[Rútí~íñíé~ñ käýt~tämíñ~éñ Sá~msúñ~g Gál~áxý -l~áítt~ééss~á]

[Víím~éksí~ päíví~tétt~ý : 24 máá~lísk~. 2026]

[Gáláxý-rútííñít máhdóllístávát púhélímésí tóímíññáñ áútómátísóíññíñ súóríttámállá éññáltá ásététtújá tóímíñtójá, kúñ tíétýt éhdót täýttývät. Vóít óppíá, mítä Gáláxý-rútííñít óvát, mílláísíá týýppéjä óñ sáátávíllá, mítéñ rútííñéjá lúódááñ já hállítááñ sékä mítéñ tárkístétááñ, óñkó rútííñí párháíllááñ käýññíssä láíttééssásí.]

[Húóm~áá:]

  • [Áñdr~óíd 14:s~sä já Á~ñdró~íd 13:ss~á áíé~mmíñ~ Bíxb~ý Róú~tíñé~s -sóv~éllú~ksés~sá ól~léét~ ómíñ~áísú~údét~ óvát~ ñýt k~äýtét~tävís~sä kóh~dáss~á Ásé~túks~ét > Tí~lát j~á rút~ííñí~t, jós~sá vó~ít há~llít~á tíl~ójá j~á rút~ííñé~já.]
  • [Áñdr~óíd 12:s~sá já~ Áñdr~óíd 11:s~sä rút~ííñí~t tár~jótá~áñ Bí~xbý R~óútí~ñés -s~óvél~lúks~éñ ká~úttá~.]

[Rútí~íñít~-sóvé~llúk~séñ ñ~äýttäm~íñéñ~ sóvé~llús~ñäýtös~sä]

[Vóít~ ñäýtt~ää Rútí~íñít~-sóvé~llúk~séñ s~óvél~lúsñ~äýtöss~ä óttá~máll~á käýt~tööñ vá~stáá~váñ v~áíht~óéhd~óñ Tí~lát j~á rút~ííñí~t -ásé~túks~íssá~.]

[Álóí~túsñ~äýttö, j~óssá~ Ásét~úksé~t óñ k~órós~tétt~úñá] [Álóí~túsñ~äýttö, j~óssá~ Ásét~úksé~t óñ k~órós~tétt~úñá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Ásét~úksé~t.]

[Ásét~úksé~t-vál~íkkó~, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Ásét~úksé~t-vál~íkkó~, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Tílá~t já r~útíí~ñít.]

[Lísäv~álíñ~ñát-k~úvák~é kór~ósté~ttúñ~á] [Lísäv~álíñ~ñát-k~úvák~é kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Lísää-k~úvák~éttá~.]

[Lísäv~álíñ~ñát-v~álík~kó, jó~ssá Á~sétú~ksét~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Lísäv~álíñ~ñát-v~álík~kó, jó~ssá Á~sétú~ksét~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ Ásét~úksé~t.]

[Ñäýtä T~ílát~ já rú~tííñ~ít Só~véll~úksé~t-ñäýt~össä -ký~tkíñ~ päällä] [Ñäýtä T~ílát~ já rú~tííñ~ít Só~véll~úksé~t-ñäýt~össä -ký~tkíñ~ päällä]

[Váíh~é 5. Ótá~ käýtt~ööñ Ñäýt~ä Tílá~t já r~útíí~ñít S~óvél~lúks~ét-ñäý~tössä.]

[Gálá~xý-rú~tííñ~íñ lí~säämíñ~éñ]

[Vóít lísätä ñópéástí súósítéllúñ rútííñíñ já múkáúttáá séñ ásétúksíá päíväóhjélmáásí vástáávíksí. Vóít mýös lúódá múkáútétúñ rútííñíñ válítsémállá hálúámásí éhdót já tóímíññót. Rútííñí käýññístýý áútómááttíséstí, kúñ ásététút éhdót täýttývät.]

[1. Súós~ítél~lút r~útíí~ñít]

[Rútííñít-válíkkó sísältää súósítéltújá rútííñéjá, kútéñ töíhíñ méñó, töístä lähtö táí úñééñ válmístáútúmíñéñ. Vóít múókátá ñäítä rútííñéjá míéltýmýstésí múkááñ. Jós ótát käýttööñ múkáútétút pálvélút kóhdástá Rútííñít > Lísää > Ásétúksét, púhélímésí áñálýsóí käýttömálléjá já sállíí éhtójá, kútéñ héräämíñéñ, éññéñ ñúkkúmístá, ñúkkúmíñéñ, ájámíñéñ já úlkómáíllé mátkústámíñéñ.]

[Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúst~á.]

[Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúks~éñ ñäý~ttö, jó~ssá T~íétó~já óñ~ kóró~stét~túñá~] [Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúks~éñ ñäý~ttö, jó~ssá T~íétó~já óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Tíét~ójá.]

[Tíét~ójá-ñ~äýttö, j~óssá~ Méñó~ssá t~öíhíñ~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Tíét~ójá-ñ~äýttö, j~óssá~ Méñó~ssá t~öíhíñ~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ ésím~érkí~ksí M~éñós~sá töí~híñ.]

[Rútí~íñíñ~ tíéd~ót, jó~ssá T~állé~ññá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [Rútí~íñíñ~ tíéd~ót, jó~ssá T~állé~ññá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 4. Tár~kíst~á ýks~ítýí~skóh~táís~ét ás~étúk~sét j~á ñáp~áútá~ sítt~éñ Tá~lléñ~ñá.]

[2. Múká~útét~út rú~tííñ~ít]

[Múká~útét~tújé~ñ rút~ííñí~éñ áv~úllá~ vóít~ ásét~táá ó~mát é~htós~í já t~óímí~ñtós~í máñ~úáál~ísés~tí. Kú~ñ määrí~tétý~t éhd~ót täý~ttýv~ät, púh~élíñ~ súór~íttá~á áút~ómáá~ttís~éstí~ määrít~tämäsí~ tóím~íññó~t.]

[Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúst~á.]

[Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúks~éñ ñäý~ttö, jó~ssá R~útíí~ñít ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúks~éñ ñäý~ttö, jó~ssá R~útíí~ñít ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Rútí~íñít~.]

[Rútí~íñít~-ñäýtt~ö, jóss~á Lís~ää-kúvá~ké óñ~ kóró~stét~túñá~] [Rútí~íñít~-ñäýtt~ö, jóss~á Lís~ää-kúvá~ké óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Lísää (+) -k~úvák~éttá~.]

[Lúó r~útíí~ñí -ñäý~ttö, jó~ssá J~ós-käý~ññís~tíñ j~á Ñíí~ñ-tóí~míñt~ó-ósí~ót óñ~ kóró~stét~túñá~] [Lúó r~útíí~ñí -ñäý~ttö, jó~ssá J~ós-käý~ññís~tíñ j~á Ñíí~ñ-tóí~míñt~ó-ósí~ót óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 4. Lís~ää éhdó~t já t~óímí~ññót~.]

[rútí~íñíñ~ lúóñ~tíñäý~ttö, jó~ssá t~állé~ññá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [rútí~íñíñ~ lúóñ~tíñäý~ttö, jó~ssá t~állé~ññá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 5. Ásé~tá és~ímér~kíks~í rút~ííñí~ Hérääm~ísáí~ká já~ ñápá~útá s~ítté~ñ Tál~léññ~á.]

[Rútí~íñíñ~ ásét~úksé~ñ ñäýt~tö, jós~sá Vá~lmís~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Rútí~íñíñ~ ásét~úksé~ñ ñäýt~tö, jós~sá Vá~lmís~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 6. Ásé~tá rú~tííñ~íñ ñí~mí já~ kúvá~ké já~ ñápá~útá s~ítté~ñ Vál~mís.]

[Gálá~xý-rú~tííñ~íñ käý~ññís~sä óló~ñ tár~kíst~ámíñ~éñ]

[Jós s~óvél~lús t~áí óm~íñáí~súús~ käýññ~ístý~ý ýht~äkkíä t~áí rá~jóít~túú p~úhél~íméñ~ käýtöñ~ áíká~ñá, sé~ vóí j~óhtú~á áíé~mmíñ~ ásét~támá~stás~í rút~ííñí~stá. T~árkí~stá, ó~ñkó r~útíí~ñí pá~rháí~lláá~ñ käýñ~ñíss~ä, já tá~rkís~tá sé~ñ éhd~ót já~ tóím~íññó~t tár~vítt~áéss~á.]

[1. Tárk~ístá~míñé~ñ Ñów~ bár -p~álkí~stá]

[Kúñ t~ílá ó~ñ ákt~ívóí~tú, vó~ít tá~rkís~táá á~ktíí~vísé~ñ tíl~áñ lú~kítú~sñäýt~öñ Ñów~ bár.]

[Lúkí~túsñ~äýttö, j~óssá~ Ñów b~ár óñ~ kóró~stét~túñá~] [Lúkí~túsñ~äýttö, j~óssá~ Ñów b~ár óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 1. Tár~kíst~á Ñów~ bár l~úkít~úsñäý~töltä.]

[Lúkí~túsñ~äýttö, j~óssá~ áktí~ívíñ~éñ tí~lá óñ~ kóró~stét~túñá~ Ñów b~ár] [Lúkí~túsñ~äýttö, j~óssá~ áktí~ívíñ~éñ tí~lá óñ~ kóró~stét~túñá~ Ñów b~ár]

[Váíh~é 2. Váh~víst~á ákt~ííví~ñéñ t~ílá, k~útéñ~ Úñí-t~ílá, j~óká ñ~äkýý Ñ~ów bá~r.]

[2. Tárk~ístá~míñé~ñ pík~ápáñ~éélí~stá]

[Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á pýý~hkäís~ýñ ós~óítí~ñ óñ k~órós~tétt~úñá] [Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á pýý~hkäís~ýñ ós~óítí~ñ óñ k~órós~tétt~úñá]

[Váíh~é 1. Pýý~hkäís~é álá~s ñäýt~öñ ýlär~éúñá~stá á~vátá~ksés~í pík~ápáñ~éélí~ñ.]

[Rútí~íñí-í~lmóí~tús k~órós~tétt~úñá] [Rútí~íñí-í~lmóí~tús k~órós~tétt~úñá]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ rútí~íñí-í~lmóí~túst~á.]

[Rútí~íñí-í~lmóí~túks~éñ tí~édót~ kóró~stét~túñá~] [Rútí~íñí-í~lmóí~túks~éñ tí~édót~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á rút~ííñí~-ílmó~ítúk~séñ t~íédó~t.]

[3. Tárk~ístá~míñé~ñ sóv~éllú~ksés~tá]

[Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [Sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á Tíl~át já~ rútí~íñít~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúst~á.]

[Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúks~éñ ñäý~ttö, jó~ssá R~útíí~ñít ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [Tílá~t já r~útíí~ñít -s~óvél~lúks~éñ ñäý~ttö, jó~ssá R~útíí~ñít ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Rútí~íñít~.]

[Rútí~íñít~-ñäýtt~ö, jóss~á käýñ~ñíss~ä ólév~át rú~tííñ~ít óñ~ kóró~stét~túñá~] [Rútí~íñít~-ñäýtt~ö, jóss~á käýñ~ñíss~ä ólév~át rú~tííñ~ít óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á käýñ~ñíss~ä ólév~át rú~tííñ~ít.]

[Húóm~áá: vá~líkk~ójéñ~ ñímé~t, pól~út já~ ñäýtöñ~ ásét~télú~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ láít~émál~líñ, ó~hjél~míst~óvér~síóñ~ táí s~óvél~lúsv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~óssá~]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]