[Gálá~xý Bú~ds Lí~vé -kú~úlók~kéét~ já pá~rás m~áhdó~llíñ~éñ ääñé~ñláá~tú]

[Gáláxý Búds Lívé -kúúlókkéét óñ, múístá kúúlókkéístá póíkétéñ, súúññítéltú ávóíméñ týýppísíksí já érgóñómísíksí. Vóít ñáúttíá párháástá máhdóllíséstá ääñéñláádústá käýttämällä ñíítä óíkéíñ. Jós ääñéñláátú éí ólé rííttäväñ hývä, kókéílé ääñéñláádúñ páráñtámísééñ súósítéltújá rátkáísújá.]

[Vóít~ mýös s~áádá~ víñk~kéjä B~úds L~ívé -k~úúló~kkéí~déñ k~äýttäm~ísés~sä séú~rááv~ássá~ vídé~óssá~ "Gálá~xý Bú~ds Lí~vé -kú~úlók~kéíd~éñ ás~éttá~míñé~ñ"]

[Várm~ístá~, éttä l~áítt~éésí~ óhjé~lmís~tó já~ áíhé~éséé~ñ líí~ttýv~ät sóv~éllú~ksét~ óvát~ ájáñ~ tásá~llá, é~ññéñ~ kúíñ~ kóké~ílét~ állá~ ólév~íá sú~ósít~úksí~á já r~átká~ísúj~á. Mób~íílí~láít~téés~í óhj~élmí~stó v~óídá~áñ päí~vítt~ää állá~ kúvá~túll~á táv~állá~.]

[Váíh~é 1. Síí~rrý k~óhtá~áñ Ás~étúk~sét > Ó~hjél~míst~ópäív~ítýs~.
Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ kóht~áá Lá~táá j~á ásé~ññá.
V~áíhé~ 3. Ñóúd~átá ñ~äýtöll~ä ñäkýv~íä óhj~éítá~.]

[Gálá~xý Bú~ds Lí~vé -kú~úlók~kéíd~éñ óí~kéá k~äýttö]

[Gáláxý Búds Lívé -kúúlókkéídéñ sísällä óñ ÁKG:ñ víríttämät káíúttímét, jótká óñ súúññítéltú tóístámááñ mítä táháñsá. Érgóñómíñéñ múótóílú tákáá áváráñ ääñéñ, jóñká áñsíóstá túññét ólévásí késkéllä lívékóñsérttíá. Säädä kúúlókkéítá kórvíísí sópíváksí, jóttá vóít ñáúttíá Gáláxý Búds Lívé -kúúlókkéídéñ párháístá ómíñáísúúksístá.]

[Váíh~é 1. Tár~tú kú~úlók~kéís~ííñ ñ~íídé~ñ ýlä- j~á álá~réúñ~ástá~ já pó~ístá~ ñé lá~táús~kóté~lóst~á.]

[Váíh~é 2. Tár~kíst~á kúú~lókk~éídé~ñ súú~ñtá j~á ásé~tá ñé~ kórv~íísí~ ñííñ~, éttä á~lémp~í ósá~ (káíú~tíñ) ó~sóít~táá k~óhtí~ kórv~ásí á~láré~úñáá~. Várm~ístá~, éttä á~sétá~t vás~émmá~ñ kúú~lókk~ééñ v~ásém~pááñ~ kórv~ááñ j~á óík~éáñ ó~íkéá~áñ ñí~íñ, ét~tä káí~útíñ~ ósóí~ttáá~ kórv~ásí s~ísääñ.]

[Búds~ Lívé~ -kúúl~ókké~ídéñ~ ásét~úsóh~jé]

[Váíh~é 3. Ásé~tá ýl~ä- já ál~áréú~ñát v~ástá~ávíí~ñ kór~víés~í ósí~íñ já~ säädä kú~úlók~kéít~á sít~téñ k~órví~ísí s~ópív~áksí~.]

[ⓐ Káíú~tíñ]

[Jós k~úúló~kkéí~tá éí~ ásét~étá k~órví~ísí ó~íkéí~ñ, ñé é~ívät é~hkä tó~ímí. K~äýtä sí~ívéñ~kärkí~párí~á, jók~á sóp~íí kó~rvíí~sí, jó~ttá v~óít k~äýttää k~úúló~kkéí~tá óí~kéíñ~.]
[Jós k~óské~túss~éñsó~rí éí~ kósk~é kór~váás~í, kúú~lóké~ éí éh~kä tóí~mí. Käý~tä kór~víís~í sóp~íváá~ síív~éñkär~kípá~ríá, j~ós ét~ kúúl~é kúú~lókk~ééñ h~áváí~tsém~íséñ~ váhv~ístá~váá ääñ~tä.]

[Síív~éñkär~jéñ k~ííññ~íttäm~íñéñ~ kúúl~ókké~éséé~ñ]

[Váíhé 1. Válítsé kórváásí sópívá síívéñkärkí.
Váíhé 2. Válítsé vásémmáñ táí óíkéáñ kórváñ síívéñkärkí tárkístámállá síívéñkärjéñ L- táí R-mérkíñtä.
Váíhé 3. L- táí R-mérkkí löýtýý síívéñkärjéñ tákáósáñ áláréúñástá. Vármístá, éttä sé ósóíttáá kóhtí kúúlókéttá. Kííññítä síívéñkärkí síllé tárkóítéttúúñ kííññítýskóúkkúúñ.]

[Älä láí~tá kú~úlók~kéít~á kór~víís~í ílm~áñ sí~ívéñ~kärkí~ä. Sé sá~áttá~á áíh~éútt~áá kí~púá k~órví~ssás~í.]
[Älä véd~ä síív~éñkär~kéä vó~ímák~káás~tí, kú~ñ kíí~ññít~ät táí~ írró~tát s~ítä. Sé~ sáát~táá r~épéý~týä.]
[Älä ásé~tá sí~ívéñ~kärkí~ä kúúl~ókké~ísíí~ñ väärí~ñ päíñ~. Kúúl~ókké~ét éí~vät sí~llóí~ñ sóv~í kór~víís~í óík~éíñ.]

[Váíh~é 4. Péí~tä kúú~lókk~ééñ l~óppú~ósá s~íívé~ñkärj~éllä.
V~áíhé~ 5. Téé s~ámát~ váíh~éét t~óísé~llé k~úúló~kkéé~llé.]

[Húóm~áá:]

[Láíttéésí sísältää mágñééttéjá, jótká sááttávát váíkúttáá lääkíññällísííñ láíttéísííñ, kútéñ sýdäméñtáhdístímííñ táí rýtmíhäíríötáhdístímííñ. Jós käýtät jótákíñ tälláístá lääkíññällístä láítéttá, pídä púhélímésí túrvállíséñ étäísýýdéñ päässä láíttééstá já púhú lääkäríñ káñssá éññéñ láíttééñ käýttöä.]
[Pídä kóhtéét, jóíhíñ mágñéétít sááttávát váíkúttáá túrvállíséñ étäísýýdéñ päässä láíttééstásí. Tíétýt ésíñéét, kútéñ lúóttókórtít, páñkkíkírját, kúlkúkórtít, tárkástús- já máíhíññóúsúkórtít táí pýsäköíñtílípút, vóívát váhíñgóíttúá táí jóútúá épäkúñtóóñ láíttééñ mágñééttíéñ vúóksí.]
[Ñóúd~átá k~áíkk~íá vá~ltúú~tétt~újéñ~ héñk~ílöíd~éñ jú~lkáí~sémí~á vár~óítú~ksíá~ já óh~jéít~á álú~éíll~á, jóí~llá l~áñgá~ttóm~íéñ l~áítt~éídé~ñ käýt~tö óñ r~ájóí~tétt~úá, kú~téñ é~símé~rkík~sí lé~ñtók~óñéí~ssá t~áí sá~íráá~lóís~sá.]

[Tárk~ístú~sváí~hé 1. Vá~rmís~tá, ét~tä mól~émmá~t kúú~lókk~éét s~ópív~át kó~rvíí~sí já~ kórv~á-áúk~kóíh~ísí.]

[Kútéñ áíémmíñ máíñíttííñ, kúúlókkéídéñ áláréúñáñ (káíúttíméñ) óñ ósóítéttává kórváñ áláréúñáá kóhtí já kúúlókkéídéñ áláósá ásététááñ kórváñ sísääñ. Käýttötápá óñ síís éríláíñéñ kúíñ áíémmíssá Gáláxý Búds -túóttéíssá. Jós kórvásí táí kórvá-áúkkósí óvát kóóltááñ súúrémpíá, kúúlókkéét sááttávát úpótá sývémmällé kórvííñ, jóllóíñ túóttééñ sísääñrákéññéttú áñtéññí jää kórváñ péíttóóñ. Sé sááttáá váíkúttáá Blúétóóthíñ tóímíñtááñ já áíhéúttáá máhdóllíséstí héíkkóá ääñéñláátúá.]

[Súósíttélémmé vármístámááñ, éttä kúúlókkéídéñ kókó vástáá kórvíésí táí kórvá-áúkkójésí kókóá kátsómállá péílííñ, kúñ kókéílét kúúlókkéítá. Jós kórvásí péíttää kúúlókkéídéñ ílmákáñáváósáñ, kórvásí táí kórvá-áúkkósí sááttávát óllá súúrét.]

[① Ílmá~káñá~vá]

[Vóít~ mítá~tá kó~rváñ~ táí k~órvá~-áúkó~ñ kóó~ñ áll~á ólé~váñ k~úváñ~ óléñ~ñáís~téñ k~ríté~éríé~ñ pér~ústé~éllá~.]

[① Súúr~í: Jós~ kórv~ásí t~áí kó~rvá-á~úkkó~sí óv~át sú~úrét~, ótá ý~htéý~ttä Sá~msúñ~gíñ p~úhél~íñtú~kééñ~ sáád~áksé~sí lí~sätíé~tójá~.
② Késk~íkók~óíñé~ñ
③ Píé~ñí]

[Tárk~ístú~sváí~hé 2. Tá~rkís~tá Gá~láxý~ Búds~ Lívé~ -kúúl~ókké~ísíí~ñ ýhd~ísté~týñ l~áítt~ééñ l~áñgá~ttóm~át vé~rkkó~ýhté~ýdét~.]

[Tárkístá ílméñéékö vástáávíá óñgélmíá mýös múíssá láñgáttómíssá láíttéíssá sámássá síjáíññíssá já kátóávátkó óñgélmát, kúñ láíttéét síírrétääñ múúállé. Vérkkóýhtéýksíéñ óñgélmát sááttávát áíhéúttáá húóñómpáá ääñéñláátúá táí Blúétóóthíñ héíkéñtýñýttä tóímíñtáá. Állá óñ jóítákíñ víñkkéjä já várótóíméñpítéítä láñgáttómíéñ vérkkójéñ käýttööñ.]

[Láñg~áttó~mát v~érkó~t sáá~ttáv~át ól~lá pó~íssá~ käýtös~tä pál~vélú~ñtár~jóáj~áñ vé~rkóñ~ óñgé~lmíé~ñ vúó~ksí. P~ídä kú~úlók~kéét~ póís~sá säh~kömág~ñéét~tíst~éñ áá~ltój~éñ úl~óttú~vílt~á.]
[Pídä ý~hdís~tétt~ävät lá~ítté~ét läh~éllä t~óísí~ááñ; ñ~äíñ vó~ít väl~ttää kú~úlók~kéíd~éñ já~ láít~tééñ~ ýhdí~stämí~séñ á~íkáñ~á táp~áhtú~víá ó~ñgél~míá.]
[Várm~ístá~, éttä k~úúló~kkéé~sí já~ Blúé~tóót~h-láí~té óv~át Bl~úétó~óth-ý~htéý~déñ k~áñtá~máñ s~ísäll~ä (10 m). Étäí~sýýs~ sáát~táá v~áíhd~éllá~ láít~téíd~éñ käý~ttöým~pärís~töñ pé~rúst~ééll~á.]
[Várm~ístá~, éttä k~úúló~kkéí~déñ j~á ýhd~ísté~týñ l~áítt~ééñ v~älíll~ä éí ól~é ést~éítä, k~útéñ~ ésím~érkí~ksí í~hmís~íä, séí~ñíä tá~í áít~ójá.]
[Älä kós~ké ýh~díst~étýñ~ láít~tééñ~ Blúé~tóót~h-áñt~éññí~íñ.]
[Blúé~tóót~h käýt~tää sám~áá tá~ájúú~ttá k~úíñ t~íétý~t téó~llís~úúdé~ñ, ýlé~íséñ~ tíét~ééñ j~á lääké~tíét~ééñ s~ékä má~tálá~vírt~áísé~t túó~ttéé~t, jót~éñ häí~ríöít~ä sáát~táá é~sííñ~týä sí~llóí~ñ, kúñ~ ýhté~ýttä ý~ríté~tääñ mú~ódós~táá t~älláí~stéñ~ túót~téíd~éñ läh~éllä.]
[Kátk~áísé~ ýhté~ýs ñý~kýís~ééñ l~áñgá~ttóm~ááñ v~érkk~óóñ j~á ýhd~ístä s~ííhé~ñ sít~téñ ú~údél~lééñ~.]

[Tárk~ístú~sváí~hé 3. Tá~rkís~tá, ét~tä káí~útíñ~ já íl~máká~ñává~ óvát~ púht~áát.]

[Jós káíúttímééñ já ílmákáñávááñ kértýý kórváváháá táí líkáá, mólémpíéñ kúúlókkéídéñ ääñí sááttáá múúttúá táí ääñéñláátú kärsíä. Póístá máhdóllíñéñ kórváváhá táí líká púhtáállá, kúívállá já péhméällä hárjállá, váñúpúíkóllá táí múíllá ápúvälíñéíllä.]

[Púhd~ístá~ kúúl~ókké~ét pé~hméäl~lä já k~úívá~llá l~ííñá~llá k~äýtöñ j~älkéé~ñ.]
[Pídä k~úúló~kkéé~t kúí~víñá~. Várm~ístá~, étté~í kúú~lókk~éísí~íñ pääs~é ñés~tétt~ä já ét~téív~ät ñé j~óúdú~ kósk~étúk~sííñ~ ñést~éídé~ñ káñ~ssá.]
[Púhd~ístá~ kúúl~ókké~ét sääñ~ñöllí~sést~í, jót~tá kó~rváv~áhá t~áí lí~ká éí~vät pääs~é kér~týmääñ~ káíú~ttím~ééñ t~áí íl~máká~ñává~áñ.]

[① Káíú~tíñ ② Í~lmák~áñáv~á]

[Tárk~ístú~sváí~hé 4. Tá~rkís~tá lí~ítét~ýñ lá~ítté~éñ ääñé~ñvóí~mákk~úús j~á múú~t ásé~túks~ét.]

[Ääñéñv~óímá~kkúú~s vóí~ ýhtäk~kíä má~dált~úá lí~ítét~ýñ lá~ítté~éñ ääñé~ñvóí~mákk~úúdé~ñ vúó~ksí. S~äädä síí~s líí~tétý~ñ láí~ttéé~ñ ääñtä s~ópív~áksí~. Säädä sé~kä Ääñéñ~vóím~ákkú~ús- ét~tä Ääñí-á~sétú~ksét~ tárp~éítá~sí vá~stáá~váks~í.]

[Tárk~ístú~sváí~hé 5. Tá~rkís~tá ás~éññé~túñ ó~hjél~míst~óñ vé~rsíó~.]

[Vármístá, éttä móbíílíláíttéésééñ óñ áséññéttú Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús já éttä sékä móbíílíláíttééñ óhjélmístó éttä Gáláxý Búds Lívé -óhjélmístó óñ päívítéttý úúsímpááñ vérsíóóñsá. Párhááñ käýttökókémúkséñ vármístámíséksí súósíttélémmé päívíttämääñ káíkkí óhjélmístót, Gáláxý Wéáráblé -sóvéllúkséñ múkááñ lúkíéñ, úúsímpááñ vérsíóóñsá.]

[Kúúl~ókké~ídéñ~ óhjé~lmís~tóñ p~äívít~ýs]

[Päívítä kúúlókkéídésí óhjélmístó FÓTÁ (Fírmwáré Óvér-thé-Áír) -pálvélúñ káúttá.
Käýññístä Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús móbíílíláíttééssásí já ñápáútá kúúlókkéídéñ óhjélmístópäívítýkséñ kóhtáá.
• Látáá já áséññá: Päívítýstéñ máñúáálíñéñ tárkístámíñéñ já áséñtámíñéñ.
• Päívítéttý vííméksí: Ñäýttää vííméísímmäñ óhjélmístópäívítýkséñ tíédót.]

[Móbí~ílíl~áítt~ééñ ó~hjél~míst~óñ päí~vítt~ämíñé~ñ,]

[Lísäñ~éúvó~já Gá~láxý~ Búds~ Lívé~ -kúúl~ókké~ídéñ~ käýtt~ööñ]

[Jós k~óské~túss~éñsó~rííñ~ ósúú~ víér~áítá~ áíñé~ítá, s~é sáá~ttáá~ áíhé~úttá~á séñ~sórí~ñ tóí~míñt~áhäír~íöñ. Pú~hdís~tá sé~ñsór~í éññ~éñ kú~íñ käý~tät kú~úlók~kéít~á.]
[Jós l~átáú~spíñ~ñóís~sá óñ~ híké~ä táí m~úútá~ ñést~éttä, G~áláx~ý Búd~s Lív~é -kúú~lókk~éét s~áátt~ávát~ sýöpý~ä. Jós j~ókó l~átúr~íñ tá~í kúú~lókk~éídé~ñ lát~áúsp~íññó~íssá~ óñ hí~kéä tá~í múú~tá ñé~stét~tä, púh~díst~á ñé é~ññéñ~ kúíñ~ ásét~át kú~úlók~kéét~ látá~úskó~téló~óñ.]
[Jós l~átáá~t Gál~áxý B~úds L~ívé -k~úúló~kkéí~tá, kú~ñ lát~úríñ~ pórt~tí óñ~ kóst~éá, Gá~láxý~ Búds~ Lívé~ -kúúl~ókké~ét sá~áttá~vát v~áúrí~óítú~á. Kúí~váá l~átáú~spór~ttí h~úólé~llís~éstí~ éññé~ñ kúí~ñ lát~áát G~áláx~ý Búd~s Lív~é -kúú~lókk~éítá~.]
[Látá~á ákk~ú täýt~ééñ é~ññéñ~ kúíñ~ käýtät~ kúúl~ókké~ítá é~ñsím~mäíst~ä kért~áá tá~í kúñ~ ñíít~ä éí ól~é käýt~éttý~ pítk~ääñ áík~ááñ.]
[Älä ásé~tá kú~úlók~kéíd~éñ sí~ívéñ~kärkí~ä vääríñ~ päíñ. K~úúló~kkéé~t lát~áútú~vát v~áíñ s~ílló~íñ, kú~ñ ñé ó~ñ ásé~tétt~ú lát~áúsk~ótél~óóñ ó~íkéí~ñ.]
[Jós ó~ñgél~mát j~átkú~vát ý~llä ól~évís~tá ví~ñkéí~stä hú~ólím~áttá~, ótá ý~htéý~ttä Sá~msúñ~gíñ p~úhél~íñtú~kééñ~ láít~téés~í kór~jáám~ísék~sí.]

[Húóm~áá:]

[Gálá~xý Bú~ds Lí~vé -kú~úlók~kéíd~éñ mú~káñá~ tóím~ítét~út tá~rvík~kéét~, sáát~ávíl~lá ól~évát~ lísäv~árús~téét~ já ñí~ídéñ~ kúvá~t sáá~ttáv~át vá~íhdé~llá á~lúéí~ttáí~ñ.]
[Tóím~ítét~út tá~rvík~kéét~ óñ sú~úññí~télt~ú käýt~éttäv~äksí v~áíñ G~áláx~ý Búd~s Lív~é -kúú~lókk~éídé~ñ káñ~ssá é~ívätk~ä ñé väl~ttämät~tä ólé~ ýhté~éñsó~píví~á múí~déñ l~áítt~éídé~ñ káñ~ssá.]
[Úlkó~ású j~á ték~ñísé~t tíé~dót v~óívá~t múú~ttúá~ ílmá~ñ éññ~ákkó~ílmó~ítús~tá.]
[Vóít~ óstá~á lís~ätárv~íkké~ítá S~ámsú~ñgíñ~ vérk~kósí~vúst~óltá~. Várm~ístá~ éññé~ñ óst~ámís~tá, ét~tä lís~ävárú~stéé~t óvá~t ýht~ééñs~ópív~íá má~llís~í káñ~ssá.]
[Käýtä v~áíñ S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä lísäv~árús~téít~á. Múí~déñ k~úíñ h~ýväks~ýttý~jéñ l~ísävá~rúst~éídé~ñ käýt~tö sáá~ttáá~ áíhé~úttá~á héí~kéñt~ýñýt~tä súó~rítú~skýk~ýä já t~óímí~ñtáh~äíríöí~tä, jót~ká éí~vät kú~úlú t~ákúú~ñ píí~rííñ~.]
[Káík~kíéñ~ lísäv~árús~téíd~éñ sá~átáv~úús v~óí vá~íhdé~llá t~úótá~ñtóý~rítý~stéñ~ tárj~óññá~ñ pér~ústé~éllá~. Lísät~íétó~já sá~átáv~íllá~ ólév~ístá~ lísäv~árús~téís~tá óñ~ Sáms~úñgí~ñ vér~kkós~ívús~tóll~á.]

[Jós S~ámsú~ñg-pú~hélí~ñ, táb~lét- t~áí Wé~áráb~lé-lá~íté t~óímí~í táv~állí~sést~á póí~kkéá~váll~á táv~állá~, vóít~ lähét~tää méí~llé k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éñ ká~úttá~.]

[Ñäíñ v~óímm~é tút~ústú~á óñg~élmá~áñ pé~rúst~ééll~ísém~míñ. T~íédó~t lähé~tétääñ~ ñímé~ttömí~ñä já s~äílýt~étääñ v~áíñ t~útkí~múks~éñ ké~stóñ~ ájáñ~.]

[Húóm~áá: Lá~ítté~éñ ñäý~ttökú~vát j~á vál~íkkó~ vóív~át vá~íhdé~llá l~áítt~ééñ m~állí~stá j~á óhj~élmí~stóñ~ vérs~íóst~á ríí~ppúé~ñ.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]