[Púdó~tíñ l~áítt~ééñí~ vété~éñ]

[Ólétkó púdóttáñút láíttéésí váhíñgóssá vétééñ, múttá ét pýstý víéráílémááñ páíkállíséssá pálvélúkéskúkséssásí välíttömästí¿ Éñsíksí óñ éríttäíñ tärkéää, éttä kátkáísét vírráñ láíttééstásí. Tämä síksí, éttä välttäísít máhdóllíséñ váhíñgóñ táí kórróósíóñ, jóká vóí tápáhtúá sísäíséssä émólévýssä láíttéésí múódóstámáñ lämmöñ vúóksí. Játká lúkémístá, ñííñ sáát lísätíétójá tóíméñpítéístä, jótká vóít téhdä, jós púdótát láíttéésí vétééñ.]

[1. tárk~ístú~s Kát~káís~é vír~tá lá~ítté~éstá~sí]

[Jós láíttéésí óñ kástúñút, vármístá, éttä kátkáísét vírráñ láíttééstásí (sámmútá láíttéésí). Kóstéús láíttééssá vóí áíhéúttáá vákáváá váhíñkóá táí kórróósíótá émólévýýñ. Jós ákkú óñ írrótéttávíssá, írrótá ñópéástí kótéló, ákkú, ÚSÍM já ñííñ édéllééñ. Jós láíttéésí óñ úúdémpí mállí, jóñká ákkújá éí vóí írróttáá, kátkáísé vírtá láíttééstá välíttömästí.]

[Kátk~áísé~ vírt~á Gál~áxý-l~áítt~éést~ásí]

[Húóm~áútú~s:]

[Kátk~áísé~ vírt~á Gál~áxý-l~áítt~éíst~á, jóí~déñ á~kkúj~á éí v~óí ír~rótt~áá, pá~íñám~állá~ ääñéñv~óímá~kkúú~déñ p~íéñé~ñtämí~séñ ñ~äppäíñ~tä já s~ívúñ~äppäíñ~tä sám~áñáí~káís~éstí~ 3–4 sékú~ññíñ~ ájáñ~.]

[2. tárk~ístú~s Póí~stá k~ósté~ús]

[Kúñ ólét kátkáíssút vírráñ láíttééstásí, kúíváá púhélímésí ñópéástí. Póístá ákústá, ÚSÍMístä, múístíkórtístá já múístá vástáávístá ñííñ páljóñ kóstéúttá kúíñ máhdóllístá käýttämällä kúíváá pýýhéttä táí púhdástá káñgástá. Ólé érítýíséñ húóléllíñéñ, kúñ kúíváát álúéítá, jóíhíñ vóí päästä véttä, kútéñ kúúlóké- táí látáúspórttíá. Vármístá kóstéúdéñ täýdéllíñéñ póístó käýttämällä váñúpúíkkóá.]

[Kúív~áá Gá~láxý~-láít~téés~í]

[3. tárk~ístú~s Póí~stá r~óská~t]

[Jós ñéstéítä, kútéñ júómíá, mérívéttä táí klóóráttúá állásvéttä, jóútúú láíttééséésí, óñ éríttäíñ tärkéää póístáá súólá táí épäpúhtáúdét ñííñ píáñ kúíñ máhdóllístá. Tämä áíhéútúú síítä, kóská róskát vóívát ñópéúttáá émólévýñ kórróósíótá. Kúñ ólét kátkáíssút vírráñ láíttééstásí, póístá írrótéttávát ósát, líótá púhtáássá védéssä ñóíñ 1–3 míñúútíñ ájáñ já húúhtélé síttéñ. Ñóúdátá síttéñ 2. tárkístústá já kúíváá láíttéésí húóléllíséstí.]

[líót~á láí~tétt~á púh~táás~sá vé~déss~ä] [líót~á láí~tétt~á púh~táás~sá vé~déss~ä]
[húúh~télé~ láít~éttá~ púht~ááss~á véd~éssä] [húúh~télé~ láít~éttá~ púht~ááss~á véd~éssä]

[4. tárk~ístú~s Ílm~ákúí~váá]

[Kúñ ólét póístáñút kóstéúdéñ táí épäpúhtáúdét, jätä láíttéésí kúívúmááñ hývíñ ílmástóítúúñ páíkkááñ táí várjóóñ, jóhóñ túléé vííléää ílmáá túúléttíméstá. Ílmákúíváústá súósítéllááñ láíttéíllé, jótká óvát kástúñéítá. Húómáá, éttä jós ýrítät kúívátá láíttéésí ñópéástí híústéñkúíváájállá táí kúúmállá ílmállá, sáátát váhíñgóíttáá láítéttásí. Láíttééssásí vóí óllá kóstéúttá jópá kúíváámíséñ jälkééñ, jótéñ óñ párás kátkáístá vírtá láíttééstásí, kúññés víéráílét pálvélúkéskúkséssá já áññát séñ tárkístéttáváksí. Túó kástúñút láíttéésí ílmákúíváámíséñ jälkééñ Sámsúñg Éléctróñícsíñ húóltókéskúksééñ ñííñ píáñ kúíñ máhdóllístá.]

[Ílmá~kúív~áá vé~ttýñ~ýt lá~íté t~áí kú~íváá~ túúl~éttí~méll~á]

[5. tárk~ístú~s Tár~kíst~á vés~ítíí~víýs~lúók~ítús~]

[Úséímmát Gáláxý-mállít óvát pölý- já vésítíívíítä já ñííllä óñ súúríñ ÍP68-lúókítús. Váíkká súúrímmát lúókítúksét túkévát jópá 30 míñúútíñ vésítíívíýttä 1,5 métríñ sývýýdéssä, kýséísíä láíttéítá éí túlé käýttää sývémmíllä álúéíllá táí álúéíllá, jóíssá páíñé óñ súúrí. Láíttéésí sááttáá véttýä, jós sé óñ 1,5 métríñ sývýýdéssä ýlí 30 míñúútíñ ájáñ.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Pölý- j~á vés~ítíí~víýd~éñ tú~kí vó~í váí~hdél~lá má~llík~óhtá~ísés~tí, jó~téñ m~úíst~á lúk~éá lá~ítté~éñ käý~ttöóp~ás.]
  • [ÍP (Ídéñtífícátíóñ códé fór Prótéctíóñ) -lúókítús vííttáá kííñtéídéñ áíñéídéñ já ñéstéídéñ súójáúskóódííñ já óñ ÍÉC:ñ (Íñtérñátíóñál Éléctrótéchñícál Cómmíssíóñ) múódóstámá árvósáñá kóskíéñ sähköláíttéídéñ késtävýýttä úlkóístá ískúá já róskíá vástááñ. Éñsímmäíñéñ ñúméró édústáá pölýtíívíýdéñ árvósáñáá (0–6) já tóíñéñ ñúméró vésítíívíýdéñ árvósáñáá (0–8). Ýléíséstí óttáéñ vésítíívíýsárvósáñáá 4 táí súúrémpáá pídétääñ védéñpítäväñä.]
  • [Láít~tééñ~ rúút~úkáá~ppáú~ksét~ já vá~líkó~t vóí~vát p~óíké~tá lá~ítté~éñ má~llís~tá já~ óhjé~lmís~tóvé~rsíó~stá r~íípp~úéñ.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tö]

[Jós S~ámsú~ñg-má~tkáp~úhél~ímés~sá, -tá~blét~íssá~ táí p~úétt~ávís~sá lá~ítté~íssá~ óñ óñ~gélm~íá, vó~ít läh~éttää k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éssá~. Lähét~ä vírh~éráp~órtt~í sáá~dáks~ésí l~ísätí~étój~á.]

[Lúé L~ísää]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]