[Gálá~xý-lá~ítté~éñ pú~hdís~támí~ñéñ]

[Láíttéésí päívíttäíñéñ käýttö vóí áíhéúttáá sórméñjälkíä táí táhrójá ñäýttöösí. Jós láíttééséésí jóútúú róskíá, óñ súósítéltáváá pýýhkíä ñé hétí póís. Ñóúdátá állá óléváá ópástá Gáláxý-láíttééñ ásíáñmúkáíséstá púhdístámíséstá já hýgíééñíséstä käýtöstä.]

[Éññé~ñ Gál~áxý-l~áítt~éídé~ñ púh~díst~ámís~tá]

[1. váíh~é Éññ~éñ kú~íñ pú~hdís~tát l~áítt~éésí~, várm~ístá~, éttä k~átká~ísét~ séñ v~írrá~ñ já í~rrót~át ká~íkkí~ kááp~élít~ síít~ä.]

[2. váíh~é Póí~stá k~ótél~ót tá~í tár~rát l~áítt~éést~ásí.]

[Láít~tééñ~ púhd~ístá~míñé~ñ ásí~áñmú~káís~éstí~]

[Púhd~ístá~ láít~téés~í lás~ísét~, kérá~ámís~ét já~ métá~llís~ét pí~ññát~ ñóúd~áttá~máll~á áll~á ólé~víá v~áíhé~ítá.]

[1. váíh~é Vál~míst~élé ñ~úkká~ámát~óñ mí~krók~úítú~lííñ~á. Vóí~t mýös~ púhd~ístá~á láí~ttéé~sí käý~ttämäl~lä érí~týís~tä líñ~ssíñ~púhd~ístú~skáñ~gást~á.]

[Púhd~ístá~ láít~téés~í píñ~ñát m~íkró~kúít~úlíí~ñáll~á]

[2. váíh~é Pýý~hí lá~ítté~éñ ét~ú- já t~ákáó~sá ká~ñkáá~llá k~äýttäé~ñ kóh~túúl~líst~á vóí~máá.]

[• Vóít púhdístáá láíttéésí tísláttúúñ vétééñ kóstútétúllá káñkáállá. Ólé váróváíñéñ, jóttá ét áltístá láítéttá lííállíséllé kóstéúdéllé.
• Vóít mýös púhdístáá láíttéésí käýttämällä álkóhólípóhjáístá désíñfíóíñtíáíñéttá, kútéñ 70-próséñttíséllá ísóprópýýlíálkóhólíllá, kóstútéttúá káñgástá.
• Älä úpótá láítéttásí tísláttúúñ vétééñ táí púhdístúslíúóksééñ.
• Vältä kóstéúdéñ táí désíñfíóíñtíáíñééñ jóútúmístá áúkkóíhíñ, kútéñ kúúlókévástákkéésééñ táí látáúspórttííñ.]

[Húóm~áútú~s:]

[• Vältä páíñéílmáñ käýttämístä púhdístúkséssá, síllä sé vóí váhíñgóíttáá láíttéésí píñtáá.
• Älä kóskááñ púhdístá láítéttásí válkáísúáíñééllá.
• Tämä ópás óñ púhdístústápá érítýíséstí Gáláxý-láíttéíllé, Gáláxý Tábéíllé já Gáláxý Wátchéíllé (híhñáá lúkúúñ óttámáttá). Húómáá, éttä púhdístústápá vóí óllá éríláíñéñ túóttéíllé, jóítá éí ólé máíñíttú, kútéñ Gáláxý Búds -kórváñápéíllé táí ñäppäímístöllé.
• Láíttééñ rúútúkááppáúksét já válíkót vóívát póíkétá láíttééñ mállístá já óhjélmístóvérsíóstá rííppúéñ.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tö]

[Jós S~ámsú~ñg-má~tkáp~úhél~ímés~sá, -tá~blét~íssá~ táí p~úétt~ávís~sá lá~ítté~íssá~ óñ óñ~gélm~íá, vó~ít läh~éttää k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éssá~. Lähét~ä vírh~éráp~órtt~í sáá~dáks~ésí l~ísätí~étój~á.]

[Lúé L~ísää]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]