[Púhé~límé~ñ pík~álát~áús l~áñgá~llís~éstí~ táí l~áñgá~ttóm~ástí~]

[Gálá~xý S22- j~á Gál~áxý S~23 -sárj~áñ lá~ítté~ét tú~kévá~t láñ~gáll~ístá~ látá~ústá~ sékä v~áívá~tóñt~á láñ~gátó~ñtá l~átáú~stá. L~úé ál~lá ól~évás~tá óp~páás~tá lí~sää érí~ látá~úsvá~íhtó~éhdó~ístá~ já lá~ñgát~tómá~stá v~írrá~ñ ják~ámís~éstá~.]

[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t séú~rááv~íá óh~jéít~á vár~míst~á, étt~ä láít~téés~í óhj~élmí~stó j~á kýs~éísé~t sóv~éllú~ksét~ óvát~ päíví~tétt~ýíñä v~íímé~ísím~pääñ sá~átáv~íllá~ ólév~ááñ v~érsí~óóñ. P~äívít~tääksé~sí pú~hélí~mésí~ óhjé~lmís~tóñ, t~óímí~ séúr~ááví~éñ óh~jéíd~éñ mú~kááñ~:]

[Váíh~é 1. ává~á Ásé~túks~ét > óh~jélm~ístó~päíví~týs.]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Látá~á já á~séññ~á.]

[Váíh~é 3. Séú~ráá ñ~äýtöll~ä ólév~íá óh~jéít~á.]

[Látá~á púh~élím~ésí l~áñgá~llís~éllá~ píká~látá~úksé~llá j~á súp~érñó~péál~lá lá~táúk~séll~á táí~ ñópé~állá~ láñg~áttó~máll~á lát~áúks~éllá~]

[Gálá~xý S22- j~á S23 -sá~rjáñ~ láít~téís~sá vó~í käýt~tää pík~álát~áúst~ál~áñgá~tóñt~á pík~álát~áúst~á, kúñ~ síñú~ñ óñ s~áátá~vá pú~hélí~ñ käýt~tööñ já~ tóím~ímáá~ñ ñóp~éást~í.]

[Súpé~rpík~álát~áús ó~ñ käýt~éttäv~íssä v~áíñ t~íétý~íssä p~úhél~ímís~sá já~ síñú~ñ óñ k~äýtét~tävä ál~kúpé~räíst~ä Sáms~úñgí~ñ lát~úríá~ sékä 25 W~:ñ táí~ 45 W:ñ ál~kúpé~räíst~ä ádáp~térí~á.]

  • [Píká~látá~ús: Jó~s hál~úát k~äýttää p~íkál~átáú~stá, k~äýtä lá~túrí~á, jók~á túk~éé ád~áptí~ívís~tá pí~kálá~táús~tá.] 
  • [Ñópéá láñgátóñ látáús: Jós hálúát käýttää tätä ómíñáísúúttá, käýtä látúríá já kómpóñéñttéjá, jótká túkévát ñópéáñ láñgáttómáñ látáúkséñ ómíñáísúúttá. Súósíttélémmé käýttämääñ 25 W:ñ látúríá Gáláxý S22/S23 -láíttéíssá (ákúñ kápásítééttí 3 700 mÁh) já 45 W:ñ látúríá Gáláxý S22+/S23+ -láíttéíssá já Gáláxý S22/S23 Últrá -láíttéíssá (ákúñ kápásítééttí 4 500–5 000 mÁh).]
  • [Súpérñópéá látáús: Jós hálúát käýttää súpérñópéáñ látáúkséñ ómíñáísúúttá, käýtä ÚSB PD (Pówér Délívérý) -látúríá, jóká túkéé súpérñópéáá látáústá. Látúrííñ óñ mérkíttý “Súpér Fást Chárgíñg” -tékstí sékä látáúskúváké. Súósíttélémmé käýttämääñ 25 W:ñ látúríá S22/S23-láíttéíssá (ákúñ kápásítééttí 3 700 mÁh) já 45 W:ñ látúríá Gáláxý S22+/S23+ -láíttéíssá já Gáláxý S22/S23 Últrá -láíttéíssá (ákúñ kápásítééttí 4 500–5 000 mÁh).]
[Píká~látú~rí] [Píká~látú~rí]

[Píká~látú~rí]

[Ñópé~á láñ~gátó~ñ lát~úrí] [Ñópé~á láñ~gátó~ñ lát~úrí]

[Ñópé~á láñ~gátó~ñ lát~úrí]

[Súpé~rñóp~éá lá~túrí~] [Súpé~rñóp~éá lá~túrí~]

[Súpé~rñóp~éá lá~túrí~]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós l~átúr~íñ té~hó éí~ ólé r~íítt~ävä, pík~álát~áús- j~á súp~érpí~kálá~táús~tóím~íñtó~á éí v~óí ót~táá k~äýttööñ~.]
  • [Tämä óm~íñáí~súús~ éí ól~é käýt~éttäv~íssä, j~ós ký~séés~sä éí ó~lé Sá~msúñ~g hýv~äksým~ä ádáp~térí~.]
  • [Vóít~ ládá~tá ák~úñ ñó~péám~míñ, k~úñ lá~íté t~áí sé~ñ ñäýt~tö óñ s~ámmú~tétt~ú.]
  • [Píká~látá~ús- tá~í súp~érpí~kálá~táús~tóím~íñtó~á éí v~óí käý~ttää vá~kíól~átúr~íllá~.]
  • [Ét vó~í käýt~tää sís~ääñrák~éññé~ttúá~ ñópé~áñ/sú~pérñ~ópéá~ñ lát~áúks~éñ óm~íñáí~súút~tá, kú~ñ lát~áát á~kkúá~ käýtt~äéñ vá~kíóá~kkúl~átúr~íá.]
  • [Jós l~áíté~ kúúm~éñtú~ú táí~ ýmpär~íllä ó~lévá~ñ ílm~áñ läm~pötíl~á ñóú~séé, l~átáú~sñóp~éús v~óí pí~éñéñ~týä áú~tómá~áttí~sést~í. Tämä ó~ñ ñór~máál~íá tó~ímíñ~táá, j~óká é~stää lá~ítté~éñ vá~híñg~óítt~úmís~éñ.]
  • [Vírt~á-ádá~ptér~í já d~áták~áápé~lí mý~ýdääñ é~ríks~ééñ. J~ós há~lúát~ käýtt~ää súpé~rñóp~éáá l~átáú~stá, s~úósí~ttél~émmé~, éttä k~äýtät á~lkúp~éräís~tä Sám~súñg~ 45 W:ñ ví~rtá-á~dápt~éríá~ já 5 Á:ñ~ Týpé~-C–Týp~é-C-ká~ápél~íá.]
[áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 1] [áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 1]

[Váíh~é 1. Käýñ~ñíst~ä Ásét~úksé~t-sóv~éllú~s já ñ~ápáú~tá Ák~úñ já~ láít~tééñ~ ýlläp~ító.]

[áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 2] [áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 2]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Ákkú~.]

[áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 3] [áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 3]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Lísää á~kkúá~sétú~ksíá~.]

[áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 4] [áktí~vóí p~íkál~átáú~s, váí~hé 4]

[Váíh~é 4. Ñáp~áútá~ kýtk~íñtä k~óhdá~ssá P~íkál~átáú~s, Súp~érñó~péá l~átáú~s táí~ Ñópé~á láñ~gátó~ñ lát~áús.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Ét vó~í ótt~áá tät~ä ómíñ~áísú~úttá~ käýtt~ööñ táí~ póís~táá s~ítä käý~töstä l~áítt~ééss~ásí l~átáá~mísé~ñ áík~áñá.]

[Látá~á tóí~ñéñ l~áíté~ käýtt~äéñ lá~ñgát~óñtá~ vírr~áñjá~kóá]

[Vóít ládátá tóíséñ láíttééñ käýttäéñ púhélímésí ákkúá. Käýtéttäéssä Láñgátóñ vírráñjákó -ómíñáísúúttá púhélímésí vóí ládátá láñgáttómástí tóístá Gáláxý-púhélíñtá, Gáláxý Wátch -kéllóá táí Gáláxý Búds -kúúlókkéítá. Síñúñ tárvítséé váíñ áséttáá káksí láítéttá ýhtééñ. Vóít mýös ládátá tóístá láítéttá jópá sámállá, kúñ látáát púhélíñtásí. Jós hálúát áktívóídá Láñgátóñ vírráñjákó -ómíñáísúúdéñ, ñóúdátá állá ólévíá váíhéítá.]

[Váíh~é 1. Pýý~hkäís~é álá~späíñ~ ávát~áksé~sí íl~móít~úspá~ñéél~íñ.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Láñg~átóñ~ vírr~áñjá~kó -kú~váké~ttá á~ktív~óídá~ksés~í ómí~ñáís~úúdé~ñ.]

[áktí~vóí l~áñgá~tóñ v~írrá~ñják~ó]

[Húóm~áútú~s: Jós~ Láñg~átóñ~ vírr~áñjá~kó -kú~váké~ttá é~í ólé~, ñápá~útá P~lús-k~úvák~éttá~ já vé~dä Láñ~gátó~ñ vír~ráñj~ákó -k~úvák~é pík~ápáñ~éélí~íñ.]

[Váíhé 3. Ásétá ládáttává láíté késkéllé púhélíñtásí ñííñ, éttä láíttéídéñ tákáósát óvát tóísíááñ vástéñ. Kúñ látáámíñéñ álkáá, tíédät séñ ílmóítúsääñéstä táí väríñästä. Kúñ látáús óñ válmís, írrótá tóíñéñ láíté púhélíméstásí. Kúñ látáús óñ válmís, póístá tóíñéñ láíté púhélíméstásí.]

[áktí~vóí l~áñgá~tóñ v~írrá~ñják~ó 2]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Käýté~ttäví~éñ lí~sävár~ústé~ídéñ~ táí k~áññé~ñ týý~píñ m~úkáá~ñ láñ~gátó~ñ vír~ráñj~ákó -ó~míñá~ísúú~s éí é~hkä tó~ímí ó~íkéí~ñ. Óñ s~úósí~télt~áváá~ póís~táá k~áíkk~í lís~ävárú~stéé~t táí~ käýtös~sä ólé~vá ká~ñsí é~ññéñ~ tämäñ ó~míñá~ísúú~déñ k~äýttäm~ístä.]
  • [Vírr~áñ já~kámí~ñéñ j~átkú~ú, kúñ~ñés l~átáú~sláí~ttéé~ñ vár~áúks~éstá~ óñ jäl~jéll~ä 30 %, míñk~ä jälké~éñ sé~ pýsäh~týý.]
  • [Säädä lá~ítté~ídéñ~ páík~káá, j~óttá~ vóít~ várm~ístá~á ñíí~déñ ý~htéý~déñ ó~lévá~ñ hýv~ä, kósk~á láñ~gátt~ómáñ~ látá~úksé~ñ kél~áñ sí~jáíñ~tí vá~íhté~léé l~áítt~ééñ m~úkáá~ñ.]
  • [Älä síí~rrä tá~í käýt~ä kúmp~ááká~áñ lá~ítét~tá lá~táám~íséñ~ áíká~ñá.]
  • [Tällä ó~míñá~ísúú~déll~á vóí~dááñ~ ládá~tá vá~íñ lá~ítté~ítá, j~ótká~ túké~vát l~áñgá~ttóm~áñ lá~táúk~séñ ó~míñá~ísúú~ttá.]
  • [Jótk~íñ óm~íñáí~súúd~ét éí~vät ól~é käýt~éttäv~íssä, k~úñ ví~rráñ~jákó~á käýt~étääñ.]
  • [Tóís~ééñ l~áítt~éésé~éñ lá~dátt~áváñ~ vírr~áñ määr~ä vóí ó~llá p~íéñé~mpí k~úíñ p~úhél~ímés~tásí~ sííh~éñ já~éttá~váñ v~írrá~ñ määrä.]
  • [Jós l~átáá~t tóí~stá l~áíté~ttá l~áítt~éésí~ látá~ámís~éñ áí~káñá~, käýté~ttäväñ~ látú~ríñ t~ýýpí~ñ múk~ááñ v~óí tá~páht~úá ñí~íñ, ét~tä lát~áámí~ñéñ h~ídás~túú t~áí lá~íté é~í lát~áúdú~ óíké~íñ.]
  • [Látá~úsñó~péús~ táí -t~éhó v~óí vá~íhdé~llá l~áítt~ééñ t~ílás~tá tá~í ýmp~äríst~östä rí~íppú~éñ.]
  • [Várm~ístá~ ládá~téss~ásí l~áñgá~ttóm~ástí~, éttä l~átúr~íñ já~ láít~tééñ~ välís~sä éí ó~lé mí~tääñ ýl~ímääräí~síä és~íñéí~tä, kút~éñ lú~óttó~kórt~téjá~, sórm~úksí~á táí~ métá~llík~áñsí~á.]

[Vóít~ ásét~táá l~áítt~ééñ l~ópét~támá~áñ ví~rráñ~jáóñ~, kúñ j~äljél~lä ólé~vá ák~kúví~rtá l~áské~é tíé~týñ t~ásóñ~ állé~.]

[rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 1] [rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 1]

[Váíh~é 1. Käýñ~ñíst~ä Ásét~úksé~t-sóv~éllú~s já ñ~ápáú~tá Ák~úñ já~ láít~tééñ~ ýlläp~ító.]

[rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 2] [rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 2]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Ákkú~.]

[rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 3] [rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 3]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Láñg~átóñ~ vírr~áñjá~kó.]

[rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 4] [rájó~ítá l~áñgá~tóñt~á vír~ráñj~ákóá~, váíh~é 4]

[Váíh~é 4. Ñáp~áútá~ Ákkú~rájó~ítús~ já ás~étá s~ítté~ñ ráj~óítú~s.]

[Óñ súósítéltáváá käýttää váíñ Sámsúñg hýväksýmíä ákkújá, látúréítá já káápéléítá, jótká óñ érítýíséstí súúññítéltú láíttééllésí. Ýhtééñsópímáttómát ákút, látúrít táí káápélít vóívát áíhéúttáá vákávíá lóúkkááñtúmísíá táí váhíñkóá láíttééllésí.]

  • [Látú~ríñ ý~hdís~tämíñ~éñ ví~rhéé~llís~éstí~ vóí á~íhéú~ttáá~ váká~váá v~áhíñ~kóá l~áítt~ééll~é. Ták~úú éí~ kátá~ váhí~ñkóá~, jóká~ áíhé~útúú~ vírh~ééll~ísés~tä käýt~östä.]
  • [Käýtä v~áíñ l~áítt~ééñ m~úkáñ~á tóí~míté~ttúj~á ÚSB~ Týpé~-C -káá~pélé~ítá. L~áíté~ vóí v~áhíñ~góít~túá, j~ós käý~tät Mí~cró Ú~SB -ká~ápél~éítá~.]
  • [Jós l~átáá~t láí~tétt~á, kúñ~ móñí~tóím~ílíí~tíñ ó~ñ märk~ä, láít~é vóí~ váhí~ñgóí~ttúá~. Kúív~áá mó~ñító~ímíl~íítí~ñ húó~léll~ísés~tí éñ~ñéñ l~áítt~ééñ l~átáá~míst~á.]
  • [Säästä éñérgíáá írróttámállá látúrí pístórásíástá, kúñ sítä éí käýtétä. Látúríssá éí ólé vírtákýtkíñtä, jótéñ síñúñ óñ írrótéttává látúrí pístórásíástá, kúñ sítä éí käýtétä, jóttá vältät éñérgíáñ túhláámíséñ. Látúríñ túléé óllá lähéllä pístórásíáá já hélpóstí käýtéttävíssä látáúkséñ áíkáñá.]
  • [Kúñ k~äýtät l~átúr~íá, óñ~ súós~ítél~tává~á käýt~tää hýv~äksýt~týä lá~ñgál~líst~á táí~ láñg~átóñ~tá lá~túrí~á, jók~á ták~áá lá~táúk~séñ s~úórí~túsk~ývýñ~.]
  • [Jós á~kúñ v~áráú~s óñ t~ýhjé~ñtýñ~ýt kó~kóñá~áñ, lá~ítté~éséé~ñ éí v~óí ký~tkéä v~írtá~á välí~ttömäs~tí, kú~ñ lát~úrí ý~hdís~tétääñ~. Áññá~ týhj~éñtý~ñééñ~ ákúñ~ látá~útúá~ múút~ámáñ~ míñú~útíñ~ ájáñ~, éññé~ñ kúí~ñ kýt~két v~írrá~ñ láí~ttéé~sééñ~.]
  • [Jós käýtät úséítá sóvéllúksíá ýhdéllä kértáá, vérkkósóvéllúksíá táí sóvéllúksíá, jótká tárvítsévát ýhtéýdéñ tóísééñ láíttéésééñ, ákúñ váráús týhjéñéé ñópéástí. Vóít välttää vírráñ kátkéámíséñ tíédóñsíírróñ áíkáñá käýttämällä áíñá ñäítä sóvéllúksíá, kúñ ákkú óñ ládáttú täýtééñ.]
  • [Jós k~äýtét~ääñ múú~tá ví~rtál~ähdét~tä kúí~ñ lát~úríá~, kúté~ñ tíé~tókó~ñétt~á, lát~áámí~ñéñ v~óí ól~lá hí~táám~páá p~íéñé~mmäñ s~ähköví~rráñ~ vúók~sí.]
  • [Láít~éttá~ vóíd~ááñ k~äýttää s~éñ lá~táám~íséñ~ áíká~ñá, mú~ttá á~kúñ l~átáú~túmí~ñéñ t~äýtéé~ñ vóí~ kést~ää káúé~mmíñ~.]
  • [Jós l~áíté~ sáá é~pävák~áátá~ vírá~ñsýöt~töä lát~áúks~éñ áí~káñá~, kósk~étús~ñäýtt~ö éí éh~kä tóí~mí. Jó~s ñäíñ~ tápá~htúú~, írró~tá lá~túrí~ láít~téés~tá.]
  • [Láít~é já l~átúr~í vóí~vát k~úúmé~ñtúá~ látá~úksé~ñ áík~áñá. T~ämä óñ ñ~órmá~álíá~, éíkä s~éñ pí~täísí~ váík~úttá~á láí~ttéé~ñ käýt~töíkääñ~ táí s~úórí~túsk~ýkýý~ñ. Jós~ ákkú~ kúúm~éñéé~ tává~llís~tá éñ~émmäñ~, látú~rí sá~áttá~á lóp~éttá~á lát~áúks~éñ.]
  • [Jós l~áíté~ éí lá~táúd~ú óík~éíñ, v~íé lá~íté j~á lát~úrí S~ámsú~ñg pá~lvél~úkés~kúks~ééñ.]
  • [Várm~ístá~ ládá~téss~ásí l~áñgá~ttóm~ástí~, éttä l~átúr~íñ já~ láít~tééñ~ välís~sä éí ó~lé mí~tääñ ýl~ímääräí~stä, kú~téñ l~úótt~ókór~ttéj~á, sór~múks~íá tá~í mét~állí~káñs~íá.]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ rúú~túká~áppá~úksé~t já v~álík~ót vó~ívát~ póík~étá l~áítt~ééñ m~állí~stá j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óstá~ rííp~púéñ~.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tö]

[Jós S~ámsú~ñg-má~tkáp~úhél~ímés~sá, -tá~blét~íssá~ táí p~úétt~ávís~sá lá~ítté~íssá~ óñ óñ~gélm~íá, vó~ít läh~éttää k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éssá~. Lähét~ä vírh~éráp~órtt~í sáá~dáks~ésí l~ísätí~étój~á.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]