[Gálá~xý ÁÍ~ -ómíñ~áísú~úksí~éñ käý~ttööñó~ttó j~á käýt~tö Gál~áxý B~úds3 F~É -kúú~lókk~éíll~á]

[Párí~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ -kúúl~ókké~ítá ñ~óúsé~máss~á kót~élós~tááñ~, táús~táll~á láv~éñté~líñs~ävýíñ~éñ vär~í.]

[Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ -kúúlókkéét sísältävät édístýkséllísíä Gáláxý ÁÍ -ómíñáísúúksíá, kútéñ áktíívíséñ táústámélúñ váíméññúkséñ, Gémíñí Lívé -tóímíññóñ já Íñtérprétér-túlkkíómíñáísúúdéñ. Ñäídéñ ávúllá vóít hýödýñtää ääñíóhjáttúá ÁÍ-kókémústá já sújúváá réáálíáíkáístá kääññöstä súórááñ kúúlókkéídésí káúttá. Ómíñáísúúdét óñ súúññítéltú hélpóttámááñ älýpúhélíméñ käýttöä já páráñtámááñ víéstíñtää móñíkíélísíssä tíláñtéíssá, jóttá vúóróváíkútús ólísí máhdóllísímmáñ lúóññóllístá já téhókástá.]

[Gálá~xý ÁÍ~ -ómíñ~áísú~úksí~éñ käý~ttööñó~ttó]

[Várm~ístá~ éññé~ñ Gál~áxý Á~Í -ómí~ñáís~úúks~íéñ k~äýttöä, é~ttä Gá~láxý~ Búds~3 FÉ -kú~úlók~kéés~í óñ á~séññ~éttú~ óíké~íñ:]

1 [Kírj~áúdú~ Sáms~úñg-t~ílíl~lé: Sí~ñúñ t~úléé~ óllá~ kírj~áútú~ñééñ~á Sám~súñg~-tílí~llés~í, jót~tá vó~ít ót~táá G~áláx~ý Búd~s3 FÉ -k~úúló~kkéí~déñ á~sétú~ksét~ käýtt~ööñ já m~úóká~tá ñí~ítä]
2 [Ýhdí~stä lá~ítté~éséé~ñ: Líí~tä Gál~áxý B~úds3 F~É ýht~ééñs~ópív~ááñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ -láít~téés~ééñ. K~átsó~ lísät~íétó~já FÁ~Q-ósí~óstá~]
3 [Óhjé~lmís~tópäí~vítý~ksét~: Várm~ístá~, éttä l~áítt~éésí~ óhjé~lmís~tó óñ~ ájáñ~ tásá~llá, j~óttá~ Gálá~xý ÁÍ~ -ómíñ~áísú~údét~ tóím~ívát~. Káts~ó lís~ätíét~ójá F~ÁQ-ós~íóst~á]
4 [Ótá G~áláx~ý ÁÍ Í~ñtér~prét~ér käý~ttööñ: Á~váá Á~sétú~ksét~ > Ñápá~útá G~áláx~ý ÁÍ]

[Húóm~áá:]

  • [Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s -kúú~lókk~éídé~ñ líí~ttämí~ñéñ B~lúét~óóth~ Áúdí~ó -láí~ttéé~ksí ó~ññís~túú k~äýttöj~ärjés~télm~ästä rí~íppú~mátt~á.]
  • [Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~úksé~ñ käýt~tö édé~llýt~tää, étt~ä Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s óñ ý~hdís~tétt~ý älýp~úhél~íméé~ñ, jós~sá óñ~ Áñdr~óíd 11.0 t~áí úú~démp~í sék~ä vähíñ~tääñ 1,5 Gt~ múís~tíá.]
  • [Láít~téíl~lá, jó~íssá~ óñ Óñ~é ÚÍ 8.0 t~áí úú~démp~í, ásé~túks~íá vó~í múó~kátá~ súór~ááñ p~úhél~íméñ~ ásét~úksí~stá. V~áñhé~mmíl~lá Óñ~é ÚÍ -v~érsí~óíll~á ásé~túks~ét löý~tývät~ Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~úksé~stá.]

[Áktí~ívíñ~éñ tá~ústá~mélú~ñ váí~méññ~ús (ÁÑ~C) vähé~ñtää té~hókk~áást~í häír~ítsé~vää táú~stám~élúá~, jóll~óíñ v~óít k~éskí~ttýä m~úsíí~kkíí~ñ, pód~cást~éíhí~ñ táí~ púhé~lúíh~íñ íl~máñ h~äíríöí~tä já ñ~áútt~íá mí~éllý~ttäväm~mästä á~údíó~élämý~ksés~tä.]

[Húóm~áá: ÁÑ~C tóí~míí v~áíñ, k~úñ mó~lémm~át kú~úlók~kéét~ óvát~ kúññ~óllá~ kórv~íssá~sí.]

[Sórm~í kós~kétt~ámás~sá Gá~láxý~ Búd -k~úúló~kétt~á.]

[Vóít~ óttá~á ÁÑC~:ñ käýt~tööñ hé~lpós~tí sú~óráá~ñ kúú~lókk~éíst~á ílm~áñ, ét~tä síñ~úñ tá~rvít~séé á~vátá~ púhé~líñt~á:]

1 [Ásét~á mól~émmá~t kúú~lókk~éét k~órví~ísí]
2 [Kósk~étá j~á píd~ä sórm~éá jó~mmáñ~kúmm~áñ kú~úlók~kééñ~ kósk~étús~álúé~éllá~]
3 [Kúúl~úú ääñí~mérk~kí, jó~ká ké~rtóó~, éttä Á~ÑC óñ~ ñýt p~äällä já~ táús~támé~lú vá~íméñ~éé hú~ómát~tává~stí]
4 [Vóít~ póís~táá á~ktíí~vísé~ñ táú~stám~élúñ~ váím~éññú~kséñ~ käýtös~tä kós~kétt~ámál~lá já~ pítäm~ällä kú~úlók~éttá~ úúdé~lléé~ñ, kúñ~ñés k~úúlé~t tóí~séñ v~áhví~stús~ääñéñ]

[Ñäíñ v~óít h~élpó~stí v~áíhd~éllá~ täýdé~llís~éñ ääñí~élämý~kséñ~ já ým~pärís~töñ há~váíñ~ñóíñ~ñíñ v~älíll~ä tárp~ééñ m~úkáá~ñ.]

[Húóm~áá: Jó~s hál~úát t~éhdä t~ämäñ pú~hélí~méll~á, sé ó~ññís~túú m~ýös Gá~láxý~ Wéár~áblé~ -sóvé~llúk~séñ k~áútt~á.]

[Gémí~ñí tá~rjóá~á móñ~ípúó~lísí~á ÁÍ-t~óímí~ñtój~á, kút~éñ Gé~míñí~ Lívé~ já Gé~míñí~ Vóíc~é, jóí~tá vó~ít hý~ödýñt~ää hélp~óstí~ Búds~3 FÉ -kú~úlók~kéíl~lá:]

[Árjé~ñ ávú~stáj~átéh~tävät]

[Vóít~ ásét~táá m~úíst~útúk~síá, h~älýtý~ksíä, k~áléñ~térí~tápá~htúm~íá sé~kä lähé~ttää ví~ésté~jä táí~ sóít~táá p~úhél~úítá~ pélk~ällä ääñé~lläsí~. Háll~ítsé~ téht~ävíä Gó~óglé~-sóvé~llúk~síss~á, kút~éñ Gm~áíl, C~áléñ~dár j~á Més~ságé~s, ílm~áñ só~véll~ústé~ñ välí~llä sí~írtý~míst~ä.]

[Älýkäs~, tílá~ññét~ájúí~ñéñ á~pú]

[Vóít~ pýýt~ää Gémí~ñílt~ä lísät~íétó~já sí~ítä, mí~tä púh~élím~éñ ñäý~töllä t~áí ká~mérá~ssá ñ~äkýý, é~símé~rkík~sí ”ké~rró l~ísää täs~tä” táí~ ”míkä t~ämä óñ v~álók~úváñ~í táú~stál~lá¿”.]

[Kírj~óítt~ámís~éñ áp~úvälí~ñéét~]

[Vóít~ ídéó~ídá ääñ~ééñ j~á lúó~ññós~téll~á sähk~öpóst~éjá, b~lógí~kírj~óítú~ksíá~, tárí~ñóít~á táí~ Sócí~ál Mé~díá -s~ísält~öä. Gémí~ñí áú~ttáá~ híóm~ááñ s~ävýä já~ týýl~íä táí~ múót~óílé~mááñ~ téks~tíñ ú~údél~lééñ~ tárp~éídé~sí mú~kááñ~.]

[Gémí~ñíñ k~äýttööñ~óttó~]

[Jótt~á vóí~t käýt~tää Gém~íñíá~ kúúl~ókké~ídés~í káñ~ssá, v~ármí~stá é~ñsíñ~, éttä G~áláx~ý-älýp~úhél~ímés~sásí~ óñ Óñ~é ÚÍ 8 -k~äýttöj~ärjés~télm~ä.]

[Tämäñ j~älkéé~ñ síñ~úñ tú~léé á~sétt~áá Gé~míñí~ púhé~límé~sí ól~étús~ávús~tájá~ksí:]

1 [Látá~á já á~séññ~á Góó~glé G~émíñ~í -sóv~éllú~s Góó~glé P~láý S~tóré~stá]
2 [Áváá~ Ásét~úksé~t > Ñáp~áútá~ Sóvé~llúk~sét > Ñ~ápáú~tá Vá~líts~é ólé~túss~óvél~lúks~ét]
3 [Ñápá~útá D~ígít~áálí~ñéñ á~vúst~ájás~óvél~lús > Ñ~ápáú~tá Dí~gítá~álíñ~éñ áv~ústá~jásó~véll~ús > Ñá~páút~á Góó~glé]
4 [Vóít~ ñýt k~äýttää G~émíñ~íá sá~ñómá~llá ”H~éý Gó~óglé~” táí p~áíñá~máll~á pít~kääñ jó~mpáá~kúmp~áá kú~úlók~éttá~]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ túké~é káh~tá päät~íláá~ Lívé~ Íñté~rpré~tér -t~óímí~ññós~sá:]

[Késk~ústé~lútí~lá (ká~ksís~úúñt~áíñé~ñ kääññ~ös)]

[Tämä tí~lá áú~ttáá~ síñú~á kés~kúst~élém~ááñ h~éñkí~löñ ká~ñssá~, jóká~ púhú~ú érí~ kíél~tä. Púh~éésí~ kääññé~tääñ já~ tóís~tétá~áñ pú~hélí~méñ k~áútt~á (já k~úúlé~t tóí~séñ h~éñkí~löñ pú~hééñ~ kúúl~ókké~ístá~), míkä m~áhdó~llís~táá s~újúv~áñ ké~skús~télú~ñ érí~ kíél~íllä.]

[Érít~ýísé~ñ hýöd~ýllí~ñéñ é~símé~rkík~sí rú~ókáá~ tílá~téss~á, réí~ttíó~hjéí~tá ký~sýtt~äéssä t~áí ás~íóíd~éssá~ mýýj~íéñ k~áñss~á.]

[Késk~ústé~lútí~láñ k~äýttööñ~óttó~]
1 [Pýýh~käísé~ álás~ Gálá~xý-lá~ítté~ésí ñ~äýtöll~ä ávát~áksé~sí pí~kálí~stáñ~ já ñá~páút~á Íñt~érpr~étér~]

[Húóm~áá: Jó~s käýt~ät Íñt~érpr~étér~íä éñs~ímmäí~stä ké~rtáá~, áññá~ tárv~íttá~vát l~úvát~ ääñéñ t~állé~ñtám~íséé~ñ sék~ä láít~téíd~éñ ét~símí~sééñ~ já ýh~díst~ämísé~éñ.]

2 [Ñápá~útá S~ýöttö k~íélt~ä (míkr~ófóñ~íkúv~ákké~éñ ví~érés~sä) > Vál~ítsé~ Lísää k~íélí~ä]
3 [Válí~tsé h~álúá~másí~ kíél~í lád~áttá~váks~í > Kúñ~ látá~ús óñ~ válm~ís, vá~líts~é kíé~lí pó~ññáh~dúsv~álík~óstá~]
4 [Ñápá~útá B~úds-k~úvák~éttá~ táí ñ~ípís~tä jóm~páák~úmpá~á kúú~lóké~ttá á~lóít~táák~sésí~ késk~ústé~lúñ]
5 [Kúñ á~lát p~úhúá~, Gálá~xý-lá~ítté~ésí k~ääñtää ké~skús~télú~ñ vál~ítsé~máll~ésí k~íélé~llé]

[Húóm~áá: Ké~skús~télú~tílá~ssá v~áíñ k~úúló~kkéí~tá käý~ttävä h~éñkí~lö kúú~léé k~ääññét~ýñ ääñé~ñ. Tóí~ñéñ ó~sáll~ístú~já kú~úléé~ kääññök~séñ l~áítt~ééñ k~áíút~tímé~stá t~áí vó~í lúk~éá kääñ~ñétý~ñ ték~stíñ~ ñäýtöl~tä.]

[Kúúñ~télú~tílá~ (ýksí~súúñ~táíñ~éñ kääñ~ñös)]

[Tämä tí~lá só~píí é~rítý~ísés~tí sé~úráá~vííñ~ tílá~ñtéí~sííñ~:]

[Ópás~tétú~t kíé~rrók~sét j~á lúé~ññót~:]

[Púhé~ kääññé~tääñ ré~áálí~ájás~sá, já~ kúúl~ét sé~ñ súó~rááñ~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ -kúúl~ókké~ístá~sí. Vó~ít ké~skít~týä kú~úñté~lémá~áñ íl~máñ, é~ttä sí~ñúñ t~árví~tséé~ káts~óá pú~hélí~ñtá j~átkú~vást~í.]

[Kíél~éñ óp~pímí~ñéñ:]

[Éríñ~ómáí~ñéñ p~ássí~ívís~ééñ k~úúñt~élúú~ñ, kút~éñ ví~éráí~déñ k~íélt~éñ mé~díáñ~ séúr~áámí~sééñ~, kúñ h~álúá~t ýmm~ärtää sí~sältöä r~éáál~íájá~ssá – é~símé~rkík~sí él~ókúv~íá, pó~dcás~téjá~ táí l~úéñt~ójá k~átsé~llés~sá tá~í kúú~ññél~léss~á.]

[Ýksí~ñ mát~kúst~ámíñ~éñ:]

[Hýödý~llíñ~éñ, kú~ñ sáá~t tíé~tóá p~áíká~llís~íltá~, kúté~ñ mús~éóóp~páíd~éñ sé~lóst~úksí~á, júl~kísí~á kúú~lútú~ksíá~ táí s~úúll~ísíá~ óhjé~ítá.]

[Kúúñ~télú~tílá~ñ käýt~tööñót~tó]
1 [Pýýh~käísé~ álás~ Gálá~xý-lá~ítté~ésí ñ~äýtöll~ä ávát~áksé~sí pí~káñäk~ýmäñ j~á ñáp~áútá~ Íñté~rpré~tér]
2 [Ñápá~útá s~é Vál~íkkó~ kúvá~ké (kó~lmé v~ááká~víív~áá) > Vá~líts~é Kúú~ñtél~útíl~á]
3 [Válí~tsé á~vátt~ávís~tá vá~líkó~ístá~ kääññé~ttävä k~íélí~ já kó~hdék~íélí~]
4 [Ñápá~útá m~íkró~fóñí~-kúvá~kétt~á áló~íttá~áksé~sí ré~áálí~áíká~íséñ~ kääññök~séñ]
5 [Kúñ t~óíñé~ñ héñ~kílö á~lkáá~ púhú~á, Gál~áxý-l~áítt~éésí~ kääñtää k~éskú~stél~úñ áú~tómá~áttí~sést~í vál~ítsé~máll~ésí k~íélé~llé, j~á kääññ~éttý~ áúdí~ó tóí~stét~ááñ s~úórá~áñ Bú~ds-kú~úlók~kéís~íísí~]

[Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ tárj~óáá ú~séít~á múí~tá Gá~láxý~ ÁÍ -tó~ímíñ~tójá~:]

[Áútó~ Swít~ch]

[Váíh~dá sá~úmát~tómá~stí G~áláx~ý-láí~ttéí~déñ v~älíll~ä ílmá~ñ máñ~úáál~ístá~ párí~líít~óstá~.]

[Húóm~áá:]

  • [Tóím~íñtó~ óñ käý~tétt~ävíss~ä váíñ~ Gálá~xý-älý~púhé~límí~llá j~á Gál~áxý T~áb -lá~ítté~íllá~, jóís~sá óñ~ Óñé Ú~Í 4.1.1 táí~ úúdé~mpí, G~áláx~ý Bóó~k -sár~jáñ l~áítt~éíll~á, jóí~ssá ó~ñ Óñé~ ÚÍ 6.0 tá~í úúd~émpí~, sékä G~áláx~ý Wát~ch4:ll~ä táí ú~údém~míll~á mál~léíl~lá.]
  • [Ómíñ~áísú~úksí~éñ sá~átáv~úús v~óí vá~íhdé~llá.]

[Éléó~hjáú~s]

[Vóít~ óhjá~tá tó~ístó~á, säätää ääñ~éñvó~ímák~kúút~tá já~ háll~ítá p~úhél~úítá~ ñípí~stýs~- já pý~ýhkäí~sýél~éíll~ä Búds~-kúúl~ókké~íssá~.]

[Húóm~áá: Ñäí~tä élé~ítä vó~í múó~kátá~ súór~ááñ Á~sétú~ksís~sá lá~ítté~íllá~, jóís~sá óñ~ Óñé Ú~Í 8.0 táí~ úúdé~mpí. Á~íémm~íllá~ Óñé Ú~Í -vér~síóí~llá á~sétú~ksét~ löýtý~vät Gá~láxý~ Wéár~áblé~ -sóvé~llúk~sést~á.]

[Víñk~kéjä ó~ptím~áálí~sééñ~ käýtt~ööñ]

  • [Várm~ístá~ míkr~ófóñ~íñ sé~lkéä s~íjáí~ñtí: Á~sétá~ kúúl~ókké~ét óí~kéíñ~, jótt~á ääñés~í kúú~lúú s~élké~ästí k~ääññöst~éñ áí~káñá~.]

  • [Pídä ý~htéý~s vák~ááñá~: Pídä G~áláx~ý-láí~ttéé~sí rí~íttäv~äñ lähé~llä, jó~ttá ý~htéý~s éí k~átké~á.]

  • [Päíví~tä sääññ~öllís~éstí~: Pídä s~ékä Gá~láxý~-láít~téés~í étt~ä Gálá~xý ÁÍ~ Íñté~rpré~tér -s~óvél~lús á~jáñ t~ásál~lá, jó~ttá s~áát k~äýttöös~í úús~ímmá~t ómí~ñáís~úúdé~t já p~áráñ~ñúks~ét.]

  • [Hárj~óítt~élé r~áúhá~llís~éssá~ ýmpär~ístös~sä: Tés~táá ó~míñá~ísúú~ksíá~ háll~ítúí~ssá ó~lósú~htéí~ssá, j~óttá~ tútú~stút~ ñííd~éñ tó~ímíñ~tááñ~.]

[Húóm~áá:]

  • [Jótk~íñ kí~élét~ sáát~tává~t váá~tíá k~íélí~páké~tíñ l~átáá~mísé~ñ, já p~álvé~lúñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ kíél~éstä r~íípp~úéñ.]
  • [Áúdí~ó-túl~kkáú~s óñ k~äýtét~tävís~sä váí~ñ, kúñ~ käýtät~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s -kúú~lókk~éítá~ já ñé~ óñ ýh~díst~éttý~ Sáms~úñg G~áláx~ý -älýp~úhél~íméé~ñ.]
  • [Íñté~rpré~tér-t~óímí~ñtó é~í ólé~ súór~ááñ G~áláx~ý Búd~s -kúú~lókk~éídé~ñ tár~jóám~á ómí~ñáís~úús.]
  • [Jós B~úds-k~úúló~kkéé~t éív~ät ólé~ käýté~ttäví~ssä, kääñ~ñétt~ý sís~ältö ñäý~tétääñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý -älýp~úhél~ímés~í ñäýt~öllä.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~óssá~]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]