[Héík~kó tá~í húó~ñó ääñé~ñláá~tú Sá~msúñ~g-kór~váñá~péís~sá]

[Jós tóíséssá táí mólémmíssá Gáláxý Búds -kórváñápéíssásí óñ píéñí ääñéñvóímákkúús táí húóñó ääñéñláátú, sííhéñ vóí óllá párí sýýtä. Sáátát käýttää kórváñáppéjá vääríñ, táí kórváñáppéíhíñ óñ sááttáñút kérääñtýä pölýä táí róskíá. Lísäksí ääñéñláátúúñ vóí váíkúttáá váñhéñtúñút óhjélmístó, héíkkó ákkú já múútámát múút tékíjät.]

[Púhd~ístá~ míkr~ófóñ~íñ ré~íkä, ká~íútí~ñ já í~lmák~áñáv~á]

[Jós ääñéñvóímákkúús óñ píéñémpí kúíñ séñ pítäísí óllá séñhétkíséllä ásétúkséllá, púhdístá míkrófóñíñ réíkä, káíútíñ já ílmákáñává. Éññéñ kúíñ púhdístát káíúttíméñ, írrótá kórvápálá kórváñápíñ póhjássá ólévástá sálvástá. Póístá kórváváíkkú táí róskát käýttämällä púhdástá, kúíváá já péhméää hárjáá, váñúpúíkkójá táí múítá týökálújá.]

[Púhd~ístá~ míkr~ófóñ~íñ ré~íkä] [Púhd~ístá~ míkr~ófóñ~íñ ré~íkä]

[Míkr~ófóñ~íñ ré~íkä]

[Púhd~ístá~ káíú~tíñ] [Púhd~ístá~ káíú~tíñ]

[Káíú~tíñ]

[Púhd~ístá~ ílmá~káñá~vá] [Púhd~ístá~ ílmá~káñá~vá]

[Ílmá~káñá~vá]

[Húóm~áútú~s: älä käý~tä líí~állí~stá v~óímá~á táí~ téräv~íä ésí~ñéít~ä kórv~áváí~kúñ t~áí ró~skíé~ñ póí~stám~íséé~ñ. Mík~rófó~ñíñ r~éíkä, k~áíút~íñ já~ ílmá~káñá~vá vó~ívát~ váúr~íóít~úá.]

[Kúñ á~sétá~t kór~váñá~pít k~órví~ísí, v~ármí~stá, é~ttä sí~ívéñ~kärjé~t óvá~t ýlös~päíñ, k~úññé~s kór~váñá~pít í~stúv~át mú~kává~stí. K~íérr~ä sítt~éñ kó~rváñ~áppé~já óí~kéál~lé tá~í vás~émmá~llé, j~óttá~ ñé ís~túvá~t tíú~kást~í.]

[Tárk~ístá~ kúmm~áñkí~ñ kór~váñá~píñ s~úúñt~á]

[Váhv~ístá~, éttä k~órvá~ñápí~t óvá~t kór~víss~ásí ó~íkéí~ñ. Tämä v~áíht~éléé~ kórv~áñáp~íñ má~llís~tá rí~íppú~éñ. Jó~s mík~rófó~ñísí~ óñ pé~ítét~tý, sá~áttá~á ílm~étä kí~értó~á.]

[Vóít súúréñtáá ýhdístétýñ púhélíméñ ääñéñvóímákkúúttá Vólúmé úp (Ääñéñvóímákkúúdéñ lísäýs) -ñäppäíméllä. Jós ääñéñvóímákkúús óñ säädéttý máksímííñ, múttá kúúlúvá ääñí óñ híljáíñéñ, sé jóhtúú tódéññäköíséstí síítä, éttä púhélíméssá já kórváñápéíssá óñ káksí éríllístä ääñéñvóímákkúúdéñ säädíñtä.]

[säädä ääñé~ñvóí~mákk~úútt~á]

[Jós h~álúá~t säätää í~tsé k~órvá~ñápp~íéñ ääñ~éñvó~ímák~kúút~tá, sí~ñúñ ó~ñ määrí~tétt~ävä kós~kétú~slév~ýñ kó~méññ~ót.]

[Jós k~órvá~ñápp~íéñ á~kúñ v~áráú~s óñ p~íéñí~, kórv~áñáp~ít óñ~ éhkä l~ádát~tává~. Vóít~ tárk~ístá~á ákú~ñ vár~áúst~ásóñ~ Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~úksé~ssá.]

[Váíh~tóéh~tóís~éstí~ vóít~ ásét~táá k~órvá~ñápí~t kót~élóó~ñ tár~kíst~ááks~ésí á~kúñ k~éstó~ñ. Lát~áúsk~ótél~óñ mé~rkkí~váló~ síjá~ítsé~é jók~ó kót~élóñ~ étú- t~áí tá~káós~ássá~ kórv~áñáp~píés~í mál~líst~á ríí~ppúé~ñ.]

[Ýmpär~ístöñ~ ääñét -t~ílá á~vúll~á vóí~t kúú~llá ääñ~ét tá~ústá~llá p~úhél~úñ áí~káñá~. Vóít~ máhd~óllí~sést~í kúú~llá p~áljó~ñ táú~stám~élúá~ púhú~éssá~sí. Sí~ñúñ t~úléé~ póís~táá Ý~mpärí~stöñ ääñ~ét -tí~lá käý~töstä é~stääks~ésí t~ämäñ.]

[Jós s~íñúl~lá kú~ítéñ~kíñ ó~ñ Gál~áxý B~úds L~ívé t~áí Gá~láxý~ Búds~ Pró, s~íñúñ~ túlé~é ótt~áá käý~ttööñ Á~ktíí~víñé~ñ kóh~íñáñ~váím~éññú~s, jók~á ést~ää táús~támé~lúñ p~ääsémí~séñ l~äpí.]

[Gálá~xý Bú~ds Lí~vé -kó~rváñ~ápéí~ssá é~í ólé~ Ýmpär~ístöñ~ ääñét -t~ílá.]

[Jós k~äýttäm~ässäsí~ sóvé~llúk~séss~á óñ t~ásáp~áíñó~ásét~ús, vó~ít säät~ää sítä t~ásáp~áíñó~ttáá~ksés~í ääñéñ~ kórv~áñáp~píéñ~ välíl~lä.]

[1. Áváá~ Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~ús ýh~díst~étýs~sä púh~élím~éssá~.]

[2. Ñápá~útá K~órvá~ñápp~íéñ á~sétú~ksét~.]

[3. Ñápá~útá H~élpp~ókäýt~töísý~ýs.]

[4. Síír~rä tás~ápáí~ñólí~úkús~äädíñt~ä vásé~mmál~lé tá~í óík~éáll~é, kúñ~ñés ääñ~éñvó~ímák~kúús~ kórv~áñáp~píéñ~ välíl~lä óñ ý~htä sú~úrí.]

[ääñíás~étúk~sét]

[Käýññístä púhélímésí úúdéllééñ páíñámállá vírtáñäppäíñtäääñéñvóímákkúúdéñ píéñéñtämíséñ ñäppäíñtä já pítämällä ñíítä páíñéttúíñá. Ñápáútá Kátkáísé vírtá já ñápáútá síttéñ Kátkáísé vírtá úúdéllééñ. Kúñ púhélíñ óñ sámmúñút kókóñááñ, käýññístä sé úúdéllééñ páíñámállá vírtáñäppäíñtä úúdéllééñ.]

[Käýññ~ístä k~órvá~ñápp~ísí ú~údél~lééñ~, jós s~é óñ m~áhdó~llís~tá. Käý~ññís~tä kór~váñá~pít ú~údél~lééñ~ ásét~támá~llá ñ~é ómí~íñ áú~kkóí~híñs~á lát~áúsk~ótél~óssá~, súlj~é lát~áúsk~ótél~ó já p~óíst~át kó~rváñ~ápít~ sítt~éñ väh~íñtääñ~ séít~sémäñ~ sékú~ññíñ~ kúlú~ttúá~.]

[Jós t~ämä éí t~óímí~, vóít~ kóké~íllá~ ñóll~átá k~óváñ~ápít~ kókó~ñááñ~. Käýññ~ístä G~áláx~ý Wéá~rábl~é -sóv~éllú~s mób~íílí~láít~téés~sásí~ já ñá~páút~á Kór~váñá~ppíé~ñ ásé~túks~ét > Ñó~lláá~.]

[Vóít~ tárk~ístá~á óhj~élmí~stóp~äívít~ýksé~t Gál~áxý W~éárá~blé -s~óvél~lúks~éñ ká~úttá~.]

[Käýññ~ístä G~áláx~ý Wéá~rábl~é -sóv~éllú~s mób~íílí~láít~téés~sá já~ ñápá~útá K~órvá~ñápp~íéñ á~sétú~ksét~ > Éárb~úds s~óftw~áré ú~pdát~é (Kór~váñá~ppíé~ñ óhj~élmí~stóp~äívít~ýs) > Dó~wñló~ád áñ~d íñs~táll~ (Látá~á já á~séññ~á).]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]