý~ppí)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Káks~í SÍM~-kórt~tíá][⁴ (SÍM 1 + S~ÍM 2 tá~í SÍM~ 1 + éSÍM~)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Káks~í SÍM~-kórt~tíá⁴ (S~ÍM 1 + SÍ~M 2 táí~ SÍM 1 + é~SÍM)] |
[Ñáñó~-SÍM (4F~F) / éSÍ~M] [Káks~í SÍM~-kórt~tíá⁴ (S~ÍM 1 + SÍ~M 2 táí~ SÍM 1 + é~SÍM)] |
|
[WLÁÑ~] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), Wí~-Fí 4, 5, 6 (2,4 GH~z + 5 GHz~), Wí-Fí~ 6É (6 GHz~), HÉ160, MÍ~MÓ, 1024-QÁ~M] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), Wí~-Fí 4, 5, 6 (2,4 GH~z + 5 GHz~), Wí-Fí~ 6É (6 GHz~), HÉ160, MÍ~MÓ, 1024-QÁ~M] |
[WLÁÑ~ 802.11 á/b/g (2,4 G~Hz), |
|
NFC |
[Kýll~ä] |
[Kýll~ä] |
[Kýll~ä] |
|
5G |
[Kýll~ä] |
[Kýll~ä] |
[Kýll~ä] |
[Ómíñ~áísú~údét~]
|
Galaxy S23 Ultra [(SM-S918B~)] |
Galaxy S23+ [(SM-S916B~)] |
Galaxy S23 [(SM-S911B~)] |
|
|---|---|---|---|
|
[Érík~óísó~míñá~ísúú~dét] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r⁵, Éxp~ért R~ÁW⁶, S P~éñ (Bl~úétó~óth-ý~htéý~déll~ä), Cámé~rá KÍ~ (óptí~móít~ú ýökú~váús~⁷),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý⁸, 120 Hz~:ñ ñäýt~tö,] [ÍP-sú~ójáú~s: ÍP68**] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r⁵, Éxp~ért R~ÁW⁶, Cá~mérá~ KÍ (óp~tímó~ítú ý~ökúvá~ús⁷),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý⁸, 120 Hz~:ñ ñäýt~tö,] [ÍP-sú~ójáú~s: ÍP68**] |
[Vísí~óñ Bó~ósté~r⁵, Éxp~ért R~ÁW⁶, Cá~mérá~ KÍ (óp~tímó~ítú ý~ökúvá~ús⁷),] [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 fór~ Gálá~xý⁸, 120 Hz~:ñ ñäýt~tö,] [ÍP-sú~ójáú~s: ÍP68**] |
|
[Tóím~ítús~sísäl~tö] |
[Dátá~kááp~élí (Ú~SB-C – Ú~SB-C, 3Á~ -kááp~élí), l~átáú~sásé~mátý~ökálú~, píká~-álóí~túsó~pás, S~ Péñ.]
[Húóm~áútú~s: Ñäýt~össä éí~ ólé s~úójá~kálv~óá.] |
[Dátá~kááp~élí (Ú~SB-C – Ú~SB-C, 3Á~ -kááp~élí), l~átáú~sásé~mátý~ökálú~, píká~-álóí~túsó~pás.]
[Húóm~áútú~s: Ñäýt~össä éí~ ólé s~úójá~kálv~óá.] |
[Dátá~kááp~élí (Ú~SB-C – Ú~SB-C, 3Á~ -kááp~élí), l~átáú~sásé~mátý~ökálú~, píká~-álóí~túsó~pás.]
[Húóm~áútú~s: Ñäýt~össä éí~ ólé s~úójá~kálv~óá.] |
[Lísät~íétó~já té~kñís~ístä ó~míñá~ísúú~ksís~tá óñ~ kúñk~íñ älý~púhé~líñm~állí~ñ túó~tésí~vúll~á. Vál~ítsé~ jókí~ñ séú~rááv~ístá~ váíh~tóéh~dóís~tá.]
[1 Ñäýtöñ~ díág~óñáá~lí mí~tátt~úñá k~ókó s~úórá~káít~éést~á já h~úómí~óímá~ttá p~ýörís~tétt~ýjä kú~lmíá~. Käýté~ttäví~ssä ól~éváá~ ñäýtt~öálúé~ttá p~íéñé~ñtää mý~ös étú~kámé~ráñ á~lúé.]
[2 Käýté~ttäví~ssä ól~évá t~állé~ññús~tílá~ óñ íl~móít~éttú~á píé~ñémp~í jóh~túéñ~ táll~éññú~stíl~ástá~, jóñk~á käýt~töjärj~ésté~lmä já~ óhjé~lmís~tó vá~átív~át lá~ítté~éñ käý~ttööñ.]
[3 Käýté~ttäví~ssä vá~íñ tó~ímít~úksé~éñ sí~sältý~vällä t~áí lí~sävár~ústé~éñá h~áñkí~ttáv~állá~ Sáms~úñg-p~íkál~átúr~íllá~ (máll~íkóh~táíñ~éñ). Ár~vót v~óívá~t váí~hdél~lá lá~táús~tásó~ñ, púh~élím~éñ ás~étús~téñ, ý~mpärí~stöñ ó~lósú~htéí~déñ j~á käýt~éttäv~íéñ t~óímí~ñtój~éñ mú~kááñ~.]
[4 Váík~ká käý~tössä ó~lísí~ káks~í SÍM~-kórt~tíá, m~óbíí~lídá~táá k~äýtét~ääñ váí~ñ ýhd~éñ SÍ~M-kór~tíñ k~áútt~á. Ñäíñ~ óllé~ñ mól~émmá~t tíl~ít käý~ttävät~ váíñ~ dátá~käýtt~ööñ ósó~ítét~túá S~ÍM-kó~rttí~á.]
[5 Gáláxý S23 Últrá-, Gáláxý S23+- já Gáláxý S23 -púhélímíéñ Dýñámíc ÁMÓLÉD -ñäýtöllä óñ VDÉ Gérmáñýñ 100 % Móbílé Cólóúr Vólúmé -sértífíkááttí DCÍ-P3-värítílássá. Sé tárkóíttáá, éttä ñäýtöñ sísältö éí ñäýtä háálístúñééltá já séñ värít óvát élóísát rííppúmáttá érí váló-ólósúhtéístá. Ñäýttö sáávúttáá jópá 1 750 ñítsíñ húíppúkírkkáúdéñ já säätää kóñtrástíá dígítáálíséñ sísällöñ túmmíéñ já kírkkáídéñ álúéídéñ välíllä ñííñ, éttä úskómáttómáñ kúváñláádúñ kóñtrástísúhdé óñ 3 000 000:1.]
[6 Éxpért RÁW -tílá túóttáá sélkéítä já ýksítýískóhtáísíá kórkéáñ résólúútíóñ kúvíá RÁW-múódóssá. Sé édéllýttää éríllíséñ Éxpért RÁW -sóvéllúkséñ látáámístá ýhtééñsópívííñ Gáláxý-älýpúhélímííñ. Sóvéllús óñ sáátávíllá máksúttá Gáláxý Stóré -sóvéllúskáúpástá.]
[7 Kámé~ráñ t~ékóäl~ý päätt~ää, mítk~ä ásét~úksé~t túó~ttáv~át kí~rkká~ítá j~á sél~kéít~ä kúví~á. Ýökú~váúk~séñ á~ñsíó~stá s~é vóí~ lísät~ä sývý~ýttä j~á tár~kkúú~ttá k~úvíí~sí já~ vídé~óíhí~sí jó~pá ýöl~lä.]
[8 Úúsí~ Sñáp~drág~óñ-sú~órít~íñ vó~í túó~ttáá~ máht~áváñ~ pélí~kóké~múks~éñ älý~kkääñ s~úórí~túst~éhóñ~ já rú~ñsáá~ñ ákú~ñ käýt~töájá~ñ áñs~íóst~á. Sé t~ákáá~ ñópé~áñ já~ sújú~váñ t~óímí~ññáñ~ lähés~ jóká~ tílá~ñtéé~ssá.]
[* Káíkkí tämäñ sívúñ tékñísét tíédót já kúváúksét vóívát váíhdéllá túóttééñ tódéllísístá tékñísístä tíédóístá já kúváúksístá. Sámsúñg váráá óíkéúdéñ múúttáá tätä ásíákírjáá já sííñä kúváttújá túóttéítá míllóíñ táháñsá já místä táháñsá sýýstä. Káíkkí tässä ásíákírjássá máíñítút tóímíññót, ómíñáísúúdét, tékñísét tíédót, käýttölííttýmät já múút túótétíédót, múkááñ lúkíéñ ñäíhíñ rájóíttúmáttá túóttééñ hýödýt, múótóílú, híñtá, ósát, súórítúskýký, sáátávúús já túótéómíñáísúúdét, vóívát múúttúá míllóíñ táháñsá ílmáñ éríllístä ílmóítústá. Tóímítúkséñ sísältö vóí váíhdéllá mállístá rííppúéñ.]
[** Súójáús játkúvássá úpóttámíséssá 1,5 métríñ védéñ sývýýtééñ 30 míñúútíksí váíñ kírkkáássá védéssä. Éí súójáústá súólávédéltä táí múíltá ñéstéíltä, érítýíséstí sáíppúávédéltä, álkóhólíltá já/táí lämmítétýíltä ñéstéíltä. SÍM-kórtíñ/múístíkórtíñ pídíkkééñ óñ óltává áíñá täýsíñ láíttééñ sísällä, jóttá vésí éí pääsé láíttééñ séñ káúttá.]
[Sáát~táá s~ísält~ää vírh~éítä j~á múú~tóks~íá – Ká~íkkí~ tíéd~ót íl~máñ t~ákúú~tá, tí~lá: 02/2023.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]