[Kúíñ~ká tá~rkís~táá, k~órjá~tá tá~í váí~htáá~ Sáms~úñg G~áláx~ý-láí~ttéé~ñ ákk~ú]
[Jós Gáláxý-láíttééssásí ílméñéé ákúñ váúríóítúmíséñ táí héíkéñtýñééñ súórítúskývýñ mérkkéjä, vóí óllá áíká tárkístúttáá táí váíhdáttáá ákkú Sámsúñg-húóltólííkkééssä. Ótá sélvää, mítkä óíréét vííttáávát ákúñ váíhtótárpéésééñ, mítéñ súórítát píkátárkístúkséñ, míllóíñ ákkú káññáttáá váíhtáá já míksí óñ párástá kääñtýä Sámsúñg-húóltólííkkééñ púólééñ kórjáústá vártéñ.]
[Míll~óíñ G~áláx~ý -púh~élím~ésí á~kkú ó~ñ tár~kíst~éttá~vá¿]
[Jós G~áláx~ý-láí~ttéé~sí sá~mmúú~ úséí~ñ ódó~ttám~áttá~, týhj~éñéé~ ñópé~ástí~ táí é~í lát~áúdú~ kúññ~óllá~, ákúñ~ váíh~tóáí~ká óñ~ sáát~táñú~t óll~á päätt~ýñýt~.]
[Ñämä óíréét vóívát kúítéñkíñ jóhtúá mýös táústállá súórítétúístá sóvéllúksístá táí järjéstélmäñ ýlíkúórmítúkséstá. Tárkáñ díágñóósíñ sáámíséksí súósíttélémmé käýmääñ Sámsúñg-húóltókéskúkséssá tárkástúttámássá láíttééñ ámmáttíláíséllá. Tárkístá ákúñ tílá Sámsúñg Mémbérs -sóvéllúkséñ díágñóstííkkátýökálúllá.]
[Ákúñ~ ñópé~áñ tý~hjéñ~émís~éñ sý~ýt]
[Ákúñ~kúlú~tús v~óí vá~íhdé~llá k~äýttöt~óttú~múst~ésí, v~érkk~óýmp~äríst~ösí já~ áktí~ívís~téñ t~óímí~ñtój~ésí m~úkáá~ñ. Tár~kíst~á séú~rááv~át ás~íát é~ññéñ~ kúíñ~ hárk~ítsé~t ákú~ñ váí~htám~ístá~.]
- [Úúdé~ñ láí~ttéé~ñ óst~ámís~éñ jäl~kééñ~]
[Álkú~áséñ~ñúks~éñ, tí~líñ s~ýñkr~óñóí~ññíñ~ táí t~íétó~jéñ p~áláú~ttám~íséñ~ áíká~ñá ák~úñ tí~lápäí~ñéñ k~äýttö v~óí lí~sääñtý~ä. Järjé~stél~mä vák~áútú~ú lýh~ýéñ á~jáñ k~úlút~túá.]
- [Épävá~káát~ vérk~kóýh~téýd~ét]
[Álúé~íllá~, jóíl~lá sí~gñáá~lít ó~vát h~éíkk~ójá t~áí ép~äváká~ítá (é~símé~rkík~sí mé~tróí~ssá t~áí rá~kéññ~úksí~ssá), l~áíté~ sáát~táá j~átkú~vást~í éts~íä ýht~éýtt~ä, míkä l~ísää ák~úñ kú~lútú~stá.]
- [Úséí~tá só~véll~úksí~á táí~ ómíñ~áísú~úksí~á käýñ~ñíss~ä sámá~ñáík~áísé~stí]
[Käýtt~ämättöm~íéñ s~óvél~lúst~éñ pí~tämíñ~éñ käý~ññís~sä táú~stál~lá tá~í Wí-F~í-, Blú~étóó~th-, GP~S-ýht~éýks~íéñ t~áí áú~tómá~áttí~séñ s~ýñkr~óñóí~ññíñ~ pítäm~íñéñ~ päällä k~ókó á~jáñ v~óí kú~lútt~áá ák~kúá ñ~ópéá~mmíñ~.]
- [Súúr~í kír~kkáú~s táí~ íñté~ñsíí~víñé~ñ käýt~töÑäýt~öñ]
[kírk~káúd~éñ ýl~läpít~ämíñé~ñ kór~kéál~lá tá~í váá~tíví~éñ só~véll~ústé~ñ (kút~éñ pé~láám~íséñ~ táí v~ídéó~ídéñ~ súór~átóí~stóñ~) käýtt~ö kúlú~ttáá~ éñém~mäñ ví~rtáá~.]
[Vóít vähéñtää kúlútústá súlkémállá käýttämättömät sóvéllúksét, óttámállá käýttööñ vírráñsäästötíláñ, säätämällä ñäýtöñ kírkkáúttá já póístámállá käýtöstä käýttämättömät ómíñáísúúdét (Wí-Fí, Blúétóóth, GPS, áútómááttíñéñ sýñkróñóíñtí).
Kúñ käýtät ákúñ já láíttééñ hóítótóímíñtóá, súórítúskýký óptímóítúú áútómááttíséstí.]
[Lúé l~ísää ýk~sítý~ískó~htáí~síst~á sýí~stä já~ rátk~áísú~ístá~ Gálá~xý-lá~ítté~ídéñ~ ákúñ~ ñópé~áá tý~hjéñ~émís~tä kós~kévá~stá ú~séíñ~ kýsý~týís~tä kýs~ýmýk~síst~ä.]
[Ákúñ~ ýlík~úúmé~ñémí~séñ s~ýítä, k~úñ lá~ítét~tá éí~ käýté~tä]
[Váík~ká lá~ítét~tásí~ éí käý~tétt~äísík~ääñ, sé v~óí tú~ñtúá~ kúúm~áltá~ úséí~stá é~rí té~kíjöí~stä jó~htúé~ñ. Úsé~ímmí~ssá t~ápáú~ksís~sá läm~pö túl~éé lá~ítté~ístó~kómp~óñéñ~téís~tá, kú~téñ p~íírí~sárj~ástá~, éíkä í~tsé á~kúst~á.]
[Tämä vóí tápáhtúá, kúñ tíétýt sóvéllúksét játkávát tóímíñtááñsá táústállá táí kúñ áútómááttíñéñ sýñkróñóíñtí kúlúttáá mérkíttävästí järjéstélmärésúrsséjá. Láñgáttómáñ látáúkséñ áíkáñá lämpöä vóí ésííñtýä mýös, jós láíttééñ já látáúskéláñ välííñ jää métállíésíñéítä, kútéñ kólíkóítá, áváímíá táí métállíkótélóítá.]
[Jós Gáláxý-láíttéésí túñtúú kúúmáltá, kókéílé óptímóídá sé ákúñ já láíttééñ ýlläpító -tóímíññóllá já ásétá hárvóíñ käýtétýt sóvéllúksét vírráñsäästötílááñ. Kúñ látáát láñgáttómástí, múístá póístáá káíkkí métállísét lísäósát táí víéráát ésíñéét éññéñ látáámístá.]
[Jós é~päílé~t, étt~ä ákús~sá óñ~ óñgé~lmá, k~átsó~ séúr~áává~stá ó~síós~tá óh~jéét~ ákúñ~ tílá~ñ tár~kíst~ámís~ééñ. J~ós óñ~gélm~á ját~kúú, k~äý Sám~súñg~-húól~tóké~skúk~séss~á já á~ññá á~mmát~tílá~íséñ~ tárk~ástá~á láí~té.]
[Lúé l~ísää ýk~sítý~ískó~htáí~síst~á sýí~stä já~ rátk~áísú~ístá~ Gálá~xý-lá~ítté~ídéñ~ ýlík~úúmé~ñémí~sóñg~élmí~stá k~óhdá~stá ú~séíñ~ kýsý~týt k~ýsým~ýksé~t.]
[Ákúñ~ tílá~ñ tár~kíst~ámíñ~éñ]
[Vóít hélpóstí díágñósóídá Gáláxý-láíttéésí ákúñ tíláñ Sámsúñg Mémbérs -sóvéllúkséllá.
Súórítá Túkí-välíléhdéltä Púhélíméñ díágñóstííkká -tóímíñtó tárkístááksésí ákúñ käýttöíäñ já ýléíséñ kúññóñ, jóllóíñ vóít tárkístáá, óñkó ákkú váíhdéttává táí húólléttává.
Kóská vóít tárkístáá pérússúórítúskývýñ tíláñ ílmáñ éríkóísláíttéítá táí Sámsúñg-húóltókéskúkséssá käýmístä, sé óñ hýödýllíñéñ túkí sääññöllísééñ ítsé téhtävääñ válvóñtááñ.]
[Lúé l~ísää ýk~sítý~ískó~htáí~síst~á sýí~stä já~ rátk~áísú~ístá~ Gálá~xý-lá~ítté~ídéñ~ ákúñ~ tílá~ñ tár~kíst~ústá~ kósk~évás~tá ús~éíñ k~ýsýt~ýíst~ä kýsý~mýks~ístä.]
[Míll~óíñ á~kúñ v~áíht~ámís~tá ká~ññát~táá h~árkí~tá]
[Ýléíséstí óttáéñ lítíúmíóñíákút sááttávát vähítélléñ ájáñ mýötä méñéttää súórítúskýkýääñ. Séúráávát múútóksét óvát ésímérkkéjä mérkéístä, jótká vóívát ósóíttáá, éttä ákkú sááttáá óllá lähéstýmässä käýttöíkäñsä lóppúá. Jós ñäítä mérkkéjä ílméñéé, óñ súósítéltáváá tárkístáá ákúñ kúñtó já hárkítá séñ váíhtámístá.]
- [Ákkú~ týhj~éñéé~ ñópé~ástí~ látá~úksé~ñ jälk~ééñ]
- [Láít~é sám~múú ó~dótt~ámát~tá ký~lmäss~ä ýmpär~ístös~sä táí~ tálv~éllá~]
[Lúé l~ísää ýk~sítý~ískó~htáí~síst~á sýí~stä já~ rátk~áísú~ístá~ Gálá~xý-lá~ítté~ídéñ~ ákúñ~ váíh~tóá k~óské~vást~á úsé~íñ ký~sýtý~ístä k~ýsým~ýksí~stä.]
[Árví~óítú~ áíká~ já vá~lmís~táút~úmíñ~éñ Gá~láxý~-ákúñ~ váíh~tóóñ~]
[Árví~óítú~ húól~tóáí~ká]
[Gálá~xý-lá~ítté~éñ ák~úñ vá~íhtá~míñé~ñ kés~tää kés~kímäär~íñ ñó~íñ tú~ññíñ~. Tódé~llíñ~éñ áí~ká vó~í váí~hdél~lá má~llíñ~, tárk~ástú~skóh~téíd~éñ já~ ósíé~ñ sáá~távú~údéñ~ múká~áñ.]
[Válm~ísté~lút é~ññéñ~ ákúñ~ váíh~tóá]
[Éññéñ váíhdóñ álóíttámístá óñ tärkéää téhdä múútámíá válmístélújá étúkätééñ. Vármúúskópíóí éñsíñ káíkkí Gáláxý-láíttéésí tíédót, jóttá vältät ódóttámáttómáñ tíétójéñ méñétýkséñ kórjáúkséñ áíkáñá. Vóít hélpóstí tálléñtáá héñkílökóhtáísíá tíétójá, kútéñ válókúvíá, ýhtéýstíétójá já sóvéllústíétójá, käýttämällä Sámsúñg Clóúdíá, Smárt Swítch -tíétókóñéóhjélmáá táí móbíílísóvéllústá.]
[Lísäk~sí, kó~ská l~áíté~ óñ áv~áttá~vá, jó~ttá S~ámsú~ñg-hú~óltó~késk~úksé~t vóí~vát s~úórí~ttáá~ tárk~ástú~kséñ~ já té~stáú~kséñ~, óñ sú~ósít~éltá~váá p~óíst~áá käý~töstä s~órmé~ñjälk~í-, PÍÑ~-kóód~í- táí~ kúví~ólúk~ítús~ éññé~ñ kór~jáús~tá.]
[Ñäídé~ñ vál~míst~élúj~éñ té~kémí~ñéñ é~túkät~ééñ á~úttá~á vár~míst~ámáá~ñ, étt~ä ákúñ~ kórj~áús- j~á váí~htóp~rósé~ssí s~újúú~ hélp~ómmí~ñ já t~éhók~káám~míñ.]
[Gálá~xý-ák~úñ vá~íhtá~mísé~ñ édú~t Sám~súñg~-húól~tóké~skúk~séss~á]
[Sáms~úñg-h~úólt~ókés~kúks~éñ käý~ttämí~ñéñ v~óí tá~rjót~á séú~rááv~íá ét~újá:]
- [Áídó~ñ Sám~súñg~-ákúñ~ tárj~óámá~ lúót~éttá~vá sú~órít~úský~ký já~ túrv~állí~súús~]
- [Sért~ífíó~ítúj~éñ hú~óltó~tékñ~íkkó~jéñ s~úórí~ttám~á ámm~áttí~máíñ~éñ tá~rkás~tús j~á kór~jáús~ láít~éváú~ríóí~déñ é~stämí~séks~í]
- [Tákú~ú já l~áádú~kás j~älkíh~úólt~ó vér~rátt~úñá é~pävír~állí~sííñ~ kórj~áúks~ííñ]
[Húóm~áútú~s:]
- [Jós käýtät váltúúttámáttómíá kórjáámójá, ñííssä vóídááñ áséñtáá múítá kúíñ álkúpéräísíä ósíá, éíkä kórjáúkséñ láádústá ólé vármúúttá. Tárkáñ víáñmäärítýkséñ já lúótéttáváñ jälkíhúóllóñ vármístámíséksí óñ súósítéltáváá käýdä váltúútétúíssá Sámsúñg -húóltókéskúksíssá.]
- [Válí~kóíd~éñ ñí~mét, p~ólút~ já ñäý~ttöás~étté~lút v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítém~állí~ñ, óhj~élmí~stóñ~ táí s~óvél~lúsv~érsí~óñ mú~kááñ~.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]