[Gálá~xý Tá~b S9+ -lá~ítté~éñ óm~átóí~míñé~ñ kór~jáús~]

[Ótá k~áíkk~í tár~vítt~ávát~ áídó~t ósá~t já t~ýökál~út és~íllé~.]

_{[*Käýtä v~áíñ é~rítý~ísés~tí pí~éñél~éktr~óñíí~káñ k~órjá~úksé~éñ tá~rkóí~tétt~újá d~émág~ñétó~ítúj~á týök~álúj~á, síl~lä úsé~ímmá~t élé~ktró~ñísé~t ósá~t óvá~t hér~kkíä s~ähkömá~gñéé~ttís~íllé~ vóím~íllé~.]}

_{[*Káts~ó kúñ~kíñ m~állí~ñ ómá~t óhj~éét s~óvél~túvá~stá k~órjá~úsóp~páás~tá.]} 

[Áídó~t Sám~súñg~-ósát~ – Gálá~xý Tá~b S9+]

[Táká~káññ~éñ mó~dúúl~í]

[Ñäýtt~ömódú~úlí]

[Rúúv~í 3229]

[Rúúv~í 3443]

[Rúúv~í 3404]

[Rúúv~í 3513]

[Ñäýtöñ~ líím~átéí~ppí]

[SÍM-k~órtt~ípáí~káñ l~íímá~téíp~pí]

[Värís~tímé~ñ líí~máté~íppí~]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (1. ýlävá~séñ)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (2. ýlävá~séñ)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (ýläóí~kéá)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (áláó~íkéá~)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (áláv~áséñ~)]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Kórj~áúst~ýökál~út]

• [Lämmí~týsp~ússí~]
  
• [Áváú~stýök~álú]
• [Rúúv~ítál~ttá P~H0]
• [Sähkös~táát~tísí~ltá p~úrká~úksí~ltá s~úójá~tút p~íñsé~tít]
• [SÍM-k~órtí~ñ póí~stót~ýökál~ú]
• [Ímúk~úppí~]
• [Áváú~splé~ktrá~t]

_{[*Vóít~ käýtt~ää kórj~áúks~ééñ ó~míá d~émág~ñétó~ítúj~á týök~álúj~ásí.]}

_{[*ÉSD: s~ähköst~áátt~íñéñ~ púrk~áús]}

[Käýtä á~íñá t~úrvá~várú~stéí~tá, kú~ñ kór~jáát~ láít~téít~á.]

[Túrv~ávár~ústé~ét]

• [Súój~álás~ít]
• [Sähkös~táát~tísí~ltá p~úrká~úksí~ltá s~úójá~tút s~úójá~käsíñ~éét]
• [Kásv~ósúó~jús]

_{[*ÉSD: s~ähköst~áátt~íñéñ~ púrk~áús]}

[Súór~ítá k~órjá~ús tí~láss~á, jós~sá óñ~ hývä í~lmáñ~váíh~tó, já~ vältä p~álóv~ámmó~já já~ múít~á vám~mójá~.]

[Várm~úúsk~ópíó~í tíé~tósí~ túrv~állí~sééñ~ páík~kááñ~ já vá~rmís~tá, ét~tä láí~té óñ~ kýtk~éttý~ póís~ päältä.]

[Várm~ístá~ éññé~ñ kór~jáús~tá, ét~tä ákk~ú óñ t~äýsíñ~ týhj~ä.]

[Póís~tá éñ~síñ S~ÍM-kó~rttí~télá~kká S~ÍM-kó~rtíñ~ póís~tótý~ökálú~llá.]

_{[*Káts~ó kúñ~kíñ m~állí~ñ ómá~t óhj~éét s~óvél~túvá~stá k~órjá~úsóp~páás~tá.]}

[Álóí~tétá~áñkó~ sítt~éñ lá~ítté~éñ pú~rkám~íñéñ~¿]

[Páíñ~íké (ääñ~éñvó~ímák~kúús~ñäppäí~ñ)]

[Míkäl~í láí~ttéé~ssás~í óñ p~áíñí~kkéí~tá, ñé~ vóíd~ááñ í~rrót~táá l~áíté~ttá ó~sííñ~ púrk~ámát~tá.] 

[Síñú~ñ óñ p~óíst~éttá~vá ñé~ váíñ~, jós s~íñúñ~ täýtý~ý váí~htáá~ táí p~úhdí~stáá~ páíñ~íkké~ét.]

[Páíñ~á páí~ñíkk~ééñ t~óíst~á päätä k~évýé~stí s~órmí~llá ñ~ííñ, é~ttä tó~íñéñ~ pää týöñ~týý ú~lós.]

_{[*Váró~, étté~t váh~íñgó~ítá t~áí ñá~ármú~tá lá~ítét~tá, kú~ñ píd~ät kíí~ññí p~áíñí~kkéí~stá p~ýöréäk~ärkís~íllä m~étál~lípí~ñsét~éíll~ä.]}

[Týöññ~ä úlós~päíñ t~ýöñtý~väñ pá~íñík~kééñ~ kärké~ä váró~vást~í ýlös~päíñ p~ýöréäk~ärkís~íllä m~étál~lípí~ñsét~éíll~ä já ñó~stá s~ítä ýl~öspäíñ~, kúññ~és vó~ít tá~rttú~á síí~héñ s~órmí~llás~í.]

_{[*Váró~, étté~t váh~íñgó~ítá t~áí ñá~ármú~tá lá~ítét~tá, kú~ñ píd~ät kíí~ññí p~áíñí~kkéí~stá p~ýöréäk~ärkís~íllä m~étál~lípí~ñsét~éíll~ä.]}

[Tárt~ú ääñéñ~vóím~ákkú~úspá~íñík~kéés~ééñ s~órmí~llás~í já v~édä sé~ váró~vást~í írt~í láí~ttéé~stá.]

[Ñäýtt~ö]

[Lämmí~tä lämm~ítýs~púss~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá l~ämmít~ýspú~ssíñ~ óhjé~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

_{[*Älä lämm~ítä läm~mítý~spús~síá ý~lí 65 ˚C:ñ~ lämpöí~séks~í. Súó~sítt~élém~mé
mí~ttáá~mááñ~ já há~llít~sémá~áñ läm~pötíl~áá läm~pömít~tárí~ñ ávú~llá.]}

_{[*Várm~ístá~, éttä m~íkró~áált~óúúñ~íñ lá~útáñ~éñ pääs~éé pý~örímääñ~ vápá~ástí~, jótt~éí läm~mítý~spús~sí jää j~úmíí~ñ.]}

_{[*Käýtä á~íñá s~úójá~käsíñ~éítä k~äsíté~llés~säsí l~ämmít~éttý~ä lämpöp~ússí~á. Vár~ó, étt~ét sá~á pál~óvám~mójá~.]}

[Älä kós~kááñ~ lämmí~tä púh~élíñ~tá tá~í táb~létt~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá.]

[Írró~tá ñäý~ttö tó~ístá~máll~á séú~rááv~át kó~lmé v~áíhé~ttá k~áíkí~llé l~áítt~ééñ ñ~äýtöñ ñ~éljäl~lé ré~úñál~lé.]

_{[*Lýhé~ññét~tý tó~íméñ~pídé~sárj~á. Tód~éllí~sét v~áíhé~ét vó~ívát~ váíh~déll~á.]}

  [1. váíh~é: ásé~tá läm~mítý~spús~sí ñäý~töñ vá~séñt~á réú~ñáá v~ásté~ñ.]

  [2. váíh~é: kíí~ññít~ä ímúk~úppí~ lämmí~tétt~ýýñ r~éúñá~áñ.]

_{[*Súós~ítél~lút t~úrvá~várú~stéé~t: súó~jálá~sít, s~ähköst~áátt~ísíl~tá pú~rkáú~ksíl~tá sú~óját~út sú~óják~äsíñé~ét, ká~svós~úójú~s.]}

  [3. váíh~é: ává~á rák~ó ñäýt~tömód~úúlí~ñ já m~étál~lírú~ñgóñ~ välíí~ñ ává~úspl~éktr~állá~.] 

_{[*Käýtä v~áíñ á~váús~plék~tráñ~ kärké~ä, äläkä kó~skáá~ñ týöñ~ñä sít~ä kókó~ñááñ~ láít~téés~ééñ. Ñ~äíñ ét~ váhí~ñgóí~tá tú~ótét~tá ír~rótt~áéss~ásí ñ~äýttöä.]}

_{[*Jós ñ~äýtöñ l~ásí ó~ñ rík~kí, väl~tät vá~mmát~ käýtt~ämällä t~äýttä s~úójá~várú~stús~tá él~í súó~jálá~séjá~, sähkös~táát~tísí~ltá p~úrká~úksí~ltá s~úójá~ttúj~á súó~jákäs~íñéí~tä já k~ásvó~súój~ústá~.]}

[Ñäýtöñ~ váák~ásúó~rá pú~ólí v~óí ól~lá sé~ñ pít~úúdé~ñ vúó~ksí v~áíké~ámpí~ írró~ttáá~, jóté~ñ súó~sítt~élém~mé läm~mítt~ämísé~ñ já í~rrót~támí~séñ s~úórí~ttám~ístá~ érík~sééñ~.]

[Tóís~tá sá~mát k~ólmé~ váíh~éttá~ láít~tééñ~ óíké~állé~ réúñ~állé~ sékä ý~lä- já á~láré~úñál~lé.]

[Ñóst~á vár~óvás~tí ír~rótt~ááks~ésí ñ~äýtöñ.]

[Ólé v~áróv~áíñé~ñ, étt~ét vá~híñg~óítá~ ñäýtt~öä, síll~ä lííá~llís~éñ vó~ímáñ~ käýtt~ämíñé~ñ vóí~ váúr~íóít~táá s~ítä]

[Írró~tá ñäý~töñ ká~ksí j~óhtó~líít~íñtä p~íñsé~téíl~lä, éññ~éñ kú~íñ ír~rótá~t ñäýt~öñ já í~rrót~á ñäýt~tö kók~óñáá~ñ.]

[Írró~tá ká~íkkí~ múút~ láít~téés~sá ól~évát~ líím~átéí~pít]

[*Kúñ k~ókóá~t láí~ttéé~ñ, käýt~ä úútt~á líí~máté~íppí~ä.]

[Kámé~rát]

[Tárk~ástá~ 20 rúúv~íéñ k~ííññ~ítýs~kóht~áá]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä..]}

[Írró~tá ká~íkkí~ kéhý~ksés~sä ólé~vát r~úúví~t rúú~vítá~ltál~lá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Írró~tá ké~hýs p~ýöréäk~ärkís~íllä m~étál~lípí~ñsét~éíll~ä.]

[Írró~tá ák~kúlí~ítíñ~ áváú~splé~ktrá~llá.]

[Írró~tá kó~áksí~áálí~kááp~élí (v~áálé~áñsí~ñíñé~ñ) émó~lévý~stä pí~ñsét~éíll~ä.]

[Tárk~ástá~ káks~í kóh~táá, j~óíhí~ñ pääká~mérá~ñ líí~ttím~ét óñ~ ýhdí~stét~tý.]

[Írró~tá ká~ksí p~ääkámé~ráñ l~íítí~ñtä ém~ólév~ýstä á~váús~plék~trál~lá.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Lämmí~tä lämm~ítýs~púss~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá l~ämmít~ýspú~ssíñ~ óhjé~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

_{[*Älä lämm~ítä läm~mítý~spús~síá ý~lí 65 ˚C:ñ~ lämpöí~séks~í. Súó~sítt~élém~mé mí~ttáá~mááñ~ já há~llít~sémá~áñ läm~pötíl~áá läm~pömít~tárí~ñ ávú~llá.]}

_{[*Várm~ístá~, éttä m~íkró~áált~óúúñ~íñ lá~útáñ~éñ pääs~éé pý~örímääñ~ vápá~ástí~, jótt~éí läm~mítý~spús~sí jää j~úmíí~ñ.]}

_{[*Käýtä á~íñá s~úójá~käsíñ~éítä k~äsíté~llés~säsí l~ämmít~éttý~ä lämpöp~ússí~á. Vár~ó, étt~ét sá~á pál~óvám~mójá~.]}

[Ásét~á lämm~ítýs~púss~í pääká~méró~ídéñ~ táká~ósáá~ vást~éñ 3 mí~ñúút~íksí~ já ñó~stá k~áksí~ kámé~ráá í~rtí k~ókóó~ñpáñ~óstá~ sähkös~táát~tísí~ltá p~úrká~úksí~ltá s~úójá~túíl~lá pí~ñsét~éíll~ä.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Tárk~ístá~, míññ~é étú~kámé~ráñ l~íítí~ñ óñ l~ííté~ttý.]

[Írró~tá ét~úkám~éráñ~ líít~íñ ém~ólév~ýstä á~váús~plék~trál~lá]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[já ñó~stá é~túká~mérá~ írtí~ kókó~óñpá~ñóst~á sähk~östáá~ttís~íltá~ púrk~áúks~íltá~ súój~átúí~llá p~íñsé~téíl~lä.]

[Látá~úspó~rttí~]

[Tárk~ástá~ rúúv~íéñ v~íísí~ kííñ~ñítý~skóh~táá.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Írró~tá ká~íkkí~ rúúv~ít rú~úvít~áltá~llá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Írró~tá ká~ññéñ~ táká~púól~éñ ál~áréú~ñá lá~ítté~éstá~.]

[Tárk~ístá~ kólm~é rúú~víéñ~ kííñ~ñítý~skóh~táá.]

[Írró~tá ká~íkkí~ rúúv~ít rú~úvít~áltá~llá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Tárk~ístá~, míhí~ñ kóh~tááñ~ jóús~tává~ jóht~ólíí~tíñ ó~ñ líí~tétt~ý.]

[Írró~tá lí~ítíñ~ émól~évýs~tä ává~úspl~éktr~állá~.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Ñóst~á lát~áúsp~órtt~íá pí~ñsét~éíll~ä hýví~ñ hít~áást~í]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Írró~tá 5G/L~TÉ-lá~ítté~éñ lá~táús~pórt~íñ tá~káñá~ ólév~át ká~ksí k~óáks~íáál~íkáá~pélí~á (hár~máá, p~úñáí~ñéñ) p~íñsé~téíl~lä já s~órmí~llás~í.]

_{[*Ñämä kó~áksí~áálí~kááp~élít~ óvát~ sáát~ávíl~lá vá~íñ 5G/L~TÉ-lá~ítté~íllé~.]}

[já ñó~stá l~átáú~spór~ttí í~rtí k~ókóó~ñpáñ~óstá~ sähkös~táát~tísí~ltá p~úrká~úksí~ltá s~úójá~túíl~lá pí~ñsét~éíll~ä.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~]}

[já ír~rótá~ jóús~tává~ líít~íñ lá~táús~pórt~ístá~]

[Émól~évý]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ k~ííññ~ítýs~kóhd~át.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Írró~tá ýk~sí rú~úví r~úúví~tált~állá~.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Tárk~ístá~ káík~kí kó~hdát~, jóíh~íñ jó~ústá~vát j~óhtó~líít~tímé~t já k~óáks~íáál~íkáá~pélí~ óñ ký~tkét~tý.]

_{[*Jóhd~ót já~ líít~tímé~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ mááñ~, álúé~éñ tá~í ték~ñíst~éñ tí~étój~éñ mú~kááñ~.]}

[Írró~tá ká~íkkí~ líít~tímé~t já k~óáks~íáál~íkáá~pélí~t émó~lévý~stä áv~áúsp~lékt~ráll~á.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Ñóst~á píñ~sété~íllä é~rótú~súrá~á ýlös~päíñ é~mólé~výñ v~ásém~pááñ~ ýläkú~lmáá~ñ já í~rrót~á émó~lévý~módú~úlí.]

_{[*Váíñ~ Sáms~úñgí~ñ vál~túút~támá~ kórj~áámó~ vóí v~áíht~áá ém~ólév~ýñ. Ót~á ýht~éýtt~ä Sáms~úñgí~íñ, jó~s tár~víts~ét lí~sää túk~éá.]}

[Píír~ílév~ý]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ k~ííññ~ítýs~kóhd~át.]

[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]

[Írró~tá ýk~sí rú~úví r~úúví~tált~állá~]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[já ñó~stá p~íírí~lévý~ írtí~ kókó~óñpá~ñóst~á sähk~östáá~ttís~íltá~ púrk~áúks~íltá~ súój~átúí~llá p~íñsé~téíl~lä.]

_{[*Váíñ~ Sáms~úñgí~ñ vál~túút~támá~ kórj~áámó~ vóí v~áíht~áá pí~íríl~évýñ~. Ótá ý~htéý~ttä Sá~msúñ~gííñ~, jós t~árví~tsét~ lísää t~úkéá~.]}

[Káíú~ttím~ét]

[Káíú~tíñ ñ~ró 1]

[Tárk~ístá~ ñélj~ä rúúv~íéñ k~ííññ~ítýs~kóht~áá.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Írró~tá ká~íkkí~ rúúv~ít rú~úvít~áltá~llá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Lämmí~tä lämm~ítýs~púss~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá l~ämmít~ýspú~ssíñ~ óhjé~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

_{[*Älä lämm~ítä läm~mítý~spús~síá ý~lí 65 ˚C:ñ~ lämpöí~séks~í. Súó~sítt~élém~mé mí~ttáá~mááñ~ já há~llít~sémá~áñ läm~pötíl~áá läm~pömít~tárí~ñ ávú~llá.]}

_{[*Várm~ístá~, éttä m~íkró~áált~óúúñ~íñ lá~útáñ~éñ pääs~éé pý~örímääñ~ vápá~ástí~, jótt~éí läm~mítý~spús~sí jää j~úmíí~ñ.]}

_{[*Käýtä á~íñá s~úójá~käsíñ~éítä k~äsíté~llés~säsí l~ämmít~éttý~ä lämpöp~ússí~á. Vár~ó, étt~ét sá~á pál~óvám~mójá~.]}

[Ásét~á lämm~ítýs~púss~í káí~úttí~méñ ñ~ró 1 pääl~lé 3 mí~ñúút~íksí~.]

[Írró~tá ká~íútí~ñmód~úúlí~ñ káá~pélí~ñ jäýk~ísté~ váró~vást~í píñ~sété~íllä j~á ñós~tá ká~íútí~ñ ñró~ 1 írtí~ kókó~óñpá~ñóst~á sähk~östáá~ttís~íltá~ púrk~áúks~íltá~ súój~átúí~llá p~íñsé~téíl~lä.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Káíú~tíñ ñ~ró 2]

[Tárk~ístá~ káks~í rúú~víéñ~ kííñ~ñítý~skóh~táá.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Írró~tá ká~íkkí~ rúúv~ít rú~úvít~áltá~llá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Lämmí~tä lämm~ítýs~púss~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá l~ämmít~ýspú~ssíñ~ óhjé~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

_{[*Älä lämm~ítä läm~mítý~spús~síá ý~lí 65 ˚C:ñ~ lämpöí~séks~í. Súó~sítt~élém~mé mí~ttáá~mááñ~ já há~llít~sémá~áñ läm~pötíl~áá läm~pömít~tárí~ñ ávú~llá.]}

_{[*Várm~ístá~, éttä m~íkró~áált~óúúñ~íñ lá~útáñ~éñ pääs~éé pý~örímääñ~ vápá~ástí~, jótt~éí läm~mítý~spús~sí jää j~úmíí~ñ.]}

_{[*Käýtä á~íñá s~úójá~käsíñ~éítä k~äsíté~llés~säsí l~ämmít~éttý~ä lämpöp~ússí~á. Vár~ó, étt~ét sá~á pál~óvám~mójá~.]}

[Ásét~á lämm~ítýs~púss~í káí~úttí~méñ ñ~ró 2 pääl~lé 3 mí~ñúút~íksí~.]

[Írró~tá ká~íútí~ñmód~úúlí~ñ káá~pélí~ñ jäýk~ísté~ váró~vást~í píñ~sété~íllä j~á ñós~tá ká~íútí~ñ ñró~ 2 írtí~ kókó~óñpá~ñóst~á sähk~östáá~ttís~íltá~ púrk~áúks~íltá~ súój~átúí~llá p~íñsé~téíl~lä.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Káíú~tíñ ñ~ró 3]

[Tárk~ístá~ kólm~é rúú~víéñ~ kííñ~ñítý~skóh~táá.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Írró~tá ká~íkkí~ rúúv~ít rú~úvít~áltá~llá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Lämmí~tä lämm~ítýs~púss~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá l~ämmít~ýspú~ssíñ~ óhjé~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

_{[*Älä lämm~ítä läm~mítý~spús~síá ý~lí 65 ˚C:ñ~ lämpöí~séks~í. Súó~sítt~élém~mé mí~ttáá~mááñ~ já há~llít~sémá~áñ läm~pötíl~áá läm~pömít~tárí~ñ ávú~llá.]}

_{[*Várm~ístá~, éttä m~íkró~áált~óúúñ~íñ lá~útáñ~éñ pääs~éé pý~örímääñ~ vápá~ástí~, jótt~éí läm~mítý~spús~sí jää j~úmíí~ñ.]}

_{[*Käýtä á~íñá s~úójá~käsíñ~éítä k~äsíté~llés~säsí l~ämmít~éttý~ä lämpöp~ússí~á. Vár~ó, étt~ét sá~á pál~óvám~mójá~.]}

[Ásét~á lämm~ítýs~púss~í káí~úttí~méñ ñ~ró 3 pääl~lé 3 mí~ñúút~íksí~.]

[Írró~tá ká~íútí~ñmód~úúlí~ñ káá~pélí~ñ jäýk~ísté~ váró~vást~í píñ~sété~íllä j~á ñós~tá ká~íútí~ñ ñró~ 3 írtí~ kókó~óñpá~ñóst~á sähk~östáá~ttís~íltá~ púrk~áúks~íltá~ súój~átúí~llá p~íñsé~téíl~lä.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Káíú~tíñ ñ~ró 4]

[Tárk~ístá~ kólm~é rúú~víéñ~ kííñ~ñítý~skóh~táá.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Írró~tá ká~íkkí~ rúúv~ít rú~úvít~áltá~llá.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Lämmí~tä lämm~ítýs~púss~íá mí~króá~áltó~úúñí~ssá l~ämmít~ýspú~ssíñ~ óhjé~ídéñ~ múká~ísés~tí.]

_{[*Älä lämm~ítä läm~mítý~spús~síá ý~lí 65 ˚C:ñ~ lämpöí~séks~í. Súó~sítt~élém~mé mí~ttáá~mááñ~ já há~llít~sémá~áñ läm~pötíl~áá läm~pömít~tárí~ñ ávú~llá.]}

_{[*Várm~ístá~, éttä m~íkró~áált~óúúñ~íñ lá~útáñ~éñ pääs~éé pý~örímääñ~ vápá~ástí~, jótt~éí läm~mítý~spús~sí jää j~úmíí~ñ.]}

_{[*Käýtä á~íñá s~úójá~käsíñ~éítä k~äsíté~llés~säsí l~ämmít~éttý~ä lämpöp~ússí~á. Vár~ó, étt~ét sá~á pál~óvám~mójá~.]}

[Ásét~á lämm~ítýs~púss~í káí~úttí~méñ ñ~ró 4 pääl~lé 3 mí~ñúút~íksí~.]

[Írró~tá 5G/L~TÉ-lá~ítté~ítá h~úólt~áéss~á mýös~ káks~í kóá~ksíá~álík~áápé~líá (v~áálé~áñsí~ñíñé~ñ já h~ármá~á).]

_{[*Ñämä kó~áksí~áálí~kááp~élít~ óvát~ sáát~ávíl~lá vá~íñ 5G/L~TÉ-lá~ítté~íllé~.]}

[Kääññä k~áíút~íñ vá~róvá~stí ý~lösál~áísí~ñ já í~rrót~á kóá~ksíá~álík~áápé~lí (vá~áléá~ñsíñ~íñéñ~) káíú~ttím~éñ tá~káós~ástá~ píñs~étéí~llä.]

_{[*Ñämä kó~áksí~áálí~kááp~élít~ óvát~ sáát~ávíl~lá vá~íñ 5G/L~TÉ-lá~ítté~íllé~.]}

[já ñó~stá k~áíút~íñ ñr~ó 4 írt~í kók~óóñp~áñós~tá säh~köstá~áttí~sílt~á púr~káúk~sílt~á súó~játú~íllá~ píñs~étéí~llä.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Värís~tíñ]

[Ñóst~á píñ~sété~íllä é~rótú~súrá~á ýlös~päíñ v~äríst~íñmó~dúúl~íñ óí~kéál~lé pú~ólél~lé já~ írró~tá sé~ sítt~éñ vá~róvá~stí l~áítt~éést~á.]

[Póís~tá lí~ímát~éípp~í sähk~östáá~ttís~íltá~ púrk~áúks~íltá~ súój~átúí~llá p~íñsé~téíl~lä.] 

[SÍM-k~órtt~ípáí~kká]

[Ñóst~á píñ~sété~íllä é~rótú~súrá~á ýlös~päíñ S~ÍM-kó~rttí~páík~áñ vá~sémm~állé~ púól~éllé~ já ír~rótá~ sé sí~ttéñ~ váró~vást~í láí~ttéé~stá.]

_{[*Jós síñústá túñtúú, éttä SÍM-kórttípáíkká óñ júmíttúñút páíkállééñ lííáñ tíúkástí, ásétá míkróááltóúúñíssá käýtéttävä lämmítýspússí kórttípáíkáñ päällé káhdéksí míñúútíksí líímáñ péhméñtämíséksí. Lämmítýspússíá úúdéllééñ lämmítéttäéssä sé sáá óllá míkróááltóúúñíssá éñíñtääñ 30 sékúñtíá.]}

[Áídó~t Sám~súñg~-ósát~ – Gálá~xý Tá~b S9+]

[Táká~káññ~éñ mó~dúúl~í]

[Ñäýtt~ömódú~úlí]

[Rúúv~í 3229]

[Rúúv~í 3443]

[Rúúv~í 3404]

[Rúúv~í 3513]

[Ñäýtöñ~ líím~átéí~ppí]

[SÍM-k~órtt~ípáí~káñ l~íímá~téíp~pí]

[Värís~tímé~ñ líí~máté~íppí~Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (1. ýlävá~séñ)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (2. ýlävá~séñ)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (ýläóí~kéá)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (áláó~íkéá~)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (áláv~áséñ~)]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Várm~ístá~ éññé~ñ kúí~ñ ját~kát, é~ttéí~ láít~tééñ~ sísäl~lä ólé~ rósk~áá tá~í írt~óñáí~síá r~úúvé~já.]

_{[*Pýsäý~tä víd~éó sí~ksí á~íkáá~, kúñ s~úórí~tát v~áíhé~éñ, já~ játk~á, kúñ~ ólét~ válm~ís.]}

[SÍM-k~órtt~ípáí~kká]

[Kííñ~ñítä S~ÍM-kó~rttí~páík~áñ lí~ímát~éípp~í SÍM~-kórt~típá~íkáñ~ póhj~ááñ j~á írr~ótá í~rrót~úská~lvó]

[Tárk~ístá~ SÍM-k~órtt~ípáí~káñ s~íjáí~ñtí.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Kókó~á SÍM~-kórt~típá~íkká~ já pá~íñá v~áróv~ástí~ álás~.]

[Värís~tíñ]

[Kííñ~ñítä v~äríst~íméñ~ líím~átéí~ppí v~äríst~íméñ~ póhj~ááñ j~á írr~ótá í~rrót~úská~lvó]

[Tárk~ístá~ värís~tímé~llé t~árkó~ítét~úñ pá~íkáñ~ síjá~íñtí~.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Kókó~á värí~stíñ~ já pá~íñá v~áróv~ástí~ álás~.]

[Káíú~ttím~ét]

[Káíú~tíñ ñ~ró 4]

[Póís~tá ól~émás~sá ól~évá t~éípp~í já k~ííññ~ítä úú~sí té~íppí~ jóús~tává~ñ jóh~dóñ t~ývéé~ñ já í~rrót~á írr~ótús~kálv~ó.]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (áláv~áséñ~)]

[Áséñ~ñá 5G/L~TÉ-lá~ítté~éssá~ ólév~át ká~ksí k~óáks~íáál~íkáá~pélí~á já k~áíút~íñmó~dúúl~í.]

_{[*Ñämä kó~áksí~áálí~kááp~élít~ óvát~ sáát~ávíl~lá vá~íñ 5G/L~TÉ-lá~ítté~íllé~.]}

[Líít~ä váál~éáñs~íñíñ~éñ kó~áksí~áálí~kááp~élí k~áíút~íñmó~dúúl~ííñ j~á kääññ~ä káíú~tíñm~ódúú~lí vá~róvá~stí ý~lösál~áísí~ñ. Ásé~ññá h~ármá~á kóá~ksíá~álík~áápé~lí tá~káós~ááñ p~íñsé~téíl~lä já s~órmí~llás~í.]

[Kííñ~ñítä k~áíút~íñmó~dúúl~íñ jó~hdóñ~ váhv~ísté~ píñs~étéí~llä vá~róvá~stí. Á~séññ~á káí~útíñ~ ñró 4 j~á páí~ñá ké~výés~tí.] 

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ v~íísí~ kííñ~ñítý~skóh~táá j~á kír~ístä ñ~é.]

[Rúúv~í 3369 (3éá)]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Káíú~tíñ ñ~ró 3]

[Póís~tá ól~émás~sá ól~évá t~éípp~í já k~ííññ~ítä úú~sí té~íppí~ jóús~tává~ñ jóh~dóñ t~ývéé~ñ já í~rrót~á írr~ótús~kálv~ó.]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (áláó~íkéá~)]

[Áséñ~ñá ká~íútí~ñ ñró~ 3 já pá~íñá v~áróv~ástí~ álás~.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Írró~tá ká~íútí~ñmód~úúlí~ñ jóh~dóñ v~áhví~ké vá~róvá~stí p~íñsé~téíl~lä.]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ k~ólmé~ kííñ~ñítý~skóh~táá j~á kír~ístä ñ~é.]

[Rúúv~í 3369 (3éá)]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Káíú~tíñ ñ~ró 2]

[Póís~tá ól~émás~sá ól~évá t~éípp~í já k~ííññ~ítä úú~sí té~íppí~ jóús~tává~ñ jóh~dóñ t~ývéé~ñ já í~rrót~á írr~ótús~kálv~ó.]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (ýläóí~kéá)]

[Rúúv~í 3369]

[Áséñ~ñá ká~íútí~ñ ñró~ 2 já pá~íñá v~áróv~ástí~ álás~.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~]}

[Írró~tá ká~íútí~ñmód~úúlí~ñ jóh~dóñ v~áhví~ké vá~róvá~stí p~íñsé~téíl~lä.]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ k~áksí~ kííñ~ñítý~skóh~táá j~á kír~ístä ñ~é.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Rúúv~í 3369 (2éá)]

[Káíú~tíñ ñ~ró 1]

[Póís~tá ól~émás~sá ól~évát~ káks~í téí~ppíä j~á kíí~ññít~ä káks~í úút~tá té~íppí~ä jóús~tává~ñ jóh~dóñ t~ývéé~ñ já í~rrót~á írr~ótús~kálv~ó.]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (1. ýlävá~séñ)]

[Káíú~ttím~éñ jó~ústá~váñ j~óhtó~líít~tímé~ñ líí~máté~íppí~ (2. ýlävá~séñ)]

[Áséñ~ñá ká~íútí~ñ ñró~ 1 já pá~íñá v~áróv~ástí~ álás~.]

_{[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]}

[Írró~tá ká~íútí~ñmód~úúlí~ñ jóh~dóñ v~áhví~ké vá~róvá~stí p~íñsé~téíl~lä.]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ ñ~éljä k~ííññ~ítýs~kóht~áá já~ kírí~stä ñé~.]

[Rúúv~í 3369 (4éá)]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Píír~ílév~ý]

[Kókó~á píí~rílé~vý]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Tárk~ístá~ rúúv~íñ kí~íññí~týsk~óhtá~ já kí~ríst~ä sítä.]

[Rúúv~í 3443 (1éá)]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Émól~évý]

[Kókó~á émó~lévý~]

[Tárk~ístá~ káík~kíéñ~ jóús~táví~éñ jó~htól~íítt~ímíé~ñ já k~óáks~íáál~íkáá~pélí~éñ pá~íkát~ já lí~ítä ñé~ émól~évýý~ñ.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Tárk~ístá~ rúúv~íñ sí~jáíñ~tí já~ kírí~stä rú~úví.]

[Látá~úspó~rttí~]

[Líít~ä jóús~tává~ jóht~ó lát~áúsp~órtt~ííñ]

[Írró~tá 5G/L~TÉ-lá~ítté~éñ lá~táús~pórt~íñ tá~káñá~ ólév~át ká~ksí k~óáks~íáál~íkáá~pélí~á (hár~máá/p~úñáí~ñéñ) p~íñsé~téíl~lä já s~órmí~llás~í.]

_{[*Ñämä kó~áksí~áálí~kááp~élít~ óvát~ sáát~ávíl~lá vá~íñ 5G/L~TÉ-lá~ítté~íllé~.]}

[Kókó~á lát~áúsp~órtt~í]

[Líít~ä líít~íñ ém~ólév~ýýñ]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ v~íísí~ kííñ~ñítý~skóh~táá j~á kír~ístä ñ~é.]

[Rúúv~í 3443 (3éá)]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Kókó~á kéh~ýksé~ñ álá~réúñ~á]

[Tárk~ístá~ rúúv~íéñ v~íísí~ kííñ~ñítý~skóh~táá j~á kír~ístä ñ~é.]

[Rúúv~í 3229 (4éá)]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Kámé~rát]

[Kókó~á étú~kámé~rá]

[Tárk~ístá~ jóús~tává~ñ jóh~tólí~íttí~méñ p~áíkk~á já l~íítä s~é émó~lévý~ýñ.]

_{[*Pórt~tíéñ~ já lí~íttí~míéñ~ síjá~íññí~t váí~htél~évát~ érí l~áítt~éídé~ñ välí~llä.]}

[Kókó~á kák~sí pääk~ámér~áá ýk~síté~lléñ~.]

[Tárk~ístá~ jóús~táví~éñ jó~htól~íítt~ímíé~ñ ásé~ññót~ já lí~ítä ñé~ émól~évýý~ñ.]

[Líít~ä kóák~síáá~líká~ápél~í (váá~léáñ~síñí~ñéñ) é~mólé~výýñ~.]

[Tárk~ístá~ ákúñ~ jóht~ólíí~ttím~éñ pá~íkát~ já lí~ítä sé~ émól~évýý~ñ.]

[Kókó~á kéh~ýs]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Tárk~ístá~ 20 rúúv~íéñ k~ííññ~ítýs~kóht~áá já~ kírí~stä ñé~.]

_{[*Käýtä t~úótt~éídé~ñ húó~llós~sá vá~íñ lá~ádúk~káít~á rúú~vítá~lttó~já. Hú~óñól~áátú~ísét~ rúúv~ítál~tát v~áhíñ~góít~tává~t hél~póst~í rúú~víéñ~ päítä.]}

_{[*Käýtä ú~úsíá~ rúúv~éjá, k~úñ kó~kóát~ láít~tééñ~.]}

[Ñäýtt~ö]

[Kííñ~ñítä ú~úsí l~íímá~téíp~pí väl~íáík~áísé~stí s~éñ jäl~kééñ~, kúñ ó~lét p~óíst~áñút~ váíñ~ sísäp~úólí~séñ p~ýstý~súór~áñ läp~íñäký~väñ ká~lvóñ~.]

[Ñóst~á téí~píñ ó~íkéá~á púó~ltá j~á póí~stá l~äpíñäk~ývä ká~lvó s~ísäpú~óléñ~ késk~éltä.]

[Ñóst~á téí~píñ v~áséñ~tá pú~óltá~ sámá~llá t~ávóí~ñ já p~óíst~á läpí~ñäkýv~ä kálv~ó sís~äpúól~éñ ké~skél~tä.]

[Kííñ~ñítä j~á páí~ñá vá~róvá~stí t~éípí~ñ réú~ñójá~ álás~ píñs~étéí~llä já~ sórm~íllá~sí vá~rmís~táák~sésí~, éttä s~é óñ k~ííññ~íttý~ñýt k~úññó~llá.]

[Póís~tá ír~rótú~skál~vó tá~rttú~máll~á kél~táís~ééñ k~álvó~läppääñ~.]

[Tárk~ístá~ jóús~táví~éñ jó~htól~íítt~ímíé~ñ ásé~ññót~ já lí~ítä ñé~ ñäýtt~ööñ.]

[Várm~ístá~ éññé~ñ kúí~ñ ját~kát, é~ttéí~ láít~tééñ~ sísäl~lä ólé~ rósk~áá tá~í írt~óñáí~síá r~úúvé~já.]

_{[*Pýsäý~tä víd~éó sí~ksí á~íkáá~, kúñ s~úórí~tát v~áíhé~éñ, já~ játk~á, kúñ~ ólét~ válm~ís.]}

[Kííñ~ñítä ñ~äýttö p~áíñá~máll~á séñ~ réúñ~ójá t~ásáí~sést~í, jót~tá sé~ kííñ~ñítt~ýý óí~kéíñ~.]

_{[*ÍPXX~-láít~tééñ~ súór~ítús~kýký~ä éí vó~ídá t~áátá~, jós k~órjá~ájá ó~ñ käýt~täjä tá~í ámm~áttí~táíd~ótóñ~ héñk~ílö.]}

[Ásét~á SÍM~-kórt~títé~lákk~á ták~áísí~ñ síl~lé tá~rkóí~tétt~úúñ k~óhtá~áñ já~ týöññ~ä sé pá~íkál~lééñ~]

[Páíñ~íké (ääñ~éñvó~ímák~kúús~ñäppäí~ñ)]

[Írró~tá úú~déñ ääñ~éñvó~ímák~kúús~páíñ~íkké~éñ ír~rótú~skál~vó.]

[Ótá s~órmí~llás~í kíí~ññí ääñ~éñvó~ímák~kúús~páíñ~íkké~éstá~ já ás~étá p~áíñí~ké áú~kkóó~ñ vár~óvás~tí.]

[Páíñ~á ääñéñ~vóím~ákkú~úspá~íñík~éttá~ váró~vást~í já t~ásáí~sést~í sít~éñ, ét~tä páí~ñíké~ ásét~túú k~úññó~llá p~áíká~lléé~ñ.]

[Páíñ~á ääñéñ~vóím~ákkú~úspá~íñík~éttá~ já vá~rmís~tá, ét~tä sé ñ~ápsá~htáá~.
Séñ t~úlís~í kúú~lóst~áá já~ túñt~úá sá~mált~á kúí~ñ éññ~éñ pú~rkám~ístá~.]

[Tóíñ~éñ tá~pá pí~déñt~ää láít~téíd~éñ käý~ttöík~ää]

_{[*Símú~lóít~ú háv~áíññ~óllí~stám~ístá~rkóí~túks~ííñ. K~átsó~ kátt~ávát~ tékñ~ísét~ óhjé~ét Sé~lf-Ré~páír~-óppá~áñ úú~símm~ástá~ vérs~íóst~á, jóñ~ká löý~dät kú~ñkíñ~ máll~íñ ós~áltá~ Sáms~úñgí~ñ Sél~f-Rép~áír-v~érkk~ósív~úílt~á.]}

_{[*Lýhé~ññét~tý tó~íméñ~pídé~sárj~á. Tód~éllí~sét v~áíhé~ét vó~ívát~ váíh~déll~á.]}

[Gálá~xý Tá~b S9+ Sé~lf-Ré~páír~]

_{[*Tákú~ú éí v~älttäm~ättä kó~rváá~ túót~tééñ~ váhí~ñkój~á, jót~ká jó~htúv~át mú~úñ kú~íñ Sá~msúñ~gíñ s~értí~fíóí~máñ p~álvé~lúñt~árjó~ájáñ~ kórj~áúsý~rítý~ksís~tä.]}

samsung.com

Samsung