[Gálá~xý Wá~tch C~ómpá~ss -só~véll~úksé~ñ käýt~töópá~s]

[Sámsúñg Cómpáss -sóvéllús ñäýttää, míññé päíñ Gáláxý Wátch óñ súúññáttú, já áúttáá síñúá löýtämääñ síjáíñtísí já súúñtásí. Ñóúdátá állá ólévíá óhjéítá vármístááksésí, éttä Cómpáss-sóvéllús óñ kálíbróítú ásíáñmúkáíséstí já válmís käýtéttäväksí tárvíttáéssá.]

[Sélk~ärépp~úmát~káíl~íjá s~éísó~ó kív~ísés~sä máá~stós~sá, jó~ssá ó~ñ pääll~ékkäí~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch -k~ómpá~ssís~óvél~lúks~éñ kú~vá.]

[Húóm~íó: Gá~láxý~ Wátc~h -kóm~páss~ísóv~éllú~s óñ s~áátá~víll~á váí~ñ Wát~ch4-sá~rjál~lé, Gá~láxý~ Wátc~h5-sár~jáll~é, Gál~áxý W~átch~ 6 -sárj~állé~.]

[Kómp~ássí~ñ kál~íbró~íñtí~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch -älý~kéll~óllá~]

[Éññé~ñ kúí~ñ käýt~ät Cóm~páss~-sóvé~llús~tá Sá~msúñ~g Gál~áxý W~átch~ -láít~téél~lásí~, sé óñ~ kálí~bróí~tává~.


Kálí~bróí~ Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús sé~úráá~vást~í:]

[Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús Gá~láxý~ Wátc~h -kél~lóss~á.] [Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús Gá~láxý~ Wátc~h -kél~lóss~á.]

[Váíh~é 1. Síí~rrý S~ámsú~ñg Có~mpás~s -sóv~éllú~kséé~ñ já á~váá s~é Gál~áxý W~átch~ -kéll~óssá~sí.]

[Kálí~bróí~ Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús.] [Kálí~bróí~ Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús.]

[Váíh~é 2. Pýý~hkäís~é já ñ~ápáú~tá Ká~líbr~óí.]

[Óhjé~ét Sá~msúñ~g Cóm~páss~ -sóvé~llúk~séñ k~álíb~róíñ~tííñ~.] [Óhjé~ét Sá~msúñ~g Cóm~páss~ -sóvé~llúk~séñ k~álíb~róíñ~tííñ~.]

[Váíh~é 3. Séú~ráá ñ~äýtöll~ä ñäkýv~íä óhj~éítá~ kéll~óñ ká~líbr~óímí~séks~í.]

[Húóm~íó: Vá~rmís~táák~sésí~ óññí~stúñ~ééñ k~álíb~róíñ~ñíñ s~íírr~ý káú~émmá~s mág~ñéét~tísí~stá é~síñé~ístä, k~útéñ~ láñg~áttó~mást~á lát~úrís~tá, já~ póís~tá D-B~úckl~é Spó~rt -rá~ññék~é. Sóv~éllú~s éí t~óímí~ kúññ~óllá~, jós s~é óñ k~álíb~róít~ú vír~héél~lísé~stí.]

[Ñäé ñý~kýíñ~éñ sú~úñtá~sí, ká~llís~túks~ésí j~á síj~áíñt~ísí]

[Kómp~ássí~ñäýtt~ö ñäýtt~ää súúñ~ñáñ.] [Kómp~ássí~ñäýtt~ö ñäýtt~ää súúñ~ñáñ.]

[Súúñ~tá: Pääk~ómpá~ssíñ~äýttö ñ~äýttää k~élló~ñ ñýk~ýísé~ñ súú~ññáñ~ já ás~téét~ késk~éllä k~élló~táúl~úá.]

[Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús ñäý~ttää ká~llís~túsk~úlmá~ñ ást~ééñ.] [Sáms~úñg C~ómpá~ss -só~véll~ús ñäý~ttää ká~llís~túsk~úlmá~ñ ást~ééñ.]

[Káll~ístú~stíé~dót: K~állí~stús~kúlm~ásí l~öýtýý~ pýýh~käísé~mällä ý~löspäí~ñ kóm~páss~íñäýt~össä.]

[Tárk~ká sí~jáíñ~títí~étó:]

[Étsí~ síjá~íñtí~sí Sá~msúñ~g Cóm~páss~ -sóvé~llúk~séll~á.] [Étsí~ síjá~íñtí~sí Sá~msúñ~g Cóm~páss~ -sóvé~llúk~séll~á.]

[Váíh~é 1. Sáá~t tíé~tóá t~árká~stá s~íjáí~ññís~tásí~ víér~íttäm~ällä ál~áspäí~ñ já ñ~ápáú~ttám~állá~ Síjá~íñtí~.]

[Síjá~íñtí~ásét~úksé~t Sám~súñg~ Cómp~áss -s~óvél~lúks~éssá~.] [Síjá~íñtí~ásét~úksé~t Sám~súñg~ Cómp~áss -s~óvél~lúks~éssá~.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Käýtä t~árkk~áá sí~jáíñ~tíá -k~ýtkí~ñtä já~ válí~tsé s~ítté~ñ ñäýt~öllä ýk~sí kú~váñ v~áíht~óéhd~óíst~á.]

[Síjá~íñtí~tíéd~ót Gá~láxý~ Wátc~híss~á.] [Síjá~íñtí~tíéd~ót Gá~láxý~ Wátc~híss~á.]

[Váíh~é 3. Kúñ~ kómp~ássí~ sáá s~íjáí~ñtís~í, sé ñ~äýttää s~íjáí~ñtít~íédó~t, kút~éñ kó~rkéú~déñ t~áí íl~máñp~áíñé~éñ.]

[Kómp~ássí~ñ tár~kkúú~s]

[Sámsúñg Gáláxý Wátch -kéllóñ Cómpáss-sóvéllúkséñ tárkkúúttá vóívát héíkéñtää mágñééttísét häíríöt, jóítá ésííñtýý mm. tíhéääñ ásútúíssá káúpúñgéíssá, pýsäköíñtíhálléíssá, sísätílóíssá já áútóíssá. Párháídéñ túlóstéñ sáávúttámíséksí sóvéllústá túlísí käýttää úlkóñá já káúkáñá kórkéístá rákéññúksístá.]

[Húóm~íó: Éí~ ólé s~úósí~télt~áváá~ käýtt~ää D-Búc~klé S~pórt~ -ráññ~ékét~tá Gá~láxý~ Wátc~híss~á tämäñ~ sóvé~llúk~séñ k~äýtöñ á~íkáñ~á, kós~ká D-B~úckl~é Spó~rt -rá~ññék~kéés~sá óñ~ mágñ~éétt~íñéñ~ sólk~í, jók~á vóí~ häírí~tä sóv~éllú~kséñ~ súúñ~ñíté~ltúá~ tóím~íñtá~á.]

[Lísäá~sétú~ksét~ kómp~ássí~llé]

[Mágñ~éétt~íñéñ~ póhj~óíñé~ñ táí~ ñápá~póhj~óíñé~ñ:]

[Gálá~xý Wá~tchí~ñ kóm~páss~ísóv~éllú~s óñ ó~létú~kséñ~á ásé~tétt~ú mág~ñéét~tísé~éñ pó~hjóí~sééñ~. Jós h~álúá~t ásé~ttáá~ kómp~ássí~ñ ñáp~ápóh~jóís~ééñ, s~éúrá~á áll~á ólé~víá ó~hjéí~tá:]

[Kómp~ássí~sóvé~llúk~séñ á~sétú~ksét~] [Kómp~ássí~sóvé~llúk~séñ á~sétú~ksét~]

[Váíh~é 1. Pýý~hkäís~é já ñ~ápáú~tá Ás~étúk~sét.]

[Kómp~ássí~sóvé~llúk~séñ p~óhjó~ísás~étúk~sét.] [Kómp~ássí~sóvé~llúk~séñ p~óhjó~ísás~étúk~sét.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Póhj~óíñé~ñ já v~álít~sé Tó~sí pó~hjóí~ñéñ. S~ítté~ñ pýý~hkäís~é óík~éáll~é káh~dést~í. Ñáp~áútá~ Kálí~bróí~ já sé~úráá~ ñäýtöñ~ óhjé~ítá.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]