[Kúíñ~ká käý~ttää já~ áséñ~táá s~órmé~ñjälk~ítúñ~ñíst~ús áv~áták~sésí~ Gálá~xý S22 s~árjá~ñ]
[Gálá~xý pú~hélí~mésí~ sórm~éñjäl~kísé~ñsór~í óñ k~äýtäll~íñéñ~ já tú~rvál~líñé~ñ táp~á ává~tá pú~hélí~mésí~ já pí~tää héñ~kílök~óhtá~ísét~ tíét~ósí t~úrvá~ssá. J~ós kó~ét óñ~gélm~íá só~rméñ~jälkí~séñs~óríñ~ káñs~sá óñ~ múút~ámá á~síá m~íkä óñ~ hývä ó~ttáá~ húóm~íóóñ~.]
[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t séú~rááv~íá óh~jéít~á vár~míst~á, étt~ä láít~téés~í óhj~élmí~stó j~á kýs~éísé~t sóv~éllú~ksét~ óvát~ päíví~tétt~ýíñä v~íímé~ísím~pääñ sá~átáv~íllá~ ólév~ááñ v~érsí~óóñ. P~äívít~tääksé~sí pú~hélí~mésí~ óhjé~lmís~tóñ, t~óímí~ séúr~ááví~éñ óh~jéíd~éñ mú~kááñ~:]
[Váíh~é 1. ává~á Ásé~túks~ét > óh~jélm~ístó~päíví~týs.]
[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Látá~á já á~séññ~á.]
[Váíh~é 3. Séú~ráá ñ~äýtöll~ä ólév~íá óh~jéít~á.]
[Sórm~éñjäl~kí tú~rvál~lísú~ús pú~hélí~méss~ásí]
[Sórméñjälkí túññístús käýttää áíñútláátúístá ómíñáísúúksíá páráñtááksééñ láíttéésí túrvállísúúttá. Sórméñjäljéñ käýttämíñéñ púhélíméñ lúkítúkséñ áváámísééñ óñ ñópéámpí já kätévämpí kúíñ PÍÑ-kóódí táí sálásáñáñ käýttämíñéñ. Jóttá sórméñjäkítúññístús tóímísí, sórméñjäkítíétósí óñ réksítéörítävä já tálléññéttává láíttééséésí.]
[Húóm~áútú~s: Älä käý~tä sór~méñj~älkít~úññí~stús~tá vé~déñ á~llá. V~áíkk~á láí~té óñ~ ÍP68- sé~rtíf~íóít~ú, sór~méñj~älkít~úññí~stús~ óñ és~tétt~ý kúñ~ láít~é óñ v~édéñ~ állá~.]
[Kúñ l~áíté~ óñ há~váít~séé s~órmé~sí, ñó~stá s~órmé~sí já~ ásét~á sé ú~údél~lééñ~ séñs~óríñ~ päällé~. Tóís~tá täm~ä kúññ~és só~rméñ~jälké~sí óñ~ rékí~stér~öítý ó~ññís~túñé~éstí~.]
[Páré~mmáñ~ sórm~éñjäl~kítú~ññís~túks~éñ sá~ávút~támí~séks~í]
[Kúñ s~káññ~áát s~órmé~ñjälk~éäsí l~áítt~éésé~éñ ót~á húó~míóó~ñ séú~rááv~át ól~ósúh~téét~ jótk~á sáá~ttáv~át vá~íkút~táá ó~míñá~ísúú~déñ t~óímí~ñtáá~ñ:]
- [Láít~é éí v~älttäm~ättä tú~ññís~tá só~rméñ~jälké~ä jóss~á óñ r~ýppý~jä táí~ árpí~á.]
- [Láít~é éí v~älttäm~ättä tú~ññís~tá só~rméñ~jälké~ä píéñ~éstä t~áí óh~úést~á sór~mést~á.]
- [Párá~ñtáá~ksés~í túñ~ñíst~ústá~ rékí~stér~öí sór~méñj~äkí só~rmés~tá jó~tá käý~tät éñ~ítéñ~ láít~tééñ~ káñs~sá.]
- [Láíttééssásí óñ sísääñrákéññéttú sórméñjäljéñ túññístússéñsórí rúúdúñ késkéllä álháállá. Vármístá, éttä ñäýtöñsúójá táí ñäýttö éívät ólé ñáármúúñtúñéítá táí váhíñgóíttúñéítá séñsóríñ kóhdáltá ésímérkíksí kólíkóídéñ, áváímíñé, kýñíéñ táí kórújéñ tóíméstá.]
- [Várm~ístá~, éttä s~órmé~ñjäjé~ñ túñ~ñíst~úsál~úé rú~údúñ~ késk~éllä á~lháá~llá j~á sór~mésí~ óvát~ púht~áát j~á kúí~vát.]
- [Míkäl~í táí~tát s~órmé~ásí t~áí käý~tät só~rméñ~päätäsí~, láít~é éí v~älttäm~ättä tú~ññís~tá só~rméñ~jälké~ä. Páíñ~á rúú~túúñ~ ñííñ~, éttä s~órmé~ñpääsí~ léví~ää kókó~ lááj~állé~ álúé~éllé~ sórm~éñjäl~jéñ t~úññí~stús~álúé~éllá~.]
[Ñäýtöñ~ lúkí~túks~éñ áv~áámí~ñéñ s~órmé~ñjälj~éllä]
[Vóít~ ávát~á ñäýt~öñ lúk~tíúk~séñ s~órmé~ñjälj~éllä k~úvíó~ñ, PÍÑ~-kóód~íñ tá~í sál~ásáñ~áñ sí~jááñ~.]
[Váíh~é 1. Ává~á púh~élím~éstá~sí Ás~étúk~sét j~á vál~ítsé~ Bíóm~étrí~sét t~íédó~t já s~úójá~ús > Só~rméñ~jäljé~t.]
[Váíh~é 2. Ává~á púh~élím~ésí l~úkít~ús käý~ttämäl~lä ñýk~ýíst~ä lúkí~túst~ápáá~.]
[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Lúkí~t. póí~st. só~rméñ~j. áv. l~íúkú~kýtk~ímés~tä pääll~é. Lúk~ítús~ñäýtöl~lä ásé~tá só~rmés~í sór~méñj~äkítú~ññís~túks~éñ sé~ñsór~íñ pääl~lé já~ skáñ~ñáá s~órmé~sí.]
[Sórm~éñjäl~kíkú~váké~ ñäkýv~äksí]
[Ásét~á láí~ttéé~sí ñäý~ttämääñ~ táí p~ííló~ttám~ááñ s~órmé~ñjäkí~túññ~ístú~kséñ~ kúvá~ké kú~ñ ñáp~áútá~t ñäýt~töä séñ~ óllé~ssá p~óís p~äältä.]
[Váíh~é 1. Ává~á púh~élím~éstá~sí Ás~étúk~sét j~á vál~ítsé~ Bíóm~étrí~sét t~íédó~t já s~úójá~ús > Só~rméñ~jäljé~t.]
[Váíh~é 2. Ává~á púh~élím~ésí l~úkít~ús käý~ttämäl~lä ñýk~ýíst~ä lúkí~túst~ápáá~.]
[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Ñäýtä k~úvák~é, kúñ~ ñäýtt~ö sámm~. ásét~ús pääl~lé.]
[Rékí~stér~öídýñ~ sórm~éñjäl~jéñ p~óíst~ámíñ~éñ]
[Vóít~ póís~táá r~ékís~téröí~dýñ s~órmé~ñjälj~éñ.]
[Váíh~é 1. Ává~á púh~élím~éstá~sí Ás~étúk~sét j~á vál~ítsé~ Bíóm~étrí~sét t~íédó~t já s~úójá~ús > Só~rméñ~jäljé~t.]
[Váíh~é 2. Ává~á púh~élím~ésí l~úkít~ús käý~ttämäl~lä ñýk~ýíst~ä lúkí~túst~ápáá~.
]
[Váíh~é 3. vál~ítsé~ sórm~éñjäl~kí jó~ñká h~áláú~t póí~stáá~ já vá~líts~é póí~stá.
]
[Jós v~álít~sét b~íómé~trís~éñ sú~ójáú~kséñ~ jóká~ sísäl~tää sór~méñj~älkí- t~áí ká~svój~éñtú~ññís~túks~éñ áv~átés~sásí~ púhé~íméñ~ lúkí~túks~éñ pú~hélí~ñ síl~tí sá~áttá~á pýý~tää PÍÑ~-kóód~íñ, kú~víóñ~ táí s~álás~áñáñ~ jóís~sákí~ñ táp~áúks~íssá~ Áñdr~óíd Ó~S käýt~äñtöjé~ñ múk~áísé~stí.]
- [Jós ó~lét k~äýttäñ~ýt tá~í ává~ññút~ púhé~límé~sí käý~ttäéñ~ bíóm~étrí~séñ s~úójá~úksé~ñ sór~méñj~älkí- t~áí ká~svój~éñtú~ññís~túst~ústá~ víím~éísé~ñ 24 túñ~ñíñ s~ísäll~ä.]
- [Jós 4 t~úñtí~á kúl~úú íl~máñ v~áíht~óéht~óíst~á lúk~ítús~tóím~íñtó~á lúk~ítúk~séñ á~váám~íséñ~ jälké~éñ só~rméñ~jälkí~- táí k~ásvó~jéñt~úññí~stúk~séñ á~vúll~á.]
- [Jós l~áítt~ééñ l~úktí~úské~ñ ává~ámís~éstá~í PÍÑ~-kóód~íllá~, kúví~óllá~ táí s~álás~áñál~lá óñ~ kúlú~ñút 72 t~úñtí~á, kúñ~ sórm~éñjäl~kí óñ~ ásét~éttú~ ñäýtöñ~ lúkí~túst~ýýpí~ksí.]
[Tämä óñ~ súúñ~ñíté~ltú v~ástá~ús lá~ítté~ésí t~úrvá~llís~úúdé~ñ pár~áñtá~mísé~ksí. V~óít á~vátá~ láít~téés~í váí~ñ käýt~tämäll~ä PÍÑ-k~óódí~á, kúv~íótá~ táí s~álás~áñáá~, kúñ ó~lét ú~údél~lééñ~käýññ~ístäñ~ýt lá~ítté~ésí t~áí kú~ñ ét ó~lé käý~ttäñý~t láí~tétt~á ýlí~ 24 túñt~ííñ.]
[Vähéñtääksésí kóhíñáá, jóká sááttáá välíáíkáíséstí sýñtýä, kúñ ñäýttö kýtkétääñ päällé táí póís, óñ 0,3 sékúññíñ víívé jóká álústáá vástáávááñ kóskétúsmódúúlíñ. Jós síís ýrítäs túññístáá sórméñjälkésí hétí, kúñ ñäýttö kýtkétääñ päällé táí póís, láíté éí välttämättä túññístúá sórméñjälkéäsí välíttömästí óíkéíñ. Kókéílé víélä kérráñ já ómíñáísúúdéñ túlísí tóímíá.]
[Vältt~ääksés~í váh~íñgó~ssá t~ápáh~túví~á sór~méñj~äljéñ~ túññ~ístú~ksíá~, sórm~éñjäl~kítú~ññís~túks~éñ já~tkúv~á túñ~ñíst~ús tú~lísí~ óllá~ kýtk~éttý~ñä póí~s.]
[Váíh~é 1. Ává~á púh~élím~éstá~sí Ás~étúk~sét j~á vál~ítsé~ Bíóm~étrí~sét t~íédó~t já s~úójá~ús.]
[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Sórm~éñjäl~jét.]
[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Sórm~éñjäl~kítú~ññís~tús á~lwáý~s óñ p~óís p~äältä.]
[Húóm~áútú~s:]
- [Láít~tééñ~ kúvá~kááp~páúk~séñ j~á ásé~túks~ét vó~ívát~ váíh~déll~á ríí~ppúé~ñ púh~élíñ~ máll~ístá~sí tá~í óhj~élmí~stóv~éríó~stás~í.]
- [Síñú~ñ óñ m~áhdó~llís~éstí~ rékí~stér~öítävä s~órmé~ñjälk~ésí ú~údél~lééñ~ úúdé~ñ ñäýt~öñsúó~já tá~í -kál~vóñ k~ííññ~íttäm~íséñ~ jälké~éñ. Kú~ñ rék~ísté~röít t~áí sk~áññá~át só~rméñ~jäkéäs~í, múí~stá k~äýttää s~órmé~ñjälj~éñ kó~rkéí~ñtá k~éskí~ósáá~ táí s~órmé~ñjälj~éñ ká~árév~íñtá~ ósáá~.]
- [Jós súójákálvóñ táí lásíñ ñäýtöñsúójáñ píññállá óñ kúvíóítá, úlkóñémíá, pístéítä tms. táí jós käýtät kólmáññéñ óspáúóléñ túóttétíá, jóñká ýhtééñsópívúús éí ólé sértífíóítú, sórméñjälkíéñ túñístústóímíñtó éí välttämättä tóímí kúññóllá. Ýhtééñsópívúús táí túññístústárkkúús óñ tárksítéttává éññéñ käýttöä.]
- [Sért~ífíó~ítú ñ~äýtäñs~úójá~ óñ sá~átáv~íllá~ Sáms~úñgí~ñ Óñl~íñé j~á Óff~líñé~ káúp~óíss~á. Lúé~ lísää á~íhéé~stá K~úíñk~á ásé~ttáá~ ñäýtöñ~súój~á.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]