[Gálá~xý Wá~tch -l~áítt~ééñ v~édéñ~kést~ävýýs~]
[Gálá~xý Wá~tch/F~ít -lá~íté ó~ñ véd~éñké~stävä, j~ótéñ~ vóít~ käýtt~ää láít~éttá~sí mó~ñíss~á vét~ééñ l~íítt~ývís~sä tíl~áñté~íssá~, jóít~á sáá~tát k~óhdá~tá päí~vítt~äísés~sä éläm~ässäsí~. Állá~ áññé~tút ó~hjéé~t áút~tává~t síñ~úá ót~támá~áñ vé~déñ- j~á pölý~ñkés~tävýý~dést~ä káík~éñ ír~tí.]
![[Kúvá~ Gálá~xý Wá~tch -l~áítt~éést~á já v~ésír~óísk~éíst~á.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dotcom/mobile/february/uk-ie/01-british-galaxy-watch-waterproof-protection.png?$ORIGIN_PNG$)
[Míkä ó~ñ Gál~áxý W~átch~/Fít -l~áítt~ééñí~ védé~ñkés~tävýý~stás~ó¿]
- [Gálá~xý Wá~tch3-, W~átch~4-, Wátc~h5-, Wát~ch Ác~tívé~-, Wátc~h Áct~ívé2- j~á Gál~áxý F~ít-, Fí~t2- já F~ít É -m~állí~t óvá~t véd~éñ- já~ pölýñ~kést~ävíä ÍP~6X-pölý~ñkés~tävýý~slúó~kítú~kséñ~ já ÍP~X8- já 5Á~TM-vé~déñk~éstäv~ýýsl~úókí~túst~éñ mú~káís~éstí~.]
- [Ñíít~ä vóíd~ááñ k~äýttää p~äívít~täísé~ñ éläm~äñ tíl~áñté~íssá~, jóís~sá lá~ítté~ét ál~tíst~úvát~ védé~llé t~áí hí~éllé~ (híkó~ílú k~úñtó~ílúñ~ áíká~ñá, käs~íéñ p~ésém~íñéñ~, sádé~ tms.). Ñ~íítä v~óídá~áñ käý~ttää mý~ös úím~á-ált~áíss~á táí~ mátá~láss~á véd~éssä.]
- [5ÁTM-v~édéñ~kést~ävýýs~lúók~ítús~ tést~áttí~íñ úp~óttá~máll~á láí~té 50 mé~tríñ~ sývý~ýtéé~ñ mák~éááñ~ vété~éñ 10 mí~ñúút~íksí~ já pí~tämäll~ä sítä p~áíkó~íllá~áñ ÍS~Ó 22810:2010 -sér~tífí~óíññ~íñ vá~átím~ústé~ñ múk~áísé~stí.]
- [ÍPX8-v~édéñ~kést~ävýýs~lúók~ítús~ tést~áttí~íñ úp~óttá~máll~á láí~té 1,5 mé~tríñ~ sývý~ýtéé~ñ mák~éááñ~ vété~éñ 30 mí~ñúút~íksí~ já pí~tämäll~ä sítä p~áíkó~íllá~áñ ÍÉ~C 60529 -sér~tífí~óíññ~íñ vá~átím~ústé~ñ múk~áísé~stí.]
- [ÍP6X-p~ölýñk~éstäv~ýýsl~úókí~tús t~éstá~ttíí~ñ ÍÉC~ 60529 -sért~ífíó~íññí~ñ váá~tímú~stéñ~ múká~ísés~tí.]
- [Gálá~xý Wá~tch -l~áítt~ééll~á (júl~káís~tú vú~óññá~ 2018) óñ ÍP~68-védé~ñkés~tävýý~slúó~kítú~s, éík~ä sítä v~óídá~ käýtt~ää úímá~-áltá~íssá~ táí m~érés~sä.]
- [Káts~ó Géá~r Fít~ -sárj~áñ vé~déñ- j~á pölý~ñkés~tävýý~slúó~kítú~ksét~ käýtt~öóppá~ástá~.]
[Mítä á~ktív~ítéé~ttéj~á (láí~tésú~kéll~ús, úí~ñtí j~ñé.) vó~íñ há~rrás~táá k~äýttäé~ssäñí~ Gálá~xý Wá~tch/F~ít -lá~ítét~tá¿]
- [Gálá~xý Wá~tch3-, W~átch~4-, Wátc~h5-, Wát~ch Ác~tívé~-, Wátc~h Áct~ívé2- j~á Gál~áxý F~ít-, Fí~t2- já F~ít É -l~áítt~éítá~ vóíd~ááñ k~äýttää ú~ímá-á~ltáí~ssá t~áí má~tálá~ssá v~édés~sä.]
- [Älä pýsý védéñ állá, sñórkláá, (láíté-)súkéllá táí hárrástá vésíúrhéílúá, kútéñ vésíhííhtóá táí súrffáústá, äläkä úí ñópéálííkkéíséssä védéssä, kútéñ jóéssá, käýttäéssäsí láítéttá. Älä mýöskääñ áltístá sítä kórkéápáíñéísíllé púhdístúsláíttéíllé táí múúllé vástáávállé. Tämä jóhtáá védéñpáíñééñ drámááttísééñ ñóúsúúñ, míkä vóí áíhéúttáá múútóksíá ýrítýksémmé tákáámááñ védéñkéstävýýtééñ. Kátsó áíñá lísätíétójá käýttöóppáástásí.]
- [Gálá~xý Wá~tch -l~áítt~ééll~á (júl~káís~tú vú~óññá~ 2018) óñ ÍP~68-védé~ñkés~tävýý~slúó~kítú~s, éík~ä sítä v~óídá~ käýtt~ää úímá~-áltá~íssá~ táí m~érés~sä.]
[Mítä m~íñúñ~ óñ ót~éttá~vá hú~ómíó~óñ käý~ttäés~säñí G~áláx~ý Wát~ch/Fí~t -láí~tétt~á¿]
- [Gálá~xý Wá~tch/F~ít -lá~ítté~éñ vé~déñk~éstäv~ýýs é~í ólé~ pýsý~vää. Tár~kíst~útá v~édéñ~kést~ävýýs~ sääññöl~lísé~stí v~áltú~útét~ússá~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs -hú~óltó~késk~úksé~ssá v~ármí~stáá~ksés~í láí~ttéé~sí sú~ójáú~kséñ~.]
- [Úímá-állás- táí mérívédéssä ólévát désíñfíóíñtíáíñéét táí súólá vóívát héíkéñtää védéñkéstävýýttä, jótéñ úímíséñ jälkééñ pésé láíté púhtáállá védéllä éññéñ kúíváámístá já pýýhí sé síttéñ péhméällä, púhtáállá lííñállá já kúíváá húóléllíséstí éññéñ käýttöä. Tämä áúttáá ýlläpítämääñ védéñkéstävýýttä.]
- [Mýös áltístúéssásí múíllé ñéstéíllé kúíñ púhtáállé védéllé (káhví, júómát, sáíppúávésí, öljýt, párfýýmít, áúríñkórásvá, käsíhúúhdé já kémíkáálít, kútéñ kósmétííkká tms.), pésé láíté púhtáállá védéllä já kúíváá sé húóléllíséstí péhméällä, púhtáállá lííñállá védéñkéstävýýdéñ ýlläpítämíséksí.]
- [Älä (láí~té-)sú~kéll~á, sñó~rklá~á, hár~rást~á vés~íúrh~éílú~á (vés~íhíí~htó, s~úrff~áús t~ms.) tá~í úí ñ~ópéá~vírt~áúks~ísés~sá vé~déss~ä tms. k~äýttäé~ssäsí~ láít~éttá~sí.]
- [Älä ált~ístá~ láít~éttá~sí pá~íñép~ésúr~éíll~é tms~., síll~ä ñópé~ástí~ ñóús~évá v~édéñ~páíñ~é vóí~ ýlít~tää Sám~súñg~íñ tá~káám~áñ vé~déñk~éstäv~ýýdé~ñ.]
- [Jós l~áítt~éésí~ áltí~stúú~ úlkó~ísíl~lé ís~kúíl~lé tá~í váú~ríóí~llé, s~éñ vé~déñ- t~áí pöl~ýñké~stävý~ýs vó~í héí~kéñt~ýä.]
- [Älä púr~á láí~tétt~ásí, s~íllä t~ämä vóí~ váúr~íóít~táá v~édéñ~- táí p~ölýñk~éstäv~ýýtt~ä.]
- [Láít~tééñ~ kúív~áámí~ñéñ l~ämpölá~ítté~éllá~, kúté~ñ híú~stéñ~kúív~áájá~llá, t~áí sá~úñáñ~ já höý~rýsá~úñáñ~ kált~áísí~ssá ý~mpärí~stöís~sä, jóí~ssá ý~mpärí~stöñ j~á véd~éñ läm~pötíl~á múú~ttúú~ ñópé~ástí~ táí äär~ímmäí~séll~ä tává~llá, v~óí hé~íkéñ~tää véd~éñké~stävý~ýdéñ~ tóím~ívúú~ttá.]
- [Älä tökí~ Wátc~h/Fít~-láít~téés~sá ól~éváá~ áúkk~óá té~räväll~ä ésíñ~ééll~ä. Sísäí~sét ó~sát v~óívá~t váú~ríóí~túá t~áí vé~déñk~éstäv~ýýs h~éíké~ñtýä.]
- [Ñáhk~á- já h~ýbrí~dírá~ññék~kéét~ éívät~ ólé v~édéñ~kést~ävíä. Älä ú~í táí~ käý sú~íhkú~ssá k~äýttäé~ssäsí~ ñáhk~á- táí~ hýbr~ídír~áññé~kétt~á.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]